Graça
A graça de Deus é favor imerecido. Pela graça somos salvos, pela graça vivemos, pela graça somos sustentados. É o dom mais precioso de Deus — dado a quem não merece.
Salvos pela graça
Pela graça sois salvos, mediante a fé, e isto não vem de vós — é dom de Deus. Não por obras, para que ninguém se glorie.
ক্যোংকি যহ উসকা ফ়জ়ল হী হৈ কি আপকো ঈমান লানে পর নজাত মিলী হৈ। যহ আপকী তরফ় সে নহীং হৈ বল্কি অল্লাহ কী বখ়্শিশ হৈ। ঔর যহ নজাত হমেং অপনে কিসী কাম কে নতীজে মেং নহীং মিলী, ইসলিএ কোঈ অপনে আপ পর ফ়খ়র নহীং কর সকতা।
লেকিন অল্লাহ কা রহম ইতনা ৱসী হৈ ঔর ৱহ ইতনী শিদ্দত সে হমসে মুহব্বত রখতা হৈ কি অগরচে হম অপনে গুনাহোং মেং মুরদা থে তো ভী উসনে হমেং মসীহ কে সাথ জ়িংদা কর দিযা। হাঁ, আপকো অল্লাহ কে ফ়জ়ল হী সে নজাত মিলী হৈ।
সবনে গুনাহ কিযা, সব অল্লাহ কে উস জলাল সে মহরূম হৈং জিসকা ৱহ তক়াজ়া করতা হৈ, ঔর সব মুফ়্ত মেং অল্লাহ কে ফ়জ়ল হী সে রাস্তবাজ় ঠহরাএ জাতে হৈং, উস ফ়িদিযে কে ৱসীলে সে জো মসীহ ঈসা নে দিযা।
লেকিন ইন দোনোং মেং বড়া ফ়রক় হৈ। জো নেমত অল্লাহ মুফ়্ত মেং দেতা হৈ ৱহ আদম কে গুনাহ সে মুতাবিক়ত নহীং রখতী। ক্যোংকি ইস এক শখ়্স আদম কী খ়িলাফ়ৱরজ়ী সে বহুত-সে লোগ মৌত কী জ়দ মেং আ গএ, লেকিন অল্লাহ কা ফ়জ়ল কহীং জ়্যাদা মুঅস্সির হৈ, ৱহ মুফ়্ত নেমত জো বহুতোং কো উস এক শখ়্স ঈসা মসীহ মেং মিলী হৈ।
চুনাঁচে জিস তরহ গুনাহ মৌত কী সূরত মেং হুকূমত করতা থা উসী তরহ অব অল্লাহ কা ফ়জ়ল হমেং রাস্তবাজ় ঠহরাকর হুকূমত করতা হৈ। যোং হমেং অপনে খ়ুদাৱংদ ঈসা মসীহ কী বদৌলত অবদী জ়িংদগী হাসিল হোতী হৈ।
Graça que capacita
A graça me basta, pois o poder se aperfeiçoa na fraqueza. Na graça, não estamos mais sob a lei, mas sob o favor de Deus.
আইংদা গুনাহ আপ পর হুকূমত নহীং করেগা, ক্যোংকি আপ অপনী জ়িংদগী শরীঅত কে তহত নহীং গুজ়ারতে বল্কি অল্লাহ কে ফ়জ়ল কে তহত।
অব সৱাল যহ হৈ, চূঁকি হম শরীঅত কে তহত নহীং বল্কি ফ়জ়ল কে তহত হৈং তো ক্যা ইসকা মতলব যহ হৈ কি হমেং গুনাহ করনে কে লিএ খুলা ছোড় দিযা গযা হৈ? হরগিজ় নহীং!
