Gratidão
A gratidão é a resposta natural do coração que reconhece as bênçãos de Deus. A Bíblia transborda de exortações a dar graças — em tudo, por tudo, sempre e com todo o coração.
Dai graças em tudo
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é mandamento, não opção.
Ubbaban galatite. Kiristoos Yesuusa baggara Xoossay hintefe koyey hessa.
Ubbaban galatite. Kiristoos Yesuusa baggara Xoossay hintefe koyey hessa.
Ubba wode ufaytite. Ubba wode Xoossaa woossite. Ubbaban galatite. Kiristoos Yesuusa baggara Xoossay hintefe koyey hessa.
Xoossaa Aawa Yesuusa baggara galatishe hinte odetiyaba woyko oothiyaba ubbaa Godaa Yesuusa sunthan oothite.
Xoossaa Aawa Yesuusa baggara galatishe hinte odetiyaba woyko oothiyaba ubbaa Godaa Yesuusa sunthan oothite.
Xoossay hintena issi asi oothidi xeegiday, sarotethaas gidiya gisho Kiristoosa sarotethay hinte wozanaa haaro.
Xoossay hintena issi asi oothidi xeegiday, sarotethaas gidiya gisho Kiristoosa sarotethay hinte wozanaa haaro.
Kiristoosa qaalay hinte wozanan kumidi de7o. Cincatetha ubban issoy issuwa tamaarsitenne zorite. Mazmuren, sabaninne ayyaana yethan Xoossaa wozanape galatishe yexite.
Xoossaa barkidi galatishe qanxonna woossite.
Xoossaa barkidi galatishe qanxonna woossite.
Gratidão como louvor
Entrai pelas portas com ação de graças e nos átrios com louvor. A gratidão é o perfume do louvor que sobe a Deus.
Iya pengiya galatara gelite,
iya dabaaba sabara biite;
iya galatitenne iya sunthaa anjite.
Biittan de7iya asa ubbay,
Godaas ufaysan ililite.
Godaas ufaysan haggaazite;
ufaysa yethara iya sinthe shiiqite.
Goday Xoosse gideysa erite;
nuna medhiday iya; nu iyabaa;
nuuni iya asenne iya qooron heemetiya dorsata.
Iya pengiya galatara gelite,
iya dabaaba sabara biite;
iya galatitenne iya sunthaa anjite.
Goday keeha;
iya siiqoy merinaasa;
iya ammanetethay yeletape yeletaa gakanaasa.
Iya sinthe galatara shiiqoos.
Galata mazmure ufaysan yexoos.
Godaa galatoy lo77o;
Ubbaafe Dhoqa Xoossaw,
ne suntha saboy lo77o.
Wonta wonta ne siiquwa odoy,
qamma ne ammanetetha awaajoy lo77o.
Godaa galatoy lo77o;
Ubbaafe Dhoqa Xoossaw,
ne suntha saboy lo77o.
Wonta wonta ne siiquwa odoy,
qamma ne ammanetetha awaajoy lo77o.
Haysi gallasay Goday oothida gallas;
ane nuuni iyan ufaytoosinne ililoos.
Neeni ta Xoossaa; ta nena galatana;
neeni ta Xoossaa; ta nena sabbana.
Goday keeha gidiya gisho iya galatite;
iya siiqoy merinaasa.
Taw galata yarshey tana bonchees;
ba ogiya suurisida asas
taani Xoossaa atotetha bessaana" yaagees.
Reconhecer a Deus
Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom. Sua misericórdia dura para sempre. Cada bênção é motivo de gratidão.
I keeha gidiya gishonne
iya siiqoy merinaasa gidiya gisho;
Godaa galatite
Enti iyaw galata yarsho shiisho;
ufaysa yethan iya oosuwa odo.
Godaa galatite!
I keeha; iya siiqoy merinaasa.
Goday keeha gidiya gishonne
iya siiqoy merinaasa gidiya gisho,
Godaa galatite.
Goday keeha gidiya gishonne
iya siiqoy merinaasa gidiya gisho,
Godaa galatite.
Godaa galatite; iya sunthaa xeegite;
Iya oosuwa kawotethata giddon odite.
"Abeeti nuna ashshiya Xoossaw nuna ashsha;
Nuuni ne geeshsha suntha galatana melanne
ne bonchuwan nu bonchetana mela,
kawotethata giddofe shiishada nuna ashsha" yaagite.
Ta shempe Godaa galata!
I new oothida keehatetha ubbaa dogopa.
Abeeti Godaw, ta nena ta kumetha wozanaape galatana;
neeni oothida malaalsiya ooso ubbaa odana.
Gratidão nas cartas apostólicas
Paulo sempre iniciava suas cartas com ação de graças a Deus pelos irmãos. A gratidão é essência da vida cristã.
ta woosan hintena qopashe hinte gisho Xoossaa galateysa aggabike.
Nu Godaa Yesuus Kiristoosa sunthan ubba wode Xoossaa Aawa ubbabaas galatite.
Mazmuren, sabaninne ayyaana yethan, issoy issuwara odetite. Qassi hinte wozanan yexishenne sabbishe Godaa galatite. Nu Godaa Yesuus Kiristoosa sunthan ubba wode Xoossaa Aawa ubbabaas galatite.
Xoossaa galatitepe attishin, yeellayabaynne eeya odi woyko qidhey hintew bessonna gisho hinte giddon ubbaka de7opo.
