Gratidão
A gratidão é a resposta natural do coração que reconhece as bênçãos de Deus. A Bíblia transborda de exortações a dar graças — em tudo, por tudo, sempre e com todo o coração.
Dai graças em tudo
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é mandamento, não opção.
njalo libonge konke okulehlelayo ngoba lokhu kuyintando kaNkulunkulu ngani kuKhristu uJesu.
njalo libonge konke okulehlelayo ngoba lokhu kuyintando kaNkulunkulu ngani kuKhristu uJesu.
Thokozani kokuphela, likhuleke kokuphela njalo libonge konke okulehlelayo ngoba lokhu kuyintando kaNkulunkulu ngani kuKhristu uJesu.
Njalo kukho konke elikwenzayo, ngelizwi loba ngesenzo, konke kwenzeni ngebizo leNkosi uJesu, libonge uNkulunkulu uYise ngaye.
Njalo kukho konke elikwenzayo, ngelizwi loba ngesenzo, konke kwenzeni ngebizo leNkosi uJesu, libonge uNkulunkulu uYise ngaye.
Ukuthula kukaKhristu kakubuse ezinhliziyweni zenu ngoba njengezitho zomzimba munye labizelwa ukuthula. Njalo bongani.
Ukuthula kukaKhristu kakubuse ezinhliziyweni zenu ngoba njengezitho zomzimba munye labizelwa ukuthula. Njalo bongani.
Ilizwi likaKhristu kalihlale phakathi kwenu ngokupheleleyo lapho lifundisana njalo liselulekana ngenhlakanipho yonke, ngamahubo, amaculo kanye lezingoma zakoMoya, lihlabelele lilokubonga uNkulunkulu ezinhliziyweni zenu.
Zinikeleni ekukhulekeni ngokuqaphela langokubonga.
Zinikeleni ekukhulekeni ngokuqaphela langokubonga.
Gratidão como louvor
Entrai pelas portas com ação de graças e nos átrios com louvor. A gratidão é o perfume do louvor que sobe a Deus.
Ngenani emasangweni akhe ngokubonga
lemagumeni akhe ngokudumisa;
mbongeni lidumise ibizo lakhe.
Hlokomani ngentokozo kuThixo, mhlaba wonke.
Mkhonzeni uThixo ngenjabulo;
wozani phambi Kwakhe ngezingoma zokuthokoza.
Yazini ukuthi uThixo unguNkulunkulu.
Nguye owasenzayo,
singabantu bakhe, izimvu zedlelo lakhe.
Ngenani emasangweni akhe ngokubonga
lemagumeni akhe ngokudumisa;
mbongeni lidumise ibizo lakhe.
Ngoba uThixo ulungile lothando lwakhe lumi kuze kube phakade;
ukuthembeka kwakhe kumi kuzozonke izizukulwane.
Kasizeni phambi kwakhe ngokubonga
simdumise ngamachacho langengoma.
Kuhle ukudumisa uThixo
lokuhlabelela ebizweni lakho, wena oPhezukonke,
ukumemezela uthando lwakho ekuseni
lokuthembeka kwakho ebusuku,
Kuhle ukudumisa uThixo
lokuhlabelela ebizweni lakho, wena oPhezukonke,
ukumemezela uthando lwakho ekuseni
lokuthembeka kwakho ebusuku,
Leli lilanga alenzileyo uThixo;
kasithokoze sijabule ngalo.
UnguNkulunkulu wami, ngizakubonga;
unguNkulunkulu wami, ngizakuphakamisa.
Mbongeni uThixo ngoba ulungile;
uthando lwakhe lumi kuze kube phakade.
Lowo onikela iminikelo yokubonga uyangidumisa,
njalo ulungisa indlela ukuze ngimtshengise insindiso yami."
Reconhecer a Deus
Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom. Sua misericórdia dura para sempre. Cada bênção é motivo de gratidão.
Mbongeni uThixo ngoba ulungile,
uthando lwakhe lumi laphakade.
Kabenze imihlatshelo yeminikelo yokubonga
bafakaze ngezenzo zakhe zonke ngezingoma zokuthokoza.