ক্যোংকি উসনে হমেং নজাত দেকর মুক়দ্দস জ়িংদগী গুজ়ারনে কে লিএ বুলাযা। ঔর যহ চীজ়েং হমেং অপনী মেহনত সে নহীং মিলীং বল্কি অল্লাহ কে ইরাদে ঔর ফ়জ়ল সে। যহ ফ়জ়ল জ়মানোং কী ইব্তিদা সে পহলে হমেং মসীহ মেং দিযা গযা
ক্যোংকি অল্লাহ কা নজাতবখ়্শ ফ়জ়ল তমাম ইনসানোং পর জ়াহির হুআ হৈ। ঔর যহ ফ়জ়ল হমেং তরবিযত দেকর ইস ক়াবিল বনা দেতা হৈ কি হম বেদীনী ঔর দুনিযাৱী খ়াহিশাত কা ইনকার করকে ইস দুনিযা মেং সমঝদার, রাস্তবাজ় ঔর খ়ুদাতরস জ়িংদগী গুজ়ার সকেং।
চুনাঁচে জ়হনী তৌর পর কমরবস্তা হো জাএঁ। হোশমংদী সে অপনী পূরী উম্মীদ উস ফ়জ়ল পর রখেং জো আপকো ঈসা মসীহ কে জ়ুহূর পর বখ়্শা জাএগা।
লেকিন আপকো জ়্যাদা দের কে লিএ দুখ উঠানা নহীং পড়েগা। ক্যোংকি হর তরহ কে ফ়জ়ল কা খ়ুদা জিসনে আপকো মসীহ মেং অপনে অবদী জলাল মেং শরীক হোনে কে লিএ বুলাযা হৈ ৱহ খ়ুদ আপকো কামিলিযত তক পহুঁচাএগা, মজ়বূত বনাএগা, তক়ৱিযত দেগা ঔর এক ঠোস বুনিযাদ পর খড়া করেগা।
A graça de Deus
O Senhor é compassivo e gracioso, tardio em irar-se e grande em amor. Sua graça é nova a cada manhã.
রব রহীম ঔর মেহরবান হৈ, ৱহ তহম্মুল ঔর শফ়ক়ত সে ভরপূর হৈ।
যক়ীনন ভলাঈ ঔর শফ়ক়ত উম্র-ভর মেরে সাথ সাথ রহেংগী, ঔর মৈং জীতে-জী রব কে ঘর মেং সুকূনত করূঁগা।
রব হমারা খ়ুদা হমেং অপনী মেহরবানী দিখাএ। হমারে হাথোং কা কাম মজ়বূত কর, হাঁ হমারে হাথোং কা কাম মজ়বূত কর!
জ়িযারত কা গীত।
ঐ রব, মৈং তুঝে গহরাইযোং সে পুকারতা হূঁ।
ঐ রব, মেরী আৱাজ় সুন! কান লগাকর মেরী ইল্তিজাওং পর ধ্যান দে!
‘রব তুঝে বরকত দে ঔর তেরী হিফ়াজ়ত করে।
রব অপনে চেহরে কা মেহরবান নূর তুঝ পর চমকাএ ঔর তুঝ পর রহম করে।
রব কী নজ়রে-করম তুঝ পর হো, ঔর ৱহ তুঝে সলামতী বখ়্শে।’
লেকিন রব তুম্হেং মেহরবানী দিখানে কে ইংতজ়ার মেং হৈ, ৱহ তুম পর রহম করনে কে লিএ উঠ খড়া হুআ হৈ। ক্যোংকি রব ইনসাফ় কা খ়ুদা হৈ। মুবারক হৈং ৱহ জো উসকে ইংতজ়ার মেং রহতে হৈং।
Viver pela graça
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo esteja convosco. Perdoando e confessando, experimentamos a graça restauradora.
