Gratidão
A gratidão é a resposta natural do coração que reconhece as bênçãos de Deus. A Bíblia transborda de exortações a dar graças — em tudo, por tudo, sempre e com todo o coração.
Dai graças em tudo
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é mandamento, não opção.
Mu kanderere mwinu yoihe, inene eyi po yeshima ya Nyambi ku kwenu amwe mu di mwa Krisitu Yesu.
Mu kanderere mwinu yoihe, inene eyi po yeshima ya Nyambi ku kwenu amwe mu di mwa Krisitu Yesu.
Mu roere thsikati thsothsihe. Karo mu rombere thsikati thsothsihe. Mu kanderere mwinu yoihe, inene eyi po yeshima ya Nyambi ku kwenu amwe mu di mwa Krisitu Yesu.
Karo yoihe eyi mu tenda, ikare mu kuamba nji etenda, mu tende enu yoihe mu dithzina dya Fumu Yesu, o ku mu kanderera kenthzi kwa Nyambi Tata.
Karo yoihe eyi mu tenda, ikare mu kuamba nji etenda, mu tende enu yoihe mu dithzina dya Fumu Yesu, o ku mu kanderera kenthzi kwa Nyambi Tata.
Thsiyaro thsa Krisitu thsi endithse mu micima thzenu, inene ko kwikara epo yerama, Nyambi shime a mithserire kwikara mu thsiyaro. Mu kanderere thsikati thsothsihe.
Thsiyaro thsa Krisitu thsi endithse mu micima thzenu, inene ko kwikara epo yerama, Nyambi shime a mithserire kwikara mu thsiyaro. Mu kanderere thsikati thsothsihe.
Maywi a Krisitu ekare mu mwenu ko kuyara, mu cirongithse oandu no ku cikuturura oandu konyanyami ouhe. Mwimbe masamu, membo, no membo o ku tunderera ku Mupepo wa Nyambi ko micima thzenu thzo ku yara okanderero.
Mu tanare mu ku rombera, mu mamere no ku kanderera.
Mu tanare mu ku rombera, mu mamere no ku kanderera.
Gratidão como louvor
Entrai pelas portas com ação de graças e nos átrios com louvor. A gratidão é o perfume do louvor que sobe a Deus.
Reconhecer a Deus
Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom. Sua misericórdia dura para sempre. Cada bênção é motivo de gratidão.
Gratidão nas cartas apostólicas
Paulo sempre iniciava suas cartas com ação de graças a Deus pelos irmãos. A gratidão é essência da vida cristã.
ka na ni thsii ku kanderera kwa Nyambi mukaci kenu no ku mi vurukanga mwirombero yange.
Thsikati thsothsihe no mwinu yoihe mu kanderere kwa Nyambi Tata mu dithzina dya Fumu wetu Yesu Krisitu.
Mu ambaure namweya ko membo o kwimbera Nyambi, membo o ku shangara Nyambi no membo o ku mupepo, mwimbere Fumu no ku mu shangara mu micima thzenu. Thsikati thsothsihe no mwinu yoihe mu kanderere kwa Nyambi Tata mu dithzina dya Fumu wetu Yesu Krisitu.
Karo kwa ambiwa yo dithziro nji eambaura yotomba nji dipome dyo ku piterera, unone kwikare okanderero.
Mwa cithzekera thsimweya, unone mwinu yoihe mu rombere no ku romba kokanderero ci eyi mu fota i dimukiwe kwa Nyambi.
Mwa cithzekera thsimweya, unone mwinu yoihe mu rombere no ku romba kokanderero ci eyi mu fota i dimukiwe kwa Nyambi. Thsiyaro thsa Nyambi ethsi thsi na piterera kuyuvithsithsa kokuhe, kenge thsa ku nyunga micima no maano enu mwa Krisitu Yesu.
Kadi cingwa ko i di eyi ni na piri ngeyi ni ambera kengeyo, unone na ni cirongithsa ku rakwa mwinu yoihe omu ni di.
Kenge mwa ku fumithsiwa mu makuñwa oahe ci mwa ku twethse ku kwathsa thsikati thsothsihe, ci anu owangi a ku kanderere kwa Nyambi keyi mu wa pa ko ku cikwathsithsa atwe.
