Gratidão
A gratidão é a resposta natural do coração que reconhece as bênçãos de Deus. A Bíblia transborda de exortações a dar graças — em tudo, por tudo, sempre e com todo o coração.
Dai graças em tudo
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é mandamento, não opção.
Bersyukurlah dalam segala keadaan. Semua itulah yang dikehendaki Allah dari kalian, sebagai orang yang dipersatukan dengan Yesus Kristus.
Bersyukurlah dalam segala keadaan. Semua itulah yang dikehendaki Allah dari kalian, sebagai orang yang dipersatukan dengan Yesus Kristus.
Berbahagialah apa pun yang terjadi. Jangan lelah berdoa. Bersyukurlah dalam segala keadaan. Semua itulah yang dikehendaki Allah dari kalian, sebagai orang yang dipersatukan dengan Yesus Kristus.
Semua perkataan dan perbuatan kalian haruslah memperlihatkan bahwa Yesus adalah Tuhan kalian. Bersyukurlah kepada Allah Bapa melalui Dia.
Semua perkataan dan perbuatan kalian haruslah memperlihatkan bahwa Yesus adalah Tuhan kalian. Bersyukurlah kepada Allah Bapa melalui Dia.
Dengan demikian hati kalian akan dipenuhi damai sejahtera Kristus. Sebagai bagian dari umat Allah, kalian dipanggil untuk hidup damai. Bersyukurlah untuk semua itu.
Dengan demikian hati kalian akan dipenuhi damai sejahtera Kristus. Sebagai bagian dari umat Allah, kalian dipanggil untuk hidup damai. Bersyukurlah untuk semua itu.
Kiranya ajaran Kristus memenuhi hati kalian dengan berlimpah-limpah. Hendaklah kalian saling mengajar dan menasihati, dengan segala hikmat yang diberikan-Nya. Bersyukurlah kepada Allah dengan menyanyikan mazmur, puji-pujian, dan lagu-lagu rohani.
Tekunlah berdoa. Jangan lengah dan tetaplah bersyukur kepada Allah.
Tekunlah berdoa. Jangan lengah dan tetaplah bersyukur kepada Allah.
Gratidão como louvor
Entrai pelas portas com ação de graças e nos átrios com louvor. A gratidão é o perfume do louvor que sobe a Deus.
Reconhecer a Deus
Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom. Sua misericórdia dura para sempre. Cada bênção é motivo de gratidão.
Gratidão nas cartas apostólicas
Paulo sempre iniciava suas cartas com ação de graças a Deus pelos irmãos. A gratidão é essência da vida cristã.
aku tidak pernah berhenti mengucap syukur kepada Allah untuk kalian. Aku juga selalu mengingat kalian dalam doaku.
Serta bersyukurlah selalu atas segala sesuatu kepada Allah Bapa di dalam nama Tuhan kita Yesus Kristus.
Hendaklah kalian saling menguatkan satu sama lain dengan perkataan dari mazmur, kidung dan lagu-lagu rohani. Nyanyikanlah puji-pujian bagi Tuhan dengan segenap hati kalian. Serta bersyukurlah selalu atas segala sesuatu kepada Allah Bapa di dalam nama Tuhan kita Yesus Kristus.
Janganlah mengucapkan kata-kata kotor, cabul, dan tidak pantas. Perkataan seperti itu tidak pantas diucapkan oleh kalian, sebaliknya ucapkanlah syukur kepada Allah.
Jangan khawatir tentang apa pun. Kalian dapat berdoa kepada Allah di dalam segala keadaan. Bersyukurlah dan beritahukan kepada-Nya semua yang kalian perlukan.
Jangan khawatir tentang apa pun. Kalian dapat berdoa kepada Allah di dalam segala keadaan. Bersyukurlah dan beritahukan kepada-Nya semua yang kalian perlukan. Dengan demikian, kedamaian dari Allah yang tidak dapat dimengerti oleh siapa pun akan menjaga hati dan pikiran kalian karena kalian adalah milik Yesus Kristus.
Aku mengatakan itu bukan karena merasa kekurangan. Aku sudah belajar merasa puas dalam segala keadaan.
Ya, Allah telah memperkaya kalian dalam segala hal, supaya kalian selalu dapat memberi dengan senang hati. Bantuan kalian yang akan kami bawa kepada mereka yang membutuhkan, akan membuat mereka bersyukur kepada Allah.
Ya, Allah telah memperkaya kalian dalam segala hal, supaya kalian selalu dapat memberi dengan senang hati. Bantuan kalian yang akan kami bawa kepada mereka yang membutuhkan, akan membuat mereka bersyukur kepada Allah.
Jadi, kami menanggung semua penderitaan itu demi kebaikan kalian. Semakin banyak orang merasakan kebaikan hati Allah, semakin banyak pula orang berterima kasih kepada-Nya, sehingga Allah semakin dimuliakan.
Dalam kesedihan, kami tetap bergembira. Kami miskin, tetapi memperkaya banyak orang. Kami tidak punya apa-apa, tetapi punya segalanya.
Agradecer a Deus
Graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo! A gratidão reconhece a fonte de toda boa dádiva.
Namun, syukur kepada Allah! Dia telah memberikan kemenangan kepada kita melalui Tuhan kita Yesus Kristus!
Aku selalu bersyukur kepada Allahku untuk kalian, karena Dia telah menunjukkan kebaikan hati-Nya kepada kalian melalui Yesus Kristus.
Saudara-saudara, kami harus terus-menerus bersyukur kepada Allah untuk kalian. Hal itu memang sepatutnya kami lakukan karena iman kalian bertumbuh dan kasih kalian terhadap sesama bertambah setiap hari.
Segala sesuatu berasal dari Allah, segala sesuatu hidup melalui Dia, dan segala sesuatu disempurnakan di dalam Dia. Pujian dan kehormatan bagi Allah untuk selama-lamanya! Amin.
Meskