Gratidão a Deus
A gratidão a Deus é atitude que transforma a vida. Reconhecer que toda boa dádiva vem de Deus nos leva a louvar, servir e viver com alegria e propósito.
Tudo vem de Deus
Toda boa dádiva vem do alto. Agradecer a Deus é reconhecer que Ele é a fonte de toda bênção e sustento.
জো কুছ ভী অল্লাহ নে খ়লক় কিযা হৈ ৱহ অচ্ছা হৈ, ঔর হমেং উসে রদ্দ নহীং করনা চাহিএ বল্কি খ়ুদা কা শুক্র করকে উসে খা লেনা চাহিএ।
জো কুছ ভী অল্লাহ নে খ়লক় কিযা হৈ ৱহ অচ্ছা হৈ, ঔর হমেং উসে রদ্দ নহীং করনা চাহিএ বল্কি খ়ুদা কা শুক্র করকে উসে খা লেনা চাহিএ। ক্যোংকি উসে অল্লাহ কে কলাম ঔর দুআ সে মখ়সূসো-মুক়দ্দস কিযা গযা হৈ।
মৈং অপনে খ়ুদাৱংদ মসীহ ঈসা কা শুক্র করতা হূঁ জিসনে মেরী তক়ৱিযত কী হৈ। মৈং উসকা শুক্র করতা হূঁ কি উসনে মুঝে ৱফ়াদার সমঝকর খ়িদমত কে লিএ মুক়র্রর কিযা।
পহলে মৈং ইস পর জ়োর দেনা চাহতা হূঁ কি আপ সবকে লিএ দরখ়াস্তেং, দুআএঁ, সিফারিশেং ঔর শুক্রগুজ়ারিযাঁ পেশ করেং,
বাপ কা শুক্র করেংগে জিসনে আপকো উস মীরাস মেং হিস্সা লেনে কে লাযক় বনা দিযা জো উসকে রৌশনী মেং রহনেৱালে মুক়দ্দসীন কো হাসিল হৈ।
উসমেং জড় পকড়েং, উস পর অপনী জ়িংদগী তামীর করেং, উস ঈমান মেং মজ়বূত রহেং জিসকী আপকো তালীম দী গঈ হৈ ঔর শুক্রগুজ়ারী সে লবরেজ় হো জাএঁ।
মসীহ কী সলামতী আপকে দিলোং মেং হুকূমত করে। ক্যোংকি অল্লাহ নে আপকো ইসী সলামতী কী জ়িংদগী গুজ়ারনে কে লিএ বুলাকর এক বদন মেং শামিল কর দিযা হৈ। শুক্রগুজ়ার ভী রহেং।
Louvor e gratidão
Louvai ao Senhor e dai-lhe graças! Ele fez maravilhas e é digno de todo louvor e agradecimento.
মৈং রব কী সতাইশ করূঁগা, ক্যোংকি ৱহ রাস্ত হৈ। মৈং রব তআলা কে নাম কী তারীফ় মেং গীত গাঊঁগা।
অল্লাহ কো শুক্রগুজ়ারী কী ক়ুরবানী পেশ কর, ঔর ৱহ মন্নত পূরী কর জো তূনে অল্লাহ তআলা কে হুজ়ূর মানী হৈ।
মৈং অল্লাহ কে নাম কী মদ্হসরাঈ করূঁগা, শুক্রগুজ়ারী সে উস কী তাজ়ীম করূঁগা।
লেকিন তেরে তালিব শাদমান হোকর তেরী খ়ুশী মনাএঁ। জিন্হেং তেরী নজাত প্যারী হৈ ৱহ হমেশা কহেং, "অল্লাহ অজ়ীম হৈ!"