খ়ুদাৱংদ ঈসা কা ফ়জ়ল সবকে সাথ রহে।
খ়ুদাৱংদ ঈসা কা ফ়জ়ল আপ সবকে সাথ হোতা রহে।
অব আএঁ, হম পূরে এতমাদ কে সাথ অল্লাহ কে তখ়্ত কে সামনে হাজ়ির হো জাএঁ জহাঁ ফ়জ়ল পাযা জাতা হৈ। ক্যোংকি ৱহীং হম ৱহ রহম ঔর ফ়জ়ল পাএঁগে জো জ়রূরত কে ৱক়্ত হমারী মদদ কর সকতা হৈ।
খ়ৈর, মৈং অপনী জ়িংদগী কো কিসী তরহ ভী অহম নহীং সমঝতা। অহম বাত সির্ফ় যহ হৈ কি মৈং অপনা ৱহ মিশন ঔর জ়িম্মাদারী পূরী করূঁ জো খ়ুদাৱংদ ঈসা নে মেরে সুপুর্দ কী হৈ। ঔর ৱহ জ়িম্মাদারী যহ হৈ কি মৈং লোগোং কো গৱাহী দেকর যহ খ়ুশখ়বরী সুনাঊঁ কি অল্লাহ নে অপনে ফ়জ়ল সে উনকে লিএ ক্যা কুছ কিযা হৈ।
ক্যোংকি অল্লাহ নে দুনিযা সে ইতনী মুহব্বত রখী কি উসনে অপনে ইকলৌতে ফ়রজ়ংদ কো বখ়্শ দিযা, তাকি জো ভী উস পর ঈমান লাএ হলাক ন হো বল্কি অবদী জ়িংদগী পাএ।
ক্যোংকি জব তুম লোগোং কে গুনাহ মুআফ় করোগে তো তুম্হারা আসমানী বাপ ভী তুমকো মুআফ় করেগা।
জো অপনে গুনাহ ছুপাএ ৱহ নাকাম রহেগা, লেকিন জো উন্হেং তসলীম করকে তর্ক করে ৱহ রহম পাএগা।
হিজ়ক়িযাহ নে ইসরাঈল ঔর যহূদাহ কী হর জগহ অপনে ক়াসিদোং কো ভেজকর লোগোং কো রব কে ঘর মেং আনে কী দাৱত দী, ক্যোংকি ৱহ উনকে সাথ রব ইসরাঈল কে খ়ুদা কী তাজ়ীম মেং ফ়সহ কী ঈদ মনানা চাহতা থা। উসনে ইফ়রাঈম ঔর মনস্সী কে ক়বীলোং কো ভী দাৱতনামে ভেজে। বাদশাহ নে অপনে অফ়সরোং ঔর যরূশলম কী পূরী জমাত কে সাথ মিলকর ফ়ৈসলা কিযা কি হম যহ ঈদ দূসরে মহীনে মেং মনাএঁগে। আম তৌর পর যহ পহলে মহীনে মেং মনাঈ জাতী থী, লেকিন উস ৱক়্ত তক খ়িদমত কে লিএ তৈযার ইমাম কাফ়ী নহীং থে। ক্যোংকি অব তক সব অপনে আপকো পাক-সাফ় ন কর সকে। দূসরী বাত যহ থী কি লোগ ইতনী জল্দী সে যরূশলম মেং জমা ন হো সকে। ইন বাতোং কে পেশে-নজ়র বাদশাহ ঔর তমাম হাজ়িরীন ইস পর মুত্তফ়িক় হুএ কি ফ়সহ কী ঈদ মুলতৱী কী জাএ। উন্হোংনে ফ়ৈসলা কিযা কি হম তমাম ইসরাঈলিযোং কো জুনূব মেং বৈর-সবা সে লেকর শিমাল মেং দান তক দাৱত দেংগে। সব যরূশলম আএঁ তাকি হম মিলকর রব ইসরাঈল কে খ়ুদা কী তাজ়ীম মেং ফ়সহ কী ঈদ মনাএঁ। অসল মেং যহ ঈদ বড়ী দের সে হিদাযাত কে মুতাবিক় নহীং মনাঈ গঈ থী।
বাদশাহ কে হুক্ম পর ক়াসিদ ইসরাঈল ঔর যহূদাহ মেং সে গুজ়রে। হর জগহ উন্হোংনে লোগোং কো বাদশাহ ঔর উসকে অফ়সরোং কে খ়ত পহুঁচা দিএ। খ়ত মেং লিখা থা,
