Gentileza
A gentileza é fruto do Espírito e marca do cristão maduro. Palavras suaves, gestos de bondade e amor ao próximo — a Bíblia nos chama a tratar todos com graça e compaixão.
Seja gentil
A vossa gentileza seja conhecida de todos. A palavra branda desvia a ira, e a boa conduta atrai os que estão distantes.
আপকী নরমদিলী তমাম লোগোং পর জ়াহির হো। যাদ রখেং কি খ়ুদাৱংদ আনে কো হৈ।
নরম জৱাব গ়ুস্সা ঠংডা করতা, লেকিন তুরশ বাত তৈশ দিলাতী হৈ।
মেহরবান অলফ়াজ় খ়ালিস শহদ হৈং, ৱহ জান কে লিএ শীরীং ঔর পূরে জিস্ম কো তরো-তাজ়া কর দেতে হৈং।
জো অব তক ঈমান ন লাএ হোং উনকে সাথ দানিশমংদানা সুলূক করেং। ইস সিলসিলে মেং হর মৌক়ে সে ফ়াযদা উঠাএঁ। আপকী গুফ়্তগূ হর ৱক়্ত মেহরবান হো, ঐসী কি মজ়া আএ ঔর আপ হর এক কো মুনাসিব জৱাব দে সকেং।
অল্লাহ নে আপকো চুনকর অপনে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস কর লিযা হৈ। ৱহ আপসে মুহব্বত রখতা হৈ। ইসলিএ অব তরস, নেকী, ফ়রোতনী, নরমদিলী ঔর সব্র কো পহন লেং।
Gentileza como fruto
O fruto do Espírito inclui bondade e amabilidade. Amem uns aos outros com afeição fraternal e tratem bem a todos.
রূহুল-ক়ুদ্স কা ফল ফ়রক় হৈ। ৱহ মুহব্বত, খ়ুশী, সুলহ-সলামতী, সব্র, মেহরবানী, নেকী, ৱফ়াদারী, নরমী ঔর জ়ব্তে-নফ়স পৈদা করতা হৈ। শরীঅত ঐসী চীজ়োং কে খ়িলাফ় নহীং হোতী।
ইসলিএ আএঁ, জিতনা ৱক়্ত রহ গযা হৈ সবকে সাথ নেকী করেং, খ়াসকর উনকে সাথ জো ঈমান মেং হমারে ভাঈ ঔর বহনেং হৈং।
এক দূসরে সে ভাইযোং কী-সী মুহব্বত রখতে রহেং। মেহমান-নৱাজ়ী মত ভূলনা, ক্যোংকি ঐসা করনে সে বাজ় নে নাদানিস্তা তৌর পর ফ়রিশ্তোং কী মেহমান-নৱাজ়ী কী হৈ।
চুনাঁচে আএঁ, হম এক দূসরে কো মুজরিম ন ঠহরাএঁ। পূরে অজ়ম কে সাথ ইসকা খ়যাল রখেং কি আপ অপনে ভাঈ কে লিএ ঠোকর খানে যা গুনাহ মেং গিরনে কা বাইস ন বনেং।
দিল মেং অপনে ভাঈ সে নফ়রত ন করনা। অগর কিসী কী সরজ়নিশ করনী হৈ তো রূবরূ করনা, ৱরনা তূ উসকে সবব সে ক়ুসূরৱার ঠহরেগা।
ইংতক়াম ন লেনা। অপনী ক়ৌম কে কিসী শখ়্স পর দের তক তেরা গ়ুস্সা ন রহে বল্কি অপনে পড়োসী সে ৱৈসী মুহব্বত রখনা জৈসী তূ অপনে আপসে রখতা হৈ। মৈং রব হূঁ।
"রব্বুল-অফ়ৱাজ ফ়রমাতা হৈ, ‘অদালত মেং মুংসিফ়ানা ফ়ৈসলে করো, এক দূসরে পর মেহরবানী ঔর রহম করো! বেৱাওং, যতীমোং, অজনবিযোং ঔর গ়রীবোং পর জ়ুল্ম মত করনা। অপনে দিল মেং এক দূসরে কে খ়িলাফ় বুরে মনসূবে ন বান্ধো।’
মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি জো শখ়্স উসে ক়বূল করতা হৈ জিসে মৈংনে ভেজা হৈ ৱহ মুঝে ক়বূল করতা হৈ। ঔর জো মুঝে ক়বূল করতা হৈ ৱহ উসে ক়বূল করতা হৈ জিসনে মুঝে ভেজা হৈ।"