Kenge mwa ku fumithsiwa mu makuñwa oahe ci mwa ku twethse ku kwathsa thsikati thsothsihe, ci anu owangi a ku kanderere kwa Nyambi keyi mu wa pa ko ku cikwathsithsa atwe.
Eyi yoihe yaa tendiwa mukaci kenu ci thsihemo thsa Nyambi ethsi thsi kuma kwanu owangiangi, thsi vurithse okanderero o ku shangara kutethzima kwa Nyambi.
Shaanga ci twaa yuvithsiwa kukora ku micima, uno honi thsikati thsothsihe twaa nyanyuka. Twaa monahara ohepwe, unone twaa fumithsa anu owangi. Twaa monahara eci anu o kupira thsimweya, unone tu di nenu yoihe.
Agradecer a Deus
Graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo! A gratidão reconhece a fonte de toda boa dádiva.
Uno honi tu kanderere kwa Nyambi, aye na tu panga kuothza ka Fumu wetu Yesu Krisitu.
Naa kandereranga kwa Nyambi wange thsikati thsothsihe mukaci kenu, mukaci ko thsihemo thsenthzi ethsi na a mi pa mwa Krisitu Yesu.
Twaa roera ku kanderera kwa Nyambi thsikati thsothsihe mukaci kenu amwe mwaenthzetu. Yaa roera ku tendahara kengeyo, inene thsitawo thsenu thsaa thza o kura nene shemwa, karo no thsishimo ethsi mu cishima thsaa thza o kura.
Inene enu yoihe yaa tunda ku kwenthzi, karo ya ekarako kokoro wenthzi, karo yaa tendiwera aye.
Kutethzima kwikare ku kwenthzi diyere. Ameni.
Inene shaanga ci a dimukire Nyambi, ka mu remekire eci Nyambi nji ku kanderera ku kwenthzi. Eanekera yo na i piruka yo tumbako, no micima thzo thzothzitomba na thziraura.
Inene yoihe eyi ombire Nyambi po iwa, kwithsa ethsi thsi na roera ku kaniwa ngeci athsopo thsi tamburiwa kokanderero,
Louvor e ação de graças
Ofereçamos sacrifício de louvor e ação de graças ao Senhor. A gratidão é o coração de toda adoração verdadeira.
Mweyo, tu twarererenu ku tupura thsiyambero thso ku shangara Nyambi ka Yesu, tu citawerenu dithzina dyenthzi ko tunwa twetu.
Mweyo, tu twarererenu ku tupura thsiyambero thso ku shangara Nyambi ka Yesu, tu citawerenu dithzina dyenthzi ko tunwa twetu.
Mweyo, pakuninga ci twaa tambura kutumina ko kukana ku twethsa ku ngangamithsiwa, tu kandererenu no ku rombera Nyambi komu ku na roera ko direma no ku yapa.
Ngou na yuvire yumbiwa yoihe eyi i di mu diwiru, eyi i di mu kaye, eyi i di kushi thzo kaye, neyi i di mu diwate o ku i amba ci:
"Koyu di pa ngunja,
noku kwa Dinguana,
kwikare kushangariwa, direma, kutethzima,
nokoro diyere na diyere!"
A ambire ci:
"Ameni! Kushangara no kutethzima nonyanyami
nokanderero no direma nofumu
nokoro ikare kwa Nyambi wetu
diyere na diyere. Ameni!"
A ambire ci,
"Fumu Nyambi Shokoro Ouhe,
oyu diko, karo oyu wekarako!
Twaa kanderera ku koe,
inene o na shimbi okoro woe,
karo o na tateka ku tumina!
Mu shishe mithzithzi no ku umbera myoyo thzenu mu mwenthzi. Mu tanare mu thsitawo thsenu kokuthza komu na mu rongithsiwera, karo mwikare nokanderero oukuru.
Mu makuñwa oahe karo kokuhe, shokuru Felekisi, twaa tambura eyi kokanderero oukuru.
Thso kutanga, naa adikana ci ku direreriwe, ku romberiwe, ku rombereriwe anu amweya, karo ku kandereriwe kwa Nyambi anu wahe.