আসফ় কা জ়বূর। মৌসীক়ী কে রাহনুমা কে লিএ। তর্জ় : তবাহ ন কর।
ঐ অল্লাহ, তেরা শুক্র হো, তেরা শুক্র! তেরা নাম উনকে ক়রীব হৈ জো তেরে মোজিজ়ে বযান করতে হৈং।
তব হম জো তেরী ক়ৌম ঔর তেরী চরাগাহ কী ভেড়েং হৈং অবদ তক তেরী সতাইশ করেংগে, পুশ্ত-দর-পুশ্ত তেরী হম্দো-সনা করেংগে।
শুক্র করতে হুএ উসকে দরৱাজ়োং মেং দাখ়িল হো, সতাইশ করতে হুএ উস কী বারগাহোং মেং হাজ়ির হো। উসকা শুক্র করো, উসকে নাম কী তমজীদ করো!
তূনে মেরা মাতম খ়ুশী কে নাচ মেং বদল দিযা, তূনে মেরে মাতমী কপড়ে উতারকর মুঝে শাদমানী সে মুলব্বস কিযা।
ক্যোংকি তূ চাহতা হৈ কি মেরী জান খ়ামোশ ন হো বল্কি গীত গাকর তেরী তমজীদ করতী রহে। ঐ রব মেরে খ়ুদা, মৈং অবদ তক তেরী হম্দো-সনা করূঁগা।
"রব কা শুক্র করো ঔর উসকা নাম পুকারো! অক়ৱাম মেং উসকে কামোং কা এলান করো।
রব কা শুক্র করো, ক্যোংকি ৱহ ভলা হৈ, ঔর উস কী শফ়ক়ত অবদী হৈ।
Expressões de gratidão
Dar graças com oração e súplica. A gratidão se expressa em palavras, atos e atitudes que glorificam a Deus.
অপনী কিসী ভী ফ়িকর মেং উলঝকর পরেশান ন হো জাএঁ বল্কি হর হালত মেং দুআ ঔর ইল্তিজা করকে অপনী দরখ়াস্তেং অল্লাহ কে সামনে পেশ করেং। ধ্যান রখেং কি আপ যহ শুক্রগুজ়ারী কী রূহ মেং করেং।
হাঁ, হর ৱক়্ত হমারে খ়ুদাৱংদ ঈসা মসীহ কে নাম মেং হর চীজ় কে লিএ খ়ুদা বাপ কা শুক্র করেং।
ইসী তরহ শর্মনাক, অহমক়ানা যা গংদী বাতেং ভী ঠীক নহীং। ইনকী জগহ শুক্রগুজ়ারী হোনী চাহিএ।
হাঁ, ৱহ আপকো হর লিহাজ় সে দৌলতমংদ বনা দেগা ঔর আপ হর মৌক়ে পর ফ়ৈযাজ়ী সে দে সকেংগে। চুনাঁচে জব হম আপকা হদিযা উনকে পাস লে জাএংগে জো জ়রূরতমংদ হৈং তো ৱহ খ়ুদা কা শুক্র করেংগে।
যহ সব কুছ আপকে ফ়াযদে কে লিএ হৈ। যোং অল্লাহ কা ফ়জ়ল আগে বঢ়তে বঢ়তে মজ়ীদ বহুত-সে লোগোং তক পহুঁচ রহা হৈ ঔর নতীজে মেং ৱহ অল্লাহ কো জলাল দেকর শুক্রগুজ়ারী কী দুআওং মেং বহুত ইজ়াফ়া কর রহে হৈং।
ঔর হর হালত মেং খ়ুদা কা শুক্র করেং। ক্যোংকি জব আপ মসীহ মেং হৈং তো অল্লাহ যহী কুছ আপসে চাহতা হৈ।
ঔর কহা, "ঐ রব ক়াদিরে-মুতলক় খ়ুদা, হম তেরা শুক্র করতে হৈং, তূ জো হৈ ঔর জো থা। ক্যোংকি তূ অপনী অজ়ীম ক়ুদরত কো কাম মেং লাকর হুকূমত করনে লগা হৈ।
লেকিন মৈং শুক্রগুজ়ারী কে গীত গাতে হুএ তুঝে ক়ুরবানী পেশ করূঁগা। জো মন্নত মৈংনে মানী উসে পূরা করূঁগা। রব হী নজাত দেতা হৈ।"