Gratidão
A gratidão é a resposta natural do coração que reconhece as bênçãos de Deus. A Bíblia transborda de exortações a dar graças — em tudo, por tudo, sempre e com todo o coração.
Dai graças em tudo
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é mandamento, não opção.
18 اشكروا في كل شيء. لان هذه هي مشيئة الله في المسيح يسوع من جهتكم.
18 اشكروا في كل شيء. لان هذه هي مشيئة الله في المسيح يسوع من جهتكم.
16 افرحوا كل حين.17 صلوا بلا انقطاع.18 اشكروا في كل شيء. لان هذه هي مشيئة الله في المسيح يسوع من جهتكم.
17 وكل ما عملتم بقول او فعل فاعملوا الكل باسم الرب يسوع شاكرين الله والآب به
17 وكل ما عملتم بقول او فعل فاعملوا الكل باسم الرب يسوع شاكرين الله والآب به
15 وليملك في قلوبكم سلام الله الذي اليه دعيتم في جسد واحد. وكونوا شاكرين
15 وليملك في قلوبكم سلام الله الذي اليه دعيتم في جسد واحد. وكونوا شاكرين
16 لتسكن فيكم كلمة المسيح بغنى وانتم بكل حكمة معلمون ومنذرون بعضكم بعضا بمزامير وتسابيح واغاني روحية بنعمة مترنمين في قلوبكم للرب
2 واظبوا على الصلاة ساهرين فيها بالشكر
2 واظبوا على الصلاة ساهرين فيها بالشكر
Gratidão como louvor
Entrai pelas portas com ação de graças e nos átrios com louvor. A gratidão é o perfume do louvor que sobe a Deus.
4 ادخلوا ابوابه بحمد دياره بالتسبيح احمدوه باركوا اسمه.
1 مزمور حمد. اهتفي للرب يا كل الارض.2 اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم.3 اعلموا ان الرب هو الله. هو صنعنا وله نحن شعبه وغنم مرعاه.4 ادخلوا ابوابه بحمد دياره بالتسبيح احمدوه باركوا اسمه.5 لان الرب صالح. الى الابد رحمته والى دور فدور امانته
2 نتقدم امامه بحمد وبترنيمات نهتف له.
1 مزمور تسبيحة. ليوم السبت. حسن هو الحمد للرب والترنم لاسمك ايها العلي.2 ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة
1 مزمور تسبيحة. ليوم السبت. حسن هو الحمد للرب والترنم لاسمك ايها العلي.2 ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة
24 هذا هو اليوم الذي صنعه الرب. نبتهج ونفرح فيه.
28 الهي انت فاحمدك الهي فارفعك.29 احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته
23 ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله
Reconhecer a Deus
Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom. Sua misericórdia dura para sempre. Cada bênção é motivo de gratidão.
1 احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته.
22 وليذبحوا له ذبائح الحمد وليعدوا اعماله بترنم
1 احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته.
34 احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته.
34 احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته.
8 احمدوا الرب. ادعوا باسمه. اخبروا في الشعوب باعماله.
35 وقولوا خلصنا يا اله خلاصنا واجمعنا وانقذنا من الامم لنحمد اسم قدسك ونتفاخر بتسبيحك.
2 باركي يا نفسي الرب ولا تنسي كل حسناته.
1 لامام المغنين. على موت الابن. مزمور لداود احمد الرب بكل قلبي. احدث بجميع عجائبك.
Gratidão nas cartas apostólicas
Paulo sempre iniciava suas cartas com ação de graças a Deus pelos irmãos. A gratidão é essência da vida cristã.
16 لا ازال شاكرا لاجلكم ذاكرا اياكم في صلواتي
20 شاكرين كل حين على كل شيء في اسم ربنا يسوع المسيح لله والآب.
19 مكلمين بعضكم بعضا بمزامير وتسابيح واغاني روحية مترنمين ومرتلين في قلوبكم للرب.20 شاكرين كل حين على كل شيء في اسم ربنا يسوع المسيح لله والآب.
4 ولا القباحة ولا كلام السفاهة والهزل التي لا تليق بل بالحري الشكر.
