Graça
A graça de Deus é favor imerecido. Pela graça somos salvos, pela graça vivemos, pela graça somos sustentados. É o dom mais precioso de Deus — dado a quem não merece.
Salvos pela graça
Pela graça sois salvos, mediante a fé, e isto não vem de vós — é dom de Deus. Não por obras, para que ninguém se glorie.
เพราะว่า/ท่าน/ทั้งหลาย/ได้รับ/ความรอด/โดย/พระคุณ/ผ่านทาง/ความเชื่อ ความรอดนี้/ไม่ได้/มาจาก/ตัวท่าน/เอง แต่/เป็น/ของ/ประทาน/จาก/พระเจ้า ไม่ใช่/ความรอด/โดย/การ/ประพฤติ เพื่อ/จะ/ไม่มีใคร/อวด/ได้
แต่/เนื่องด้วย/ความรัก/ใหญ่หลวง/ที่/ทรงมี/ต่อเรา พระเจ้า/ผู้/เปี่ยม/ด้วย/พระ/เมตตา/อันอุดม จึง/ทรงให้/เรา/มี/ชีวิต/อยู่/กับ/พระคริสต์/แม้/เมื่อเรา/ได้/ตาย/แล้ว/ใน/บาป คือ/ท่าน/ทั้งหลาย/ได้รับ/ความรอด/โดย/พระคุณ
เพราะว่า/ทุกคน/ทำบาป/และ/เสื่อม/จาก/พระเกียรติสิริ/ของ/พระเจ้า และ/โดย/พระคุณ/ของ/พระเจ้า พระองค์/ทรง/นับว่า/พวก/เขา/เป็น/ผู้/ชอบธรรม/โดย/ไม่คิด/มูลค่า ด้วยการ/ที่/พระเยซู/คริสต์/ทรง/ไถ่/พวก/เขา
แต่/ของ/ประทาน/นั้น/ต่าง/จาก/การ/ล่วงละเมิด เพราะ/ถ้า/คน/เป็น/อันมาก/ตาย/เพราะ/การ/ล่วงละเมิด/ของ/มนุษย์/เพียง/คนเดียว ยิ่งกว่านั้น/สัก/เท่าใด/พระคุณ/ของ/พระเจ้า/และ/ของ/ประทาน/โดย/พระคุณ/ของ/พระเยซู/คริสต์/เพียง/ผู้เดียว/นั้น/ย่อม/ล้น/ไหล/ไป/สู่/คน/เป็น/อันมาก!
เพื่อว่า/บาป/ได้/ครอบครอง/ใน/ความตาย/ฉันใด พระคุณ/จะ/ได้/ครอบครอง/ผ่านทาง/ความ/ชอบธรรม/เพื่อ/ชีวิต/นิรันดร์/จะ/มา/ทาง/พระ/เยซู/คริสต์/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ของ/เรา/ฉันนั้น
Graça que capacita
A graça me basta, pois o poder se aperfeiçoa na fraqueza. Na graça, não estamos mais sob a lei, mas sob o favor de Deus.
เพราะ/บาป/จะ/ไม่/เป็น/นาย/ของ/ท่าน/อีก/ต่อไป ด้วยว่า/ท่าน/ไม่ได้/อยู่/ใต้/บทบัญญัติ/แต่/อยู่/ใต้/พระคุณ
เช่นนี้/แล้ว/จะ/เป็น/อย่างไร/ต่อไป? เรา/จะ/ทำบาป/เพราะ/เรา/ไม่ได้/อยู่/ใต้/บทบัญญัติ/แต่/อยู่/ใต้/พระคุณ
หรือ? อย่าให้/เป็น/เช่นนั้น/เลย!
