Gratidão a Deus
A gratidão a Deus é atitude que transforma a vida. Reconhecer que toda boa dádiva vem de Deus nos leva a louvar, servir e viver com alegria e propósito.
Tudo vem de Deus
Toda boa dádiva vem do alto. Agradecer a Deus é reconhecer que Ele é a fonte de toda bênção e sustento.
Wonni Waaqi dade duudiin dansa’a; wonni daadimata galataatiin fudhatante takkaalle hin jibbatantu,
Wonni Waaqi dade duudiin dansa’a; wonni daadimata galataatiin fudhatante takkaalle hin jibbatantu, isiin sababa jecha Waaqaatii fi daadimataatiif Waaqa biratti fudhatama dhaggatti.
Ani Goottaa keenna Yesuus Kiristoos, ka addatamaa godhee na laakkowee tajaajila ifiitiif muudee na jabeesse hin galateeffadha.
Amma waan duudi’iin dura, iyyannoon, daadimannaan, worra dhibi’iif daadimatu’uu fi galata dhikeessuun Waaqa duratti nama duudi’iif akka godhamuuf gorsa.
Mootummaa ifaa keessatti worra woyyicha woliin dhaala akka qoodattanu, Waaqa Abbaa isin geessiselle gammadaan galateeffadha’a.
Akkuma barattanetti hidda gadi naqadha’aatii, isatti ijaarama’aatii, dhugeeffannaa teessaniin jabaadha’a; galata guutee dhangala’ulle dhiyeessa’a.
Nageenni Kiristoosii, ka isin nafa tokko te’iisaaf itti waamantane, gadhaa keessan keessatti mowuu ti; worra galateeffatulle te’a.
Louvor e gratidão
Louvai ao Senhor e dai-lhe graças! Ele fez maravilhas e é digno de todo louvor e agradecimento.
Sababa balchummaa isaatiif,
ani Mootii Waan Maraa hin galateessa;
maqaa Mootii Waan Maraa Ol Aana’aatiif
faaruu leellisaa hin faarsa.
Ciincaa galataa Waaqaaf dhikeessi;
waadaa keeti Ol Aana’aaf muummessi.
Ani faaru’uun maqaa Waaqaa hin leellisa;
galatalle’een isa ulfeessa.
Worri si barbaadu marti ammoo,
si’iin gammadee firinxiixuu ti.
Worri fayyisiisa keeti jaalatu marti,
yennaa mara, «Waaqi gudda’a» jedhuu ti.
Ee Waaqa, nuuti si galateeffanna;
maqaan keeti dhikoo waan jiruuf,
nuuti si galateeffanna;
kolbaan hujii teeti ta maade’ee hin odeessiti.
Achii duuba nuuti kolbaan teeti,
worri tika keeti jala jirru,
haga bara baraa si galateeffanna;
dhalootaa haga dhalootaatitti si leellifanna.
Galateeffataa gara karra isaa,
leellifataa gara badhinna mana isaa duraa seena’a;
isa galateeffataa, maqaa isaa leellisa’a.
Ati gadda kiyya gara sirbaatitti jijjiirte;
woyaa gaddaa na irraa fuutee,
gammada natti uffitte.
Yoona, ani hin cadhisu;
faaru’uun si leellisa.
Ee Mootii Waan Maraa Waaqa kiyya,
ani haga bara baraa si galateessa.
Mootii Waan Maraa galateeffadha’a;
maqaa isaa waammadha’a;
Waan inni godhelle
odduu gosa biyya adda addaatitti beessisa’a.
Maganne’e, Mootiin Waan Maraa
dansaa waan te’eef,
jaalalli isaa ka haga bara baraa waan te’eef,
isa galateessa’a.
Expressões de gratidão
Dar graças com oração e súplica. A gratidão se expressa em palavras, atos e atitudes que glorificam a Deus.
Maarre daadimataan, gaaffi’ii fi galataan waan mara Waaqatti beessisa’a malee waan tokkolle’eef hin yaadina’a.
Maqaa Goottaa keenna Yesuus Kiristoosiitiin, waan maraaf, yennaa mara, Waaqa Abba’aaf galata galcha’a.
Waaqa galateeffadha’a malee, dubbii gurratti hin tolle, dubbii shufuroo, dubbii fokkisiittu hin dubbatina’a.
Worri arjummaa teessan karaa keennaan fudhatu mara, Waaqa akka galateeffatuuf yennaa maraa akka arjoontanu, Waaqi waan maraan isin hin duroonsa.
Akkuma badhaadhi Waaqaa irra caalaa fakkanaa worra hedduu dhaqqabaa deemuun, worri ulfinna Waaqaatiif galata dhikeessu akka heddatuuf tun duudiin isiniif teete.
waan maraa keessatti Waaqa galateeffadha’a. Jiruu isin Yesuus Kiristoosiin qaddanu keessatti wonni Waaqi isin irraa barbaadu kana.
«Waaqa Goottaa waan mara dandeettu,
ka ammaa fi durille jirtu,
hunna teeti guddoo fudhattee waan mooteef,
si galateeffanna.
Ani ammoo faaruu leellisaatiin;
ciincaa si’iif hin dhikeessa.
Waan waadaa si’iif galelle hin godha.
Fayyinni Mootii Waan Maraa irraa dhufa» jedhe.