Bongani uThixo, ngoba ulungile.
Uthando lwakhe lumi laphakade.
Bongani uThixo ngoba ulungile.
Uthando lwakhe olungapheliyo lumi kokuphela.
Bongani uThixo ngoba ulungile.
Uthando lwakhe olungapheliyo lumi kokuphela.
Bongani uThixo, memezani ibizo lakhe,
lizazise phakathi kwabantu izenzo zakhe.
Celani lithi: "Sisindise, Oh Nkulunkulu Mkhululi wethu,
usiqoqe usikhulule phakathi kwezizwe,
ukuze silibonge ibizo lakho elingcwele,
sijabule ekukudumiseni."
Dumisa uThixo, Oh mphefumulo wami,
ungaze wakhohlwa konke okuhle okuthola kuye
Ngizakudumisa, Oh Thixo, ngenhliziyo yami yonke;
ngizafakaza ngazozonke izimangaliso zakho.
Gratidão nas cartas apostólicas
Paulo sempre iniciava suas cartas com ação de graças a Deus pelos irmãos. A gratidão é essência da vida cristã.
angikaze ngiyekele ukulibongela lokulikhumbula emikhulekweni yami.
limbonge kokuphela uNkulunkulu uBaba kukho konke, ngebizo leNkosi yethu uJesu Khristu.
likhulumisana omunye komunye ngamahubo, amaculo kanye lezingoma zakoMoya. Hlabelani lenzele iNkosi imiculo ezinhliziyweni zenu limbonge kokuphela uNkulunkulu uBaba kukho konke, ngebizo leNkosi yethu uJesu Khristu.
Njalo akumelanga kube lenhlamba lenkulumo zobuthutha loba ubuphoxo khona okuyizinto ezingafanelanga kodwa kakube lokubonga.
Lingakhathazeki kodwa ngazo zonke izikhathi bikani izicelo zenu kuNkulunkulu ngokukhuleka, ngokuncenga langokubonga.
Lingakhathazeki kodwa ngazo zonke izikhathi bikani izicelo zenu kuNkulunkulu ngokukhuleka, ngokuncenga langokubonga. Ukuthula kukaNkulunkulu okudlula ukuqedisisa konke kuzabusa inhliziyo zenu lezingqondo zenu kuKhristu uJesu.
Kangitsho lokhu ngenxa yokuthi ngiyaswela ngoba sengafunda ukwaneliseka kuyo yonke imimo.
Lizanothiswa ngezindlela zonke ukuze liphane ngezikhathi zonke, kuthi ngathi ukupha kwenu kulethe ukubongwa kukaNkulunkulu.
Lizanothiswa ngezindlela zonke ukuze liphane ngezikhathi zonke, kuthi ngathi ukupha kwenu kulethe ukubongwa kukaNkulunkulu.
Konke lokhu ngokokusiza lina, ukuze kuthi umusa ofika ebantwini abanengi ungenza ukubonga kwande ukuze kudunyiswe uNkulunkulu.
sisosizini kodwa sihlezi sijabula; simpofu kodwa sinothisa abanengi; kasilalutho kodwa silezinto zonke.
Agradecer a Deus
Graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo! A gratidão reconhece a fonte de toda boa dádiva.
Kodwa kabongwe uNkulunkulu! Uyasinika ukunqoba ngeNkosi yethu uJesu Khristu.
Ngihlezi ngimbonga kokuphela uNkulunkulu wami ngani, ngenxa yomusa wakhe eliwuphiweyo kuJesu Khristu.
Kumele sibonge uNkulunkulu kokuphela ngenxa yenu bazalwane njengoba kufanele ngoba ukholo lwenu lukhula kokuphela lothando elilalo komunye lomunye wenu luyanda.
Ngoba izinto zonke zivela kuye langaye njalo futhi zikuye.
Udumo kalube kuye kuze kube laphakade! Ameni.
Ngoba lanxa uNkulunkulu babemazi, kabamdumisanga njengoNkulunkulu loba bambonge, kodwa imicabango yabo yaba yize lezinhliziyo zabo eziyiziwula zaba mnyama.
Ngoba konke uNkulunkulu akudalayo kulungile njalo akulalutho okumele lulahlwe nxa lusamukelwa ngokubonga
Louvor e ação de graças
Ofereçamos sacrifício de louvor e ação de graças ao Senhor. A gratidão é o coração de toda adoração verdadeira.
Ngakho, ngoJesu kasinikeleni njalonjalo kuNkulunkulu umhlatshelo wokubonga, isithelo sezindebe ezivuma ibizo lakhe.
Ngakho, ngoJesu kasinikeleni njalonjalo kuNkulunkulu umhlatshelo wokubonga, isithelo sezindebe ezivuma ibizo lakhe.
Ngakho-ke, njengoba sisamukela umbuso ongeke unyikinywe, kasibongeni njalo sikhonze uNkulunkulu ngokufaneleyo ngenhlonipho langokwesaba,
Ngezwa izidalwa zonke ezulwini lasemhlabeni langaphansi komhlaba lasolwandle lakho konke okukukho, kuhlabela kusithi:
"Kuye ohlezi esihlalweni sobukhosi lakulo iWundlu
kakube lenhlonipho lodumo lenkazimulo kanye lamandla kuze
kube nininini!"
zisithi:
"Ameni!
Udumo lobukhosi
lokuhlakanipha lokubongwa lokuhlonitshwa
lamandla kanye lokuqina
kakube kuNkulunkulu wethu nini lanini.
Ameni!"
besithi:
"Siyakubonga Nkosi Nkulunkulu Somandla,
onguye okhona lowayekhona,
ngoba usuwathethe amandla akho amakhulu
njalo usuqalisile ukubusa.
ligxile njalo lakhelwe kuye, liqine ekukholweni njengokufundiswa kwenu, liphuphuma ngokubonga.
Ngiyakubonga njalo ngiyakudumisa,
Oh Nkulunkulu wabokhokho bami:
Ungiphile inhlakanipho lamandla,
usungazisile mina lokho esikucelileyo kuwe,
ususazisile thina iphupho lenkosi."
Hlabelani kuThixo ngokubonga;
litshaye amachacho kuNkulunkulu wethu.
Ngigeza izandla zami ngokungelacala,
bese ngilizungeza i-alithari Lakho, Oh Thixo,
ngimemezele ngamandla indumiso Yakho
ngibatshele bonke ngemisebenzi Yakho eyisimanga.
Tshisani isinkwa esilemvubelo njengomnikelo wokubonga
lintele ngeminikelo yenu yokuzithandela
lizikhukhumeze ngayo, lina bako-Israyeli,
ngoba lokhu yikho elithanda ukukwenza,"
kutsho uThixo Wobukhosi.
Yonke indawo, ngazozonke izindlela, mhlekazi omuhle Felikhe, siyakwamukela konke lokhu ngokubonga okukhulu.
Kodwa mina, ngizakuthi ngihlabela ingoma yokubonga
ngenze umhlatshelo kuwe.
Engikufungileyo ngizakugcwalisa.
Insindiso ivela kuThixo."
Kodwa mina, ngizakuthi ngihlabela ingoma yokubonga
ngenze umhlatshelo kuwe.
Engikufungileyo ngizakugcwalisa.
Insindiso ivela kuThixo."
Kodwa mina, ngizakuthi ngihlabela ingoma yokubonga
ngenze umhlatshelo kuwe.
Engikufungileyo ngizakugcwalisa.
Insindiso ivela kuThixo."
Kubo kuzavela izingoma zokubonga
kanye lomsindo wokuthokoza.
Ngizakwandisa amanani abo,
njalo kabayikuphungulwa;
ngizabenza bahlonitshwe,
njalo kabayikweyiswa.
Ngakho-ke, phezu kwakho konke ngiyakhuthaza ukuba izicelo, lemikhuleko, lokukhulekela abanye kanye lokubonga kwenzelwe abantu bonke,