ผู้/ทรงช่วย/เรา/ให้/รอด/และ/ทรงเรียก/เรา/มา/สู่ชีวิต/อันบริสุทธิ์ ไม่ใช่/เพราะ/การ/กระทำ/ใดๆ ของ/เรา/แต่/เพราะ/พระประสงค์/และ/พระคุณ/ของ/พระองค์/เอง พระคุณ/นี้/ได้/ประทาน/แก่/เรา/ใน/พระเยซู/คริสต์/ตั้งแต่/ก่อน/จุดเริ่มต้น/ของ/เวลา
เพราะ/พระคุณ/ของ/พระเจ้า/ซึ่ง/นำ/ความรอด/มา/นั้น/ได้/ปรากฏ/แก่/คน/ทั้งปวง สิ่งนี้/สอน/ให้/เรา/ปฏิเสธ/ความ/อธรรม/และ/โลกียตัณหา และ/สอน/เรา/ให้/ดำเนิน/ชีวิต/ใน/ยุคนี้/อย่าง/คน/ที่รู้/จัก/ควบคุม/ตนเอง เป็น/คน/ยุติธรรม/และ/อยู่/ใน/ทาง/พระ/เจ้า
เพราะฉะนั้น/จง/เตรียม/ความคิด/จิตใจ/ให้พร้อม จง/รู้จัก/บังคับ/ตนเอง จง/ตั้ง/ความหวัง/แน่วแน่/ใน/พระคุณ/ซึ่ง/จะ/ประทาน/แก่ท่าน/เมื่อ/พระเยซู/คริสต์/เสด็จมา/ปรากฏ
และ/หลังจาก/พวก/ท่าน/ทนทุกข์/อยู่/ชั่วขณะ/หนึ่ง พระเจ้า/แห่ง/พระคุณ/ทั้งปวง/ผู้/ทรงเรียก/ท่าน/มาสู่/พระเกียรติสิริ/นิรันดร์/ของ/พระองค์/ใน/พระคริสต์ พระองค์/เอง/จะ/ทรงให้/พวก/ท่าน/กลับคืนสู่/สภาพดี/และให้/ท่าน/เข้มแข็ง มั่นคง และ/แน่วแน่
A graça de Deus
O Senhor é compassivo e gracioso, tardio em irar-se e grande em amor. Sua graça é nova a cada manhã.
องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/เมตตา/และ/ทรง/พระคุณ
ทรง/พระ/พิโรธ/ช้า/และ/เปี่ยม/ด้วย/ความรัก/มั่นคง
แน่/ทีเดียว ความดี/และ/ความรัก/อัน/ยั่งยืน/จะ/ติดตาม/ข้าพเจ้า/ไป
ตลอด/วัน/คืน/ชีวิต/ของ/ข้าพเจ้า
และ/ข้าพเจ้า/จะ/อาศัย/อยู่/ใน/พระ/นิเวศ/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
ตลอดไป
ขอให้/ความ/โปรดปรานของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้า/ของ/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย/อยู่/เหนือ/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย
ขอ/ทรง/สถาปนา/การงาน/ที่/มือ/ของ/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย/ทำเถิด/พระเจ้า/ข้า
ขอ/ทรง/สถาปนา/การงาน/ที่/มือ/ของ/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย/ทำ
ข้าแต่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์/ร้อง/ทูล/พระองค์/จาก/ห้วง/ลึก
ข้าแต่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า ขอ/ทรง/สดับฟัง/เสียง/ของ/ข้าพระองค์
ขอ/ทรง/เงี่ย/พระ/กรรณ
รับฟัง/คำ/ทูล/วิงวอน/ขอ/ความ/เมตตา/ของ/ข้าพระองค์/ด้วยเถิด
" ‘ "ขอ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/อำนวยพร
และ/ทรง/พิทักษ์/รักษา/ท่าน
ขอให้/พระพักตร์/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทอแสง/เหนือ/ท่าน
ขอ/พระองค์/ทรง/เมตตา/กรุณา/ท่าน
ขอ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/โปรดปราน/ท่าน/ทรง/หัน/พระพักตร์/มาหา/ท่าน
และ/ประทาน/สันติสุข/แก่/ท่าน" ’
ถึงกระนั้น/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ยัง/ทรง/ปรารถนา/จะ/เมตตา/เจ้า
พระองค์/ทรง/ลุกขึ้น/เพื่อ/แสดง/ความ/เมตตา/สงสาร/ต่อ/เจ้า
เพราะ/พระยาห์เวห์/ทรงเป็น/พระเจ้า/แห่ง/ความ/ยุติธรรม
พระพร/มี/แก่/ทุกคน/ที่/รอคอย/พระองค์!
Viver pela graça
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo esteja convosco. Perdoando e confessando, experimentamos a graça restauradora.