"ঐ ইসরাঈলিযো, রব ইব্রাহীম, ইসহাক় ঔর ইসরাঈল কে খ়ুদা কে পাস ৱাপস আএঁ! ফির ৱহ ভী আপকে পাস জো অসূরী বাদশাহোং কে হাথ সে বচ নিকলে হৈং ৱাপস আএগা। অপনে বাপদাদা ঔর ভাইযোং কী তরহ ন বনেং জো রব অপনে বাপদাদা কে খ়ুদা সে বেৱফ়া হো গএ থে। যহী ৱজহ হৈ কি উসনে উন্হেং ঐসী হালত মেং ছোড় দিযা কি জিসনে ভী উন্হেং দেখা উসকে রোংগটে খড়ে হো গএ। আপ খ়ুদ ইসকে গৱাহ হৈং। উনকী তরহ অড়ে ন রহেং বল্কি রব কে তাবে হো জাএঁ। উসকে মক়দিস মেং আএঁ, জো উসনে হমেশা কে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস কর দিযা হৈ। রব অপনে খ়ুদা কী খ়িদমত করেং তাকি আপ উসকে সখ়্ত গ়জ়ব কা নিশানা ন রহেং। অগর আপ রব কে পাস লৌট আএঁ তো জিন্হোংনে আপকে ভাইযোং ঔর উনকে বাল-বচ্চোং কো ক়ৈদ কর লিযা হৈ ৱহ উন পর রহম করকে উন্হেং ইস মুল্ক মেং ৱাপস আনে দেংগে। ক্যোংকি রব আপকা খ়ুদা মেহরবান ঔর রহীম হৈ। অগর আপ উসকে পাস ৱাপস আএঁ তো ৱহ অপনা মুঁহ আপসে নহীং ফেরেগা।"
ক়াসিদ ইফ়রাঈম ঔর মনস্সী কে পূরে ক়বাযলী ইলাক়ে মেং সে গুজ়রে ঔর হর শহর কো যহ পৈগ়াম পহুঁচাযা। ফির চলতে চলতে ৱহ জ়বূলূন তক পহুঁচ গএ। লেকিন অকসর লোগ উনকী বাত সুনকর হঁস পড়ে ঔর উনকা মজ়াক় উড়ানে লগে। সির্ফ় আশর, মনস্সী ঔর জ়বূলূন কে চংদ এক আদমী ফ়রোতনী কা ইজ়হার করকে মান গএ ঔর যরূশলম আএ। যহূদাহ মেং অল্লাহ নে লোগোং কো তহরীক দী কি উন্হোংনে যকদিলী সে উস হুক্ম পর অমল কিযা জো বাদশাহ ঔর বুজ়ুর্গোং নে রব কে ফ়রমান কে মুতাবিক় দিযা থা।
দূসরে মহীনে মেং বহুত জ়্যাদা লোগ বেখ়মীরী রোটী কী ঈদ মনানে কে লিএ যরূশলম পহুঁচে। পহলে উন্হোংনে শহর সে বুতোং কী তমাম ক়ুরবানগাহোং কো দূর কর দিযা। বখ়ূর জলানে কী ছোটী ক়ুরবানগাহোং কো ভী উন্হোংনে উঠাকর ৱাদীএ-ক়িদরোন মেং ফেংক দিযা। দূসরে মহীনে কে 14ৱেং দিন ফ়সহ কে লেলোং কো জ়বহ কিযা গযা। ইমামোং ঔর লাৱিযোং নে শরমিংদা হোকর অপনে আপকো খ়িদমত কে লিএ পাক-সাফ় কর রখা থা, ঔর অব উন্হোংনে ভস্ম হোনেৱালী ক়ুরবানিযোং কো রব কে ঘর মেং পেশ কিযা। ৱহ খ়িদমত কে লিএ যোং খড়ে হো গএ জিস তরহ মর্দে-খ়ুদা মূসা কী শরীঅত মেং ফ়রমাযা গযা হৈ। লাৱী ক়ুরবানিযোং কা খ়ূন ইমামোং কে পাস লাএ জিন্হোংনে উসে ক়ুরবানগাহ পর ছিড়কা।
