Gratidão
A gratidão é a resposta natural do coração que reconhece as bênçãos de Deus. A Bíblia transborda de exortações a dar graças — em tudo, por tudo, sempre e com todo o coração.
Dai graças em tudo
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é mandamento, não opção.
Zahvalin tumen baše sa, golese so si gova e Devlesi volja tumenđe ano Isus Hrist.
Zahvalin tumen baše sa, golese so si gova e Devlesi volja tumenđe ano Isus Hrist.
Uvek radujin tumen.
Molin tumen bizo ačhipe.
Zahvalin tumen baše sa, golese so si gova e Devlesi volja tumenđe ano Isus Hrist.
Sa so ćeren, bilo lafesa il bućasa, sa ćeren ko alav e Gospodeso e Isuseso thaj zahvalin e Devlese e Dadese prekale leste.
Sa so ćeren, bilo lafesa il bućasa, sa ćeren ko alav e Gospodeso e Isuseso thaj zahvalin e Devlese e Dadese prekale leste.
O mir e Hristeso, savesa sen akharde ane jekh telo, nek vladil ane tumare ile. Thaj aven zahvalna!
O mir e Hristeso, savesa sen akharde ane jekh telo, nek vladil ane tumare ile. Thaj aven zahvalna!
O lafi e Hristeso nek avol džuvdo ane tumende ane piro barvalipe. Sikaven thaj opomenin jekh avere ane sa o mudrost. Ane tumare ile zahvalimasa đilaben psalmura, himne thaj duxovna đilja e Devlese.
Aven ustrajna ani molitva, aven džungade ane late thaj aven zahvalna e Devlese.
Aven ustrajna ani molitva, aven džungade ane late thaj aven zahvalna e Devlese.
Gratidão como louvor
Entrai pelas portas com ação de graças e nos átrios com louvor. A gratidão é o perfume do louvor que sobe a Deus.
Reconhecer a Deus
Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom. Sua misericórdia dura para sempre. Cada bênção é motivo de gratidão.
Gratidão nas cartas apostólicas
Paulo sempre iniciava suas cartas com ação de graças a Deus pelos irmãos. A gratidão é essência da vida cristã.
ni ačhav te zahvaliv baše tumende thaj dama gođi tumendar ane mingre molitve.
Uvek baše sa zahvalin e Devlese amare Dadese ano alav amare Gospodeso e Isuseso e Hristeso.
Vaćaren maškare tumende ane psalmura, ane đilja taro slavljenje thaj ane duxovna đilja. Sa e ilesa đilaben e Gospodese thaj slavin le! Uvek baše sa zahvalin e Devlese amare Dadese ano alav amare Gospodeso e Isuseso e Hristeso.
Maškare tumende te ma aven ladžutne lafura, dilo vaćaripe il prosta šale golese so gova tumenđe ni dolikuil! Umesto gova, hvalin e Devle.
Khančese ma brinin tumen, nego ane sa e molitvasa thaj rodimasa, ano zahvalnost preden tumare molbe e Devlese,
Khančese ma brinin tumen, nego ane sa e molitvasa thaj rodimasa, ano zahvalnost preden tumare molbe e Devlese, thaj e Devleso mir, savo khoni našti razumil, ka araćhol tumare ile thaj tumare gođa ano Hrist o Isus.
Ni vaćarav kava golese so naj man, golese so sikliljem te avav zadovoljno ane sa e situacije.
Tumen ka aven blagoslovime ane sa, te bi avena uvek sar kola save den obilno. Gija, tumare darura ka podstaknin avere manušen te zahvalin e Devlese.
Tumen ka aven blagoslovime ane sa, te bi avena uvek sar kola save den obilno. Gija, tumare darura ka podstaknin avere manušen te zahvalin e Devlese.
Golese so sa kava si baše tumaro šukaripe, te bi o milost e Devleso širila pe dži ke sa pobut manuša, thaj gija lengo zahvalipe te avol ko izobilje, e Devlesi ki slava.
Žalna sam, al palem uvek sam radosna. Čorore sam, al palem buten ćerdam barvalen. Amen sam sar kola kas naj khanči, al palem isi amen sa.
Agradecer a Deus
Graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo! A gratidão reconhece a fonte de toda boa dádiva.
Al hvala e Devlese savo dol amen pobeda prekalo amaro Gospod o Isus Hrist!
Stalno zahvaliv e Devlese baše tumende thaj baše leso milost savo dija pe tumenđe ano Hrist o Isus.
Phralalen thaj phejalen, uvek amen mora te zahvali e Devlese tumenđe, sar so trubul, golese so tumaro pačajipe sa pobut barol. Thaj barol i tumaro manglipe jekh premal avereste.
Golese so, sa avol lestar,
maškar leste thaj lese.
Lese nek avol i slava ane sa e đivesa. Amin.
Golese so, iako džanglje e Devlese, ni dije le slava sar Devlese niti zahvalisajle lese. Umesto gova, lengo gođaveripe sasa čučo, a lenđe nerazumna ile dolda o kalipe.
Golese, sa so o Dol ćerda, šukar si thaj ni trubul te čhudol pe khanči so xal pe ano zahvalnost,
Louvor e ação de graças
Ofereçamos sacrifício de louvor e ação de graças ao Senhor. A gratidão é o coração de toda adoração verdadeira.
Golese, te ana prekal o Isus bizo ačhipe e Devlese žrtven sar hvala! Goja žrtva si slava savi avol tare vušta save priznajin leso alav.
Golese, te ana prekal o Isus bizo ačhipe e Devlese žrtven sar hvala! Goja žrtva si slava savi avol tare vušta save priznajin leso alav.
Gija, sar primi o carstvo savo našti tresil pe, tegani an te zahvali e Devlese! Thaj zahvalimasa an te služi le ano poštujipe thaj ani dar, te bi avasa ugodna lese.
Tegani šundem sa e stvorenjura ko nebo, ki phuv, tali phuv thaj ko more thaj sa so si ane lende, sar phenen:
"Blagoslov, o čast, i slava thaj o zuralipe
Kolese savo bešol ko presto
thaj e Bakrorese ane sa e đivesa!"
Vaćarena:
"Amin!
Blagoslov, slava, mudrost,
hvala, čast, zuralipe thaj zor
amare Devlese ane sa e đivesa.
Amin!"
vaćarindoj:
"Zahvali amen tuće, Gospode, Devla, Vladarona pe sa,
savo san thaj savo sana,
golese so lijan ćiri bari zor
thaj lijan te vladi!
Aven ane leste zurale ukorenime thaj pe leste zidime. Aven zurale ani pač, sar so sikliljen, thaj but zahvalin e Devlese.
Amen sam tuće, Felikse, but zahvalna za ke sa gova thaj ko svako than amen priznaji gova.
Al me ka anav tuće žrtva,
điljencar save den tuće hvala
ka pherav o lafi so dijem tuće.
O spasenje avol taro GOSPOD!"
Al me ka anav tuće žrtva,
điljencar save den tuće hvala
ka pherav o lafi so dijem tuće.
O spasenje avol taro GOSPOD!"
Al me ka anav tuće žrtva,
điljencar save den tuće hvala
ka pherav o lafi so dijem tuće.
O spasenje avol taro GOSPOD!"
Angleder sa, mangav tumendar te molin tumen sa e manušenđe, te zastupin lenđe, te roden e Devleso milost thaj zahvalin baše lende.