Graça
A graça de Deus é favor imerecido. Pela graça somos salvos, pela graça vivemos, pela graça somos sustentados. É o dom mais precioso de Deus — dado a quem não merece.
Salvos pela graça
Pela graça sois salvos, mediante a fé, e isto não vem de vós — é dom de Deus. Não por obras, para que ninguém se glorie.
ବାତେଙ୍କ୍ଇତ୍କେ ଅନୁଗ୍ରହତେ ବିଶ୍ୱାସ୍ ତଡ଼୍ ମିଡ଼୍ ପରିତ୍ରାଣ୍ ଦର୍ସିକି ଆସ୍ ମିନ୍ଦେଡ଼ି; ଆଦ୍ ମିୟାଗାଙ୍କ୍ ନିଜେତ୍ ଲୋପେଙ୍କ୍ ଆୟ୍ୟ, ଆଦ୍ ଇଶ୍ୱର୍ତେ ଦାନ । ଆଦିଙ୍କ୍ ଇଦ୍ ବିଷୟ୍ତେ ବେନ ଗର୍ବ ମାଡ଼୍ମାକିଣ୍ଡ୍ ।
ଇତ୍କେ ଇଦ୍ଲେକାମ୍ କାରାପ୍ତେ ଡଲ୍କେ କେ ଦୟାତଣ୍ଡ୍ ଯେ ଇଶ୍ୱର୍, ଅଣ୍ଡ୍ ମାନ୍ ବେନ୍ ନାର୍ଗେ ପ୍ରେମତଡ଼୍ ପ୍ରେମ ମାଡ଼୍ତଣ୍ଡ୍ । ଆଦିନ୍ ସେଙ୍ଗେ ମିକିଂଙ୍କ୍ କ୍ରିଷ୍ଟନ୍ ତଡ଼୍ ଜିୱେ ମାଡ଼୍ତନ୍, ଅନୁଗ୍ରହ ତଡ଼୍ ମିକିଂଙ୍କ୍ ପରିତ୍ରାଣ୍ ପାଏମ୍ ଆତ୍ତିଡ଼୍ ।
ସାର୍ରେତଡ଼୍ ତ ପାପ୍ ମାଡ଼୍ତଡ଼୍, ମେଣ୍ଡେ ଇଶ୍ୱର୍ତେ ଗୌରବ୍ ତାଗାଙ୍କ୍ ଜେକେ ଆତ୍ତଡ଼୍, ମେଣ୍ଡେ ଅଡ଼୍ ବିନାମୁଲ୍ୟତେ ଅନ୍ ଅନୁଗ୍ରମାମେ ଆୟମ୍, କ୍ରିଷ୍ଟ ଜିସୁନାଗ୍ ବେନ୍ ମୁକ୍ତି ମିନ୍ଦେ, ଅଦିନ୍ତଡ଼୍ ଦାର୍ମାମ୍ ଆଦ୍ତଡ଼୍ ।
ଇତ୍କେ ଇଡ଼୍ ଇର୍ୱୁଡ଼୍ ଲୋପେ ନାର୍ଗେ ୱେକ୍ୱେକ୍ ମିନ୍ଦେ । ଆଦମ୍ତାଦ୍ ପାପ୍ ଇଶ୍ୱର୍ତାଦ୍ ମୂଲ୍ୟତେ ଇତ୍ତାଦ୍ ଶକ୍ତି ସାମାନ୍ ଆୟ୍ୟ । ୱେରଣ୍ଡ୍ ନାରୁଣ୍ଡ୍ତାଦ୍ ପାପ୍ ମାୟ୍ଦିଙ୍କ୍ ନାର୍ଗେ ନାରୁଡ଼୍ ଡଲ୍ତଡ଼୍ । ଇତ୍କେ ଇଶ୍ୱର୍ ତାନ୍ ବେଡ଼୍ୟାଦ୍ ଅନୁଗ୍ରହତେ, ମେଣ୍ଡେଅର୍ତୁଣ୍ଡ୍ ନାରୁଣ୍ଡ୍, ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିଷ୍ଟନ୍ ତଡ଼୍ ନାରୁଡ଼୍ ସେଙ୍ଗେ ବେନ୍ ଦାନତାଦ୍ ନିୟମ୍ ମାଡ଼୍ତଣ୍ଡ୍, ଆଦ୍ ଗାଟି ଶକ୍ତି ।
ପାପ୍ ବେଲା ଡଲ୍ନାଦ୍ ତଡ଼୍ ନିଜର୍ ଅଦିକାର୍ ତିୟାର୍ ମାଡ଼ିମାତ୍ତେ, ଆଦେରକମ୍ ଇଶ୍ୱର୍ତାଦ୍ ଅନୁଗ୍ରହ ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିଷ୍ଟନ୍ ତଡ଼୍ ମାନାଙ୍କ୍ ଦାର୍ମାମ୍ ମାଡ଼ି ସାରେଦିନାତ୍ ଜିୱୁଣ୍ଡ୍ ଇଦ୍ତେ ।
Graça que capacita
A graça me basta, pois o poder se aperfeiçoa na fraqueza. Na graça, não estamos mais sob a lei, mas sob o favor de Deus.
ବାତେଙ୍କ୍ଇତ୍କେ ପାପ୍ ମିଇ ପର୍ର ରାଜ୍ ମାଡ଼୍ମାକି । ମିଡ଼୍ ମେଣ୍ଡେ ନିୟମ୍ ଅଦିନ୍ତାଗ୍ ଇଲିଡ଼୍ । ଇତ୍କେ ଇଶ୍ୱର୍ତେ ଅନୁଗ୍ରମାମେ ଆୟମ୍ ମିନ୍ଦେଡ଼ି ।
ଆଲେକେ ମାନାଡ଼୍ ନିୟମ୍ ଆଦିନ୍ ଆୟ୍ୟକଟ ଇଶ୍ୱର୍ତାଦ୍ ଅନୁଗ୍ରହ ପାଏମ୍ ଆତ୍ତାଡ଼୍ ଇଞ୍ଜ ବାତ୍ ପାପାମ୍ ମାଡ଼ମାନ୍ତାଡ଼୍ ? ଆଦ୍ ବେସୁଟ୍ ଆୟ୍ମାକି !
ଅଣ୍ଡ୍ ମାନ୍ ସତ୍ କାମ୍ଦେ ପୁରସ୍କାର୍ ଲେକାମ୍ ଅଣ୍ଡ୍ ମାନାଙ୍କ୍ ଆହ୍ୱାନ୍ ମାଡ଼ଣ୍ଡ୍ ମାତର୍ ଅନ୍ ଅନୁଗ୍ରହତେ ଅନ୍ ହେର୍କେତେ ତିଆର୍ ମାଡ଼ାଙ୍କ୍ ମାନାଙ୍କ୍ ତାନ୍ ପ୍ରିୟଦାସ ଆଦାନ୍ ସେଙ୍ଗେ ହେଞ୍ଚିମିନ୍ଦେନ୍ । କ୍ରିଷ୍ଟ ଜିସୁନ୍ ଶାସନ୍ ନାର୍ଗ ୱାଡ଼୍ଷାତାଗାଙ୍କ୍ ଇଶ୍ୱର୍ ମାନାଙ୍କ୍ ଇଦ୍ ଅନୁଗ୍ରହତେ ପାତ୍ର ଇନା ମାଡ଼ି ନେହେସ୍ମିନ୍ଦେନ୍;