ขอให้/พระคุณ/ของ/องค์/พระเยซูเจ้า/ดำรง/อยู่/กับ/ประชากร/ของ/พระเจ้า/เถิด อาเมน
ขอพระคุณ/ของ/องค์/พระเยซู/คริสต์/เจ้า/ดำรง/อยู่/กับ/วิญญาณจิต/ของ/ท่าน
ฉะนั้น/ขอให้/เรา/เข้ามา/ใกล้/พระ/บัลลังก์/แห่ง/พระคุณ/ด้วย/ความ/มั่นใจ เพื่อเรา/จะ/ได้รับ/พระ/เมตตา/และจะ/พบ/พระคุณ/ที่จะ/ช่วยเหลือ/เรา/เมื่อ/ถึง/คราว/จำเป็น
ถึงกระนั้น/ข้าพเจ้า/ถือว่า/ชีวิต/ของ/ข้าพเจ้า/ไม่ได้/มี/คุณค่า/อัน/ใด/สำหรับ/ตน ขอเพียงแต่/ข้าพเจ้า/วิ่ง/ให้/ถึง/หลักชัย/และทำ/ภารกิจ/ซึ่ง/องค์/พระเยซูเจ้า/ทรงมอบ/หมาย/ให้/สำเร็จ/ก็/แล้วกัน คือ/ภารกิจ/ใน/การ/เป็น/พยาน/ถึง/ข่าว/ประเสริฐ/แห่ง/พระคุณ/ของ/พระเจ้า
"เพราะว่า/พระเจ้า/ทรงรัก/โลก/จนได้/ประทาน/พระบุตร/องค์เดียว/ของ/พระองค์ เพื่อ/ทุกคน/ที่/เชื่อ/ใน/พระบุตร/นั้น/จะ/ไม่/พินาศ/แต่/มี/ชีวิต/นิรันดร์
เพราะ/ถ้า/ท่าน/อภัย/ให้/ผู้/ที่/ทำ/ผิด/ต่อ/ท่าน พระบิดา/ของ/ท่าน/ใน/สวรรค์/จะ/ทรง/อภัย/ให้/ท่าน/ด้วย
ผู้/ที่/ปกปิด/บาป/ของ/ตน/จะ/ไม่เจริญ
แต่/ผู้/ที่/สารภาพ/ผิด/และ/ละทิ้ง/บาป/จะ/พบ/ความ/เมตตา/กรุณา
เฮเซคียาห์/ทรง/แจ้ง/ไป/ทั่ว/แดน/อิสราเอล/กับ/ยูดาห์ และ/ส่ง/สาส์น/ไป/ยัง/เอฟราอิม/กับ/มนัสเสห์ เชื้อเชิญ/ทุกคน/ให้/มา/ยัง/พระวิหาร/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ที่/กรุง/เยรูซาเล็ม เพื่อ/ฉลอง/เทศกาล/ปัสกา/ถวาย/แด่/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/แห่ง/อิสราเอล กษัตริย์/เฮเซคียาห์ ข้าราชบริพาร และ/ประชากร/ทั้งปวง/ใน/เยรูซาเล็ม/กำหนด/ให้/ฉลอง/ปัสกา/ใน/เดือน/ที่สอง พวกเขา/ไม่/สามารถ/เฉลิมฉลอง/ตาม/กำหนด/เดิม/ได้ เพราะ/ปุโรหิต/ที่/ชำระ/ตน/แล้ว/มี/ไม่/เพียงพอ/และ/ประชาชน/ยัง/ไม่ได้/มา/ชุมนุม/กัน/ที่/กรุง/เยรูซาเล็ม กษัตริย์/และ/เหล่า/ประชากร/ต่าง/เห็นชอบ/กับ/มติ/นี้ จึง/มี/การประกาศ/ไป/ทั่ว/อิสราเอล/จาก/เมือง/เบเออร์เชบา/จด/เมืองดาน เชิญชวน/ทุกคน/มา/ร่วม/กัน/ฉลอง/ปัสกา/ถวาย/แด่/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/แห่ง/อิสราเอล/ที่/กรุง/เยรูซาเล็ม เท่าที่/มี/บันทึก/มายัง/ไม่เคย/มี/คน/มา/ร่วม/ฉลองกัน/มากมาย/เช่นนั้น/เลย
ผู้/ส่งข่าว/นำ/พระราชสาส์น/และ/สาส์น/จาก/เหล่า/ข้าราชบริพาร/ไป/ทั่ว/อิสราเอล/และ/ยูดาห์/ตาม/พระ/บัญชา/ของ/กษัตริย์ ความ/ว่า