লেকিন হাজ়িরীন মেং সে বহুত-সে লোগোং নে অপনে আপকো সহীহ তৌর পর পাক-সাফ় নহীং কিযা থা। উনকে লিএ লাৱিযোং নে ফ়সহ কে লেলোং কো জ়বহ কিযা তাকি উনকী ক়ুরবানিযোং কো ভী রব কে লিএ মখ়সূস কিযা জা সকে। খ়াসকর ইফ়রাঈম, মনস্সী, জ়বূলূন ঔর ইশকার কে অকসর লোগোং নে অপনে আপকো সহীহ তৌর পর পাক-সাফ় নহীং কিযা থা। চুনাঁচে ৱহ ফ়সহ কে খানে মেং উস হালত মেং শরীক ন হুএ জিসকা তক়াজ়া শরীঅত করতী হৈ। লেকিন হিজ়ক়িযাহ নে উনকী শফ়াঅত করকে দুআ কী, "রব জো মেহরবান হৈ হর এক কো মুআফ় করে জো পূরে দিল সে রব অপনে বাপদাদা কে খ়ুদা কা তালিব রহনে কা ইরাদা রখতা হৈ, খ়াহ উসে মক়দিস কে লিএ দরকার পাকীজ়গী হাসিল ন ভী হো।" রব নে হিজ়ক়িযাহ কী দুআ সুনকর লোগোং কো বহাল কর দিযা।
যরূশলম মেং জমাশুদা ইসরাঈলিযোং নে বড়ী খ়ুশী সে সাত দিন তক বেখ়মীরী রোটী কী ঈদ মনাঈ। হর দিন লাৱী ঔর ইমাম অপনে সাজ় বজাকর বুলংদ আৱাজ় সে রব কী সতাইশ করতে রহে। লাৱিযোং নে রব কী খ়িদমত করতে ৱক়্ত বড়ী সমঝদারী দিখাঈ, ঔর হিজ়ক়িযাহ নে ইসমেং উনকী হৌসলাঅফ়্জ়াঈ কী।
পূরে হফ়তে কে দৌরান ইসরাঈলী রব কো সলামতী কী ক়ুরবানিযাঁ পেশ করকে ক়ুরবানী কা অপনা হিস্সা খাতে ঔর রব অপনে বাপদাদা কে খ়ুদা কী তমজীদ করতে রহে।
ইস হফ়তে কে বাদ পূরী জমাত নে ফ়ৈসলা কিযা কি ঈদ কো মজ়ীদ সাত দিন মনাযা জাএ। চুনাঁচে উন্হোংনে খ়ুশী সে এক ঔর হফ়তে কে দৌরান ঈদ মনাঈ। তব যহূদাহ কে বাদশাহ হিজ়ক়িযাহ নে জমাত কে লিএ 1,000 বৈল ঔর 7,000 ভেড়-বকরিযাঁ পেশ কীং জবকি বুজ়ুর্গোং নে জমাত কে লিএ 1,000 বৈল ঔর 10,000 ভেড়-বকরিযাঁ চঢ়াঈং। ইতনে মেং মজ়ীদ বহুত-সে ইমামোং নে অপনে আপকো রব কী খ়িদমত কে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস কর লিযা থা।
জিতনে ভী আএ থে খ়ুশী মনা রহে থে, খ়াহ ৱহ যহূদাহ কে বাশিংদে থে, খ়াহ ইমাম, লাৱী, ইসরাঈলী যা ইসরাঈল ঔর যহূদাহ মেং রহনেৱালে পরদেসী মেহমান। যরূশলম মেং বড়ী শাদমানী থী, ক্যোংকি ঐসী ঈদ দাঊদ বাদশাহ কে বেটে সুলেমান কে জ়মানে সে লেকর উস ৱক়্ত তক যরূশলম মেং মনাঈ নহীং গঈ থী।
ঈদ কে ইখ়্তিতাম পর ইমামোং ঔর লাৱিযোং নে খড়ে হোকর ক়ৌম কো বরকত দী। ঔর অল্লাহ নে উনকী সুনী, উনকী দুআ আসমান পর উস কী মুক়দ্দস সুকূনতগাহ তক পহুঁচী।