ବାତେଙ୍କ୍ ଇତ୍କେ ସାର୍ରେ ନାରୁଡ଼ାଦ୍ ମୁକ୍ତି ସେଙ୍ଗେ ଇଶ୍ୱର୍ତେ ଅନୁଗ୍ରହ ଆସ୍ ମିନ୍ଦେ, ମେଣ୍ଡେ, ମାମ୍ମେ ବେଲା ଅଦର୍ମ ନୁ ସଂସାର୍ ଆଶେ ୱିଡ଼୍ସି ଇଦ୍ ଇଞ୍ଜେତ୍ ଯୁଗ୍ତେ ଆତ୍ମ ସଂଯମ, ଦାର୍ମାମ୍ ନୁ ଇଶ୍ୱର୍ ପରାୟଣ ଲେକାମ୍ ଜିୱୁଣ୍ଡ୍ ବାଦ୍କିକାଡ଼୍,
କାମ୍ ମାଡ଼ାନଙ୍କ୍ ତିଆର୍ ଆୟମୁଟ୍ । ତିଆର୍ତେ ମାଞ୍ଜ୍ ଜିସୁ କ୍ରିଷ୍ଟ ୱାଦାନ୍ ସମୟତେ ବେନ୍ ଆର୍ଶିବାଦ୍ ମିକିଙ୍କ୍ ଇଦ୍ତନ୍, ଆଦିନ୍ ପରୁ ନିଜାମ୍ତେ ଆଶେ ନେଏମୁଟ୍ ।
କ୍ରିଷ୍ଟନ୍ ତଡ଼୍ କାଇଲି ମିକା ଅନାଦ୍ ସାରେଦିନାତାଦ୍ ଗୌରବ୍ତେ ବାଗିଦାର୍ ଆଦାନଙ୍କ୍, ଦୟାତଣ୍ଡ୍ ଇଶ୍ୱର୍ ମିକିଙ୍କ୍ ଆହ୍ୱାନ୍ ମାଡ଼୍ତଣ୍ଡ୍ । ମିୟାଦ୍ ଇସୁର୍ ଦୁଃକାମ୍ ଆତ୍ତେ ପେର୍କେ ଅଣ୍ଡ୍ ନିଜେ ମିକିଙ୍କ୍ ସାକ୍ସାକା, ଗାଡ଼୍ସ୍, ଡୁଟାଙ୍ଗ୍ ନୁ ମଜ୍ବୁତ୍ ମାଡ଼ିତନ୍ ।
A graça de Deus
O Senhor é compassivo e gracioso, tardio em irar-se e grande em amor. Sua graça é nova a cada manhã.
ମେଣ୍ଡେ, ଇଦ୍ଲେକାମ୍ ସଦାପ୍ରବୁ ମି ପର ଅନୁଗ୍ରହ ମାଡାନ୍ ମାଇଦିଙ୍କ୍ କେପି ମାନ୍ତଣ୍ଡ୍, ମେଣ୍ଡେ ଇଦ୍ ଲେକାମ୍ ମି ପର ଦୟା ମାଡାନ୍ ମାଇଦିଙ୍କ୍ ଅଣ୍ଡ୍ ମଦଲ୍ ଆଦ୍ତଣ୍ଡ୍; ବାତେଙ୍କ୍ଇତ୍କେ ସଦାପ୍ରବୁ ନ୍ୟାୟ ବିଚାର୍କାତେ ପରମେଶ୍ୱର୍ ଆଦ୍ତଣ୍ଡ୍; ବେନଡ଼୍ ଅନ୍ ମାଇଦିଙ୍କ୍ କେପିତଡ଼୍, ଅଡ଼୍ ସାରେତଡ୍ ଦନ୍ୟ।
Viver pela graça
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo esteja convosco. Perdoando e confessando, experimentamos a graça restauradora.
ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିଷ୍ଟନ୍ ଅନୁଗ୍ରହ ସାରେତଡ଼୍ ଏର୍କେ ମାଡ଼ିଡ଼୍ । ଆମେନ୍ ।
ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିଷ୍ଟଟନ୍ ଅନୁଗ୍ରହ ମିଇ ସାରେତଡ଼୍ ତଡ଼୍ ମାନି । ଆମେନ୍ ।
ଆଦିଙ୍କ୍ ମାନାଡ଼୍ ୱେର୍ୟ୍ୱେକଟ୍ ଇଶ୍ୱରନ୍ ଦୟା ସିଂହାସନ୍ତାଗ୍ ଆଦେପାର୍ଦିତାଡ଼୍ । ଆଗେ ମାନାଙ୍କ୍ ବେସୁଙ୍କ୍ ବାତେ କାୱାଲ୍ ଆସୁଙ୍କ୍ ମାନାଦ୍ ସାୟେତ୍ ମାଇଦିଙ୍କ୍ ଦୟା ନୁ ସୁକାମ୍ ଦର୍କିତା ।
ଇତ୍କେ ନା ସେଙ୍ଗେ ନାନ୍ ନାୟାଦ୍ ଜିୱୁଣ୍ଡ୍ତିଙ୍କ୍ ସୁଦୁର୍ ହେର୍କା ମାଡ଼ିତାନ୍ । ଇଶ୍ୱର୍ତେ ଅନୁଗ୍ରହ ବିଷୟ୍ ପ୍ରବୁ ଜିସୁ ବେନ୍ କବର୍ ସୁସମାଚାର୍ କେତ୍ତାନଙ୍କ୍ ନାକିଂଙ୍କ୍ ହିତ୍ତଣ୍ଡ୍, ଆଦ୍ ପୁରନ୍ ମାଡ଼ି ନାୟାଦ୍ ପ୍ରଚାର୍ ପାଡ଼୍ୟି ସାରେ ମାଡ଼ିତାନ୍; ଇସରେ ନାୟାଦ୍ ଇଚ୍ଛା ।"
ବାତେଙ୍କ୍ ଇତ୍କେ ଇଶ୍ୱର୍ ଜଗତ୍ତିଙ୍କ୍ ଇସର୍ ପ୍ରେମ ମାଡ଼୍ତଣ୍ଡ୍ ଯେ, ଅଣ୍ଡ୍ ନିଜେତ୍ ଅଦ୍ୱିତିୟ ମାର୍ଦିଙ୍କ୍ ଦାନ ହିତ୍ତଣ୍ଡ୍, ବେଦ୍ପୁଟୁଙ୍କ୍ ବେନଆଇ ଅନ୍ଆଗେ ବିଶ୍ୱାସ୍ ମାଡ଼ିତନ୍, ଅଣ୍ଡ୍ ବିନଷ୍ଟ ଆୟ୍ୟକଟ ସାରେଦିନାତ୍ ଜିୱୁନ୍ ଦର୍ସିକିତନ୍ ।
"ମିଇ ବିରୁଦ୍ତେ ଦଷ୍ ମାଡ଼ିମାନ୍ଦାନ୍ ବାଗାତ୍ ନାରୁଡ଼୍କିଂଙ୍କ୍ ଯଦି ମିଡ଼୍ କ୍ଷମା ମାଡ଼ିତିଡ଼୍, ସ୍ୱର୍ଗତଣ୍ଡ୍ ବାବାଲ୍ ଇଶ୍ୱର୍ ମିକା ମିକିଂଙ୍କ୍ କ୍ଷେମା ମାଡ଼ିତଣ୍ଡ୍ ।"
ବେନ ନିଜର କାରାପ୍ତିଙ୍କ୍ ମୁଚିତଣ୍ଡ୍, ଅଣ୍ଡ୍ ସାୟେତାଦ୍ ପାହେମ୍ ଆୟିଅଣ୍ଡ୍; ମାତର୍ ବେନ୍ ନାରୁଣ୍ଡ୍ ତାନ୍ ବୁଲ୍ଦିଙ୍କ୍ ମାନେମ୍ ଆସ୍ ୱିଡ଼୍ସିତଣ୍ଡ୍, ଅଣ୍ଡ୍ ଦୟା ପାହେମ୍ ଆଦ୍ତଣ୍ଡ୍ ।