Hinte Xoossaa woossiya wode ubban iya galatishe, hintena koshshiyaba ubbaas woossitepe attishin, aybibaasika hirgofite.
Hinte Xoossaa woossiya wode ubban iya galatishe, hintena koshshiyaba ubbaas woossitepe attishin, aybibaasika hirgofite. Asa eratetha ubbaafe aadhiya Xoossaa sarotethay, hinte wozanaanne hinte qofaa Godaa Yesuus Kiristoosa baggara naagana.
Taani hessa tana metida gisho giike; taw de7iyabay gidana guussu tamaaras.
Daro asay hinte immiya imuwa nuupe ekidi, Xoossaa galatanaada, hinte ubba wode darsidi immeyisata gidana mela Xoossay hintena ubba baggara dureyana.
Daro asay hinte immiya imuwa nuupe ekidi, Xoossaa galatanaada, hinte ubba wode darsidi immeyisata gidana mela Xoossay hintena ubba baggara dureyana.
Hessi ubbay haniday hinte gishosa. Xoossaa aadho keehatethay daro asaa gakiya wode asay Xoossaa bonchuwas daro galataa immana.
Nuuni azzanikoka ubba wode ufaytoos. Nu manqo daanos, shin daro asaa dureyoos. Qassi aykoyka bayna asi daanos, shin ubbay nubaa.
Agradecer a Deus
Graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo! A gratidão reconhece a fonte de toda boa dádiva.
Shin nu Godaa Yesuus Kiristoosa baggara nuus xoono immiya Xoossaa galati gako.
Xoossay Kiristoos Yesuusa baggara hintew immida aadho keehatetha gisho, taani ubba wode Xoossaa galatayis.
Nu ishato, hinte ammanoynne hinte issoy issuwanne harata siiqiya siiqoy daro dicciya gisho, nuuni hessas Xoossaa ubba wode galatanaw bessees.
Ubbaa I medhis; ubbay iyan de7ees; ubbay iya bonchosa. Xoossaas merinaw bonchoy gido. Amin7i.
Enti Xoossaa erishe, iya bonchibookonanne galatibookona. Enta qofay maaddonnaba gidis; enta akeekona wozanay dhumis.
Xoossay medhida ubbabay lo77o. Xoossaa galatidi miiko wora wodhiyabay aybika baawa.
Louvor e ação de graças
Ofereçamos sacrifício de louvor e ação de graças ao Senhor. A gratidão é o coração de toda adoração verdadeira.
Hiza, Yesuusa baggara ubba wode iya sunthaas markatiya mettersha galata yarsho Xoossaas immoos.
Hiza, Yesuusa baggara ubba wode iya sunthaas markatiya mettersha galata yarsho Xoossaas immoos.
Nuuni qaaxanaw danda7onna kawotethaa ekiya gisho Xoossaa galatoos; Xoossaa ufaysiya ogen bonchoninne yashshatethan iya goyinnoos.
Hessafe guye, sa7an, salon, sa7ape garsaninne abba giddon de7iya medhetethi ubbay,
"Araata bolla uttidaysasinne Dorsaas,
galatay, bonchoy, sabinne wolqi,
meri merinaw gido"
yaagidi yexishin si7as.
"Amin7i!
Anjoy, bonchoy, cincatethi, galati, sabi
wolqi, minotethi meri merinaw nu Xoossaas gido.
Amin7i!"
yaagidosona.
"Ha77ika kaseka de7eyso,
Godaw, Ubbaafe Wolqaama Xoossaw,
neeni gita wolqaa oykadasa.
Neeni haaranaw doomida gisho,
nuuni nena galatoos.
Iyan xapho yeddite; iyan keexetite. Hinte tamaaridaysada ammanon minnite; Xoossaas kumidi palahida galataa immite.
Ta mayzata Xoossaw,
ta nena galatayis; sabbayis.
Ne taw cincatethinne wolqa immadasa;
nuuni nena oychidaba tana erisadasa;
kawa amuhuwa nuna erisadasa"
yaagis.
Godaas galata yethi yexite;
nu Xoossaas diithan yexite.
Abeeti Godaw, ta xillotethaa bessanaw
ta kushiya meeccayis;
ne yarsho bessa yuuyayis.
Galata mazmure yexashe
ne malaalsiya ooso ubba odana.
Hinte oothanaw dosey hessa gidiya gisho,
Irsho yeggidi uukida oytha xuuggidi, galata yarshuwa yarshite.
Hinte hinte dosan immiya imuwa gisho, otortidi awaajite" yaagees Ubbaa Haariya Goday.
Boncho Filkisa, nuuni awunka awude gidin daro galatan hessa ekoos.
Shin taani galata mazmure new yarshana.
Ta qangidabaaka new gathana.
Ayis giiko, atotethay Xoossafe" yaagis.
Shin taani galata mazmure new yarshana.
Ta qangidabaaka new gathana.
Ayis giiko, atotethay Xoossafe" yaagis.
Shin taani galata mazmure new yarshana.
Ta qangidabaaka new gathana.
Ayis giiko, atotethay Xoossafe" yaagis.
Yan de7iya asa ubbay galata mazmurenne ufaysa yethi yexana. Ta enta taybuwa darisanape attishin, guuxenna. Taani enta bonchetida dere oothana; enti kawuyokona.
Ubbaafe sinthatada, asa ubbaas Xoossaa oychanaw, woossanaw, gaannatanawunne galatanaw besseysa taani nena akeekisayis.