Gratidão a Deus
A gratidão a Deus é atitude que transforma a vida. Reconhecer que toda boa dádiva vem de Deus nos leva a louvar, servir e viver com alegria e propósito.
Tudo vem de Deus
Toda boa dádiva vem do alto. Agradecer a Deus é reconhecer que Ele é a fonte de toda bênção e sustento.
Bila kioso vangu ki Nzambi kidi kimboti ; ayi kuisi ko kima kioki kifueti lozo bu kidiwulu va kimosi ayi phutudulu yi matondo.
Bila kioso vangu ki Nzambi kidi kimboti ; ayi kuisi ko kima kioki kifueti lozo bu kidiwulu va kimosi ayi phutudulu yi matondo. Bila kidi kibieko kinlongo mu mambu ma Nzambi ayi mu lusambulu.
Nlemvo wu Nzambi mu diambu di Polo
Minu ndieti vutudila Klisto Yesu matondo, Pfumuꞌeto. Niandiwukhindisa bu kamona ti ndidi wukuikama, bu kathula mu kisalu.
Wutelo ku lusambulu
Diawu, ndinlubudila tuamina mambu moso, bika theti ti zindombolo, zitsambulu, nata batu mu lusambulu ayi phutudulu yi matondo bivangama mu diambu di batu boso ;
Mu khini, luvutulanga matondo kuidi Tata wutufuanisa muingi mamveno lubaka bu tambudila kiuka kioki kalundila banlongo boso mu kiezila. Bila :
Lumena mianzi ayi lutungu mu niandi ; lukindusu mu minu boso buididimalongi lulongo ayi luzaba vutulanga matondo mawombo.
Bika ndembama yi Klisto yiyala mu mintima mieno bila mu diambu di ndembama beni, beno lutedolo mu ba nitu yimosi ayi luzaba vutulanga matondo.
Louvor e gratidão
Louvai ao Senhor e dai-lhe graças! Ele fez maravilhas e é digno de todo louvor e agradecimento.
Ndiela vutudila Yave matondo mu diambu di busonga buandi.
Ayi ndiela yimbidila nzitusu wu dizina di Yave wuzangama.
Tambika makaba ma phutudulu matondo kuidi Nzambi
ayi dukisanga zitsila ziaku kuidi Nzambi yizangama.
Ndiela zitisanga dizina di Nzambi mu nkunga,
ayi ndiela kunkembisa
mu phutudulu matondo.
Babo bakutombanga bamona khini
ayi bayangalala mu ngeyo ;
bika bobo banzolanga phulusu aku
batubanga mu zithangu zioso :
"Bika Nzambi kayayusu."
Nzambi wela sambisa ntoto
Tueti kuvutudila matondo, a Nzambi.
Tueli vutula matondo bila dizina diaku didi difikama
batu balembo yolukila matsiminanga maku.
Buna beto batu baku, nkangu aku wu mamemi weti dikila ;
tuela kuzitisa mu zithangu zioso ;
mu tsungi ka tsungi, tuela yolukila minzitusu miaku.
Kotanu mu mielo miandi mu phutudulu matondo
ayi mu ziphangu ziandi va kimosi ayi minzitusu.
Lumvutudila matondo ayi luzitisa dizina diandi.
Ngeyo wuviakisa bidilu biama makinu,
wunianguna tsaku ama ayi wuphuika khini.
Muingi ntimꞌama wuyimbidila minkunga
ayi wubika ba dio sui.
A Yave, Nzambi ama, ndiela ku vutudilanga mu zithangu zioso.
Expressões de gratidão
Dar graças com oração e súplica. A gratidão se expressa em palavras, atos e atitudes que glorificam a Deus.
Lubika banga mayindu kani mu diambu dimosi ; vayi mu mambu moso bikaluzabikisa zitsatu zieno kuidi Nzambi mu lusambulu ayi mu zindombolo va kimosi ayi phutudulu matondo.
Mu zithangu zioso, luvutudilanga Nzambi Tata matondo mu mambu mamo mu dizina di Pfumuꞌeto Yesu Klisto.
Ka diambu ko mambu matsoni, mambu ma buvungisi ayi malueya mabika monika mu beno bila masi fuana kuidi beno ko. Vayi bika, mu mambu meno, luzaba vutudilanga Nzambi matondo.
Niandi wela kulukitula zimvuama mu bima bioso muingi lubaka bu kabudilanga batu bankaka. Buna batu bawombo bela vutudila Nzambimatondo mu diambu di makaba meno, momo luela tambula kuidi beto.
Mambu moso momo madi mu diambu di mamboti meno muingi nlemvo wuba wuwombo ayi batu bawombo bela vutula matondo mawombo mu diambu di nkembo wu Nzambi.
Luvutulanga matondo mu mambu moso bila buawu bobo buididi luzolo lu Nzambi, mu diambu dieno, mu Klisto Yesu.
bu batuba :
Pfumu Nzambi, nkua ngolo yoso
widi ayi wuba
tukuvutudila matondo bila
ngeyo wusadidi lulendo luaku lunneni
ayi wukotidi mu lubialu luaku