"ประชากร/อิสราเอล/เอ๋ย จง/หันกลับมา/หา/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/อับราฮัม อิสอัค และ/อิสราเอล/เถิด เพื่อ/พระองค์/จะ/ทรง/หันกลับมา/หา/ท่าน/ทั้งหลาย/ที่/เหลือ/อยู่/ซึ่ง/รอดพ้น/จาก/เงื้อมมือ/ของ/เหล่า/กษัตริย์/อัสซีเรีย อย่า/เป็น/อย่าง/บรรพบุรุษ/และ/พี่น้อง/ของ/ท่าน/ซึ่ง/ไม่/ซื่อสัตย์/ต่อ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/บรรพบุรุษ จน/พระองค์/ทำให้/พวกเขา/เป็น/ที่/น่า/สยดสยอง/ดังที่/เห็น/อยู่ อย่า/ดื้อด้าน/เหมือน/บรรพบุรุษ/ของ/ท่าน จง/ยอมจำนน/ต่อ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า จง/มายัง/สถาน/นมัสการ/ซึ่ง/ทรง/ชำระ/ให้/บริสุทธิ์/เป็น/นิตย์ จง/ปรนนิบัติ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน เพื่อ/พระ/พิโรธ/อัน/รุนแรง/ของ/พระองค์/จะ/หันเห/ไป/จาก/ท่าน หาก/ท่าน/หันกลับมา/หา/องค์/พระผู้เป็นเจ้า พี่น้อง/และ/ลูกหลาน/ของ/ท่าน/จะ/ได้รับ/ความ/เมตตา/เอ็นดู/จาก/ผู้/ที่/จับ/เขา/ไป/เป็น/เชลย และ/จะ/กลับมา/ยัง/ดินแดน/แห่งนี้/อีก เพราะ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน/ทรงเปี่ยม/ด้วย/พระคุณ/และ/พระ/เมตตา พระองค์/จะ/ไม่/ทรง/เบือน/พระพักตร์/ไป/จาก/ท่าน หาก/ท่าน/หันกลับมา/หา/พระองค์"
ผู้/ส่งข่าว/เดินทาง/จาก/เมือง/หนึ่ง/ไป/อีก/เมือง/หนึ่ง/ทั่ว/แดน/เอฟราอิม/กับ/มนัสเสห์/และ/ไป/ไกล/ถึง/เศบูลุน แต่/ถูก/ประชาชน/เยาะเย้ย/เหยียดหยาม แต่/มี/บางคน/จาก/เผ่า/อาเชอร์ มนัสเสห์ และ/เศบูลุน ถ่อมใจ/ลง/และ/มายัง/กรุง/เยรูซาเล็ม ใน/ขณะ/เดียวกัน/พระหัตถ์/ของ/พระเจ้า/ก็/อยู่/เหนือ/ประชาชน/ใน/ยูดาห์ ทำให้/พวกเขา/พร้อมใจ/กัน/ทำ/ตาม/คำสั่ง/ของ/กษัตริย์/และ/ข้าราชบริพาร/ซึ่งเป็น/ไป/ตาม/พระดำรัส/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
ประชากร/มากมาย/หลั่งไหล/มา/ชุมนุม/กัน/ที่/กรุง/เยรูซาเล็ม/ใน/เดือน/ที่สอง เพื่อ/ฉลอง/เทศกาล/ขนมปัง/ไม่/ใส่/เชื้อ พวกเขา/รื้อ/แท่นบูชา/ทั้งหลาย/ใน/กรุง/เยรูซาเล็ม/กับ/แท่น/เผา/เครื่อง/หอม/ต่างๆ และ/นำไป/ทิ้ง/ใน/หุบเขา/ขิดโรน
ใน/วันที่/สิบสี่/เดือน/ที่สอง ประชากร/ได้/ฆ่า/แกะ/ปัสกา จาก/นั้น/บรรดา/ปุโรหิต/และ/คน/เลวี/รู้สึก/ละอายใจ/และ/ชำระ/ตน แล้ว/พวกเขา/นำ/เครื่อง/เผา/บูชา/มายัง/พระวิหาร/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า พวกเขา/เข้า/ประจำ/หน้าที่/ตามที่/ระบุ/ไว้/ใน/บทบัญญัติ/ของ/โมเสส/ซึ่งเป็น/คน/ของ/พระเจ้า และ/บรรดา/ปุโรหิต/ได้/ประพรม/เลือด/ซึ่ง/รับมา/จาก/คน/เลวี เนื่องจาก/มี/ประชาชน/หลาย/คน/ที่/ไม่ได้/ชำระ/ตน คน/เลวี/จึง/ต้อง/ฆ่า/ลูกแกะ/ปัสกา/ให้/ทุกคน/ที่/เป็น/มลทิน/ตาม/ระเบียบ/พิธี