6 لا تهتموا بشيء بل في كل شيء بالصلاة والدعاء مع الشكر لتعلم طلباتكم لدى الله.
6 لا تهتموا بشيء بل في كل شيء بالصلاة والدعاء مع الشكر لتعلم طلباتكم لدى الله.7 وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع
11 ليس اني اقول من جهة احتياج فاني قد تعلمت ان اكون مكتفيا بما انا فيه.
11 مستغنين في كل شيء لكل سخاء ينشئ بنا شكرا لله.
11 مستغنين في كل شيء لكل سخاء ينشئ بنا شكرا لله.
15 لان جميع الاشياء هي من اجلكم لكي تكون النعمة وهي قد كثرت بالاكثرين تزيد الشكر لمجد الله.
10 كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء
Agradecer a Deus
Graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo! A gratidão reconhece a fonte de toda boa dádiva.
57 ولكن شكرا لله الذي يعطينا الغلبة بربنا يسوع المسيح.
4 اشكر الهي في كل حين من جهتكم على نعمة الله المعطاة لكم في يسوع المسيح
3 ينبغي لنا ان نشكر الله كل حين من جهتكم ايها الاخوة كما يحق لان ايمانكم ينمو كثيرا ومحبة كل واحد منكم جميعا بعضكم لبعض تزداد
36 لان منه وبه وله كل الاشياء. له المجد الى الابد. آمين
21 لانهم لما عرفوا الله لم يمجدوه او يشكروه كاله بل حمقوا في افكارهم واظلم قلبهم الغبي.
4 لان كل خليقة الله جيده ولا يرفض شيء اذا اخذ مع الشكر
Louvor e ação de graças
Ofereçamos sacrifício de louvor e ação de graças ao Senhor. A gratidão é o coração de toda adoração verdadeira.
15 فلنقدم به في كل حين لله ذبيحة التسبيح اي ثمر شفاه معترفة باسمه.
15 فلنقدم به في كل حين لله ذبيحة التسبيح اي ثمر شفاه معترفة باسمه.
28 لذلك ونحن قابلون ملكوتا لا يتزعزع ليكن عندنا شكر به نخدم الله خدمة مرضية بخشوع وتقوى.
13 وكل خليقة مما في السماء وعلى الارض وتحت الارض وما على البحر كل ما فيها سمعتها قائلة. للجالس على العرش وللخروف البركة والكرامة والمجد والسلطان الى ابد الآبدين.
12 قائلين آمين. البركة والمجد والحكمة والشكر والكرامة والقدرة والقوة لالهنا الى ابد الآبدين. آمين
17 قائلين نشكرك ايها الرب الاله القادر على كل شيء الكائن والذي كان والذي يأتي لانك اخذت قدرتك العظيمة وملكت.
7 متأصلين ومبنيين فيه وموطدين في الايمان كما علمتم متفاضلين فيه بالشكر.
23 اياك يا اله آبائي احمد واسبح الذي اعطاني الحكمة والقوة واعلمني الآن ما طلبناه منك لانك اعلمتنا امر الملك.
7 اجيبوا الرب بحمد. رنموا لالهنا بعود.
6 اغسل يدي في النقاوة فاطوف بمذبحك يا رب7 لأسمع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك.
5 واوقدوا من الخمير تقدمة شكر ونادوا بنوافل وسمعوا. لانكم هكذا احببتم يا بني اسرائيل يقول السيد الرب
3 اننا حاصلون بواسطتك على سلام جزيل وقد صارت لهذه الامة مصالح بتدبيرك فنقبل ذلك ايها العزيز فيلكس بكل شكر في كل زمان وكل مكان.
9 اما انا فبصوت الحمد اذبح لك واوفي بما نذرته. للرب الخلاص
9 اما انا فبصوت الحمد اذبح لك واوفي بما نذرته. للرب الخلاص
9 اما انا فبصوت الحمد اذبح لك واوفي بما نذرته. للرب الخلاص
19 ويخرج منهم الحمد وصوت اللاعبين واكثرهم ولا يقلون واعظمهم ولا يصغرون.
1 فاطلب اول كل شيء ان تقام طلبات وصلوات وابتهالات وتشكرات لاجل جميع الناس