และ/ไม่/สามารถ/ชำระ/ลูกแกะ/ของ/ตน/ถวาย/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า ถึงแม้ว่า/คน/ส่วนใหญ่/ใน/หมู่/ประชากร/ที่/มา/จาก/เอฟราอิม มนัสเสห์ อิสสาคาร์ และ/เศบูลุน ไม่ได้/ชำระ/ตน ก็/รับประทาน/ปัสกา/ทั้งๆ ที่/ขัดต่อ/บทบัญญัติ แต่/เฮเซคียาห์/อธิษฐาน/เผื่อ/พวกเขา/ว่า "ขอ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ผู้/ประเสริฐ/ทรงอภัย/โทษ/แก่/ทุกคน ที่ตั้ง/ใจ/จะ/แสวงหา/พระเจ้า พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/บรรพบุรุษ แม้ว่า/ตาม/กฎ/ของ/สถาน/นมัสการ/เขา/ยัง/เป็น/มลทิน/อยู่" องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/สดับฟัง/เฮเซคียาห์ และ/ทรงรักษา/เหล่า/ประชากร
ชน/อิสราเอล/ที่/อยู่/กัน/พร้อมหน้า/ใน/กรุง/เยรูซาเล็ม/จึง/ฉลอง/เทศกาล/ขนมปัง/ไม่/ใส่/เชื้อ/ตลอด/เจ็ดวัน/ด้วย/ความ/ชื่นชม/ยินดี/อย่าง/ใหญ่หลวง ฝ่าย/คน/เลวี/และ/บรรดา/ปุโรหิต/ก็/ร้องเพลง/ถวาย/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทุกวัน คลอ/กับ/เสียง/เครื่อง/ดนตรี/ที่ใช้/สรรเสริญ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
เฮเซคียาห์/ตรัส/ให้/กำลังใจ/คน/เลวี/ทั้งปวง/ที่/ได้/รับใช้/องค์พระผู้เป็นเจ้า/อย่างดี พวกเขา/รับประทาน/อาหาร/ส่วน/ของ/ตน ถวาย/เครื่อง/สันติ/บูชา และ/สรรเสริญ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/บรรพบุรุษ/ตลอด/เจ็ดวัน
แล้ว/ประชากร/ทั้งปวง/เห็น/พ้อง/ต้อง/กัน/ว่า/จะ/ฉลอง/เทศกาล/ต่อไปอีก/เจ็ดวัน จึง/มี/การฉลอง/ต่อไปอีก/เจ็ดวัน/ด้วย/ความ/ชื่นชม/ยินดี กษัตริย์/เฮเซคียาห์/แห่ง/ยูดาห์/ประทาน/วัว/ผู้/หนึ่ง/พัน/ตัว/กับ/แกะ/และ/แพะ/เจ็ดพัน/ตัว/แก่/ชุมนุม/ประชากร เหล่า/ข้าราชบริพาร/มอบ/วัว/ผู้/หนึ่ง/พัน/ตัว/กับ/แกะ/และ/แพะ/หนึ่งหมื่น/ตัว ปุโรหิต/จำนวน/มาก/ชำระ/ตน/ให้/บริสุทธิ์ ประชากร/ยูดาห์/ทั้งปวง/ร่วมกับ/บรรดา/ปุโรหิต คน/เลวี และ/คน/ทั้งหลาย/จาก/อิสราเอล รวมทั้ง/คน/ต่างด้าว/ที่/มา/จาก/อิสราเอล/และ/ที่อาศัย/อยู่/ใน/ยูดาห์/ต่างพากัน/ชื่นชม/ยินดี มี/ความ/เปรมปรีดิ์/ใหญ่หลวง/ใน/กรุง/เยรูซาเล็ม เพราะ/ไม่เคย/มี/พิธี/ฉลอง/อย่างนี้/เลย/ตั้งแต่/สมัย/กษัตริย์/โซโลมอน/โอรส/กษัตริย์/ดาวิด/แห่ง/อิสราเอล ปุโรหิต/และ/คน/เลวี/ยืน/อวยพร/เหล่า/ประชากร พระเจ้า/ทรง/สดับฟัง/พวกเขา/เพราะ/คำ/อธิษฐาน/ของเขา/เหล่านั้น/ขึ้นไป/ถึง/ฟ้าสวรรค์/ที่ประทับ/อัน/บริสุทธิ์/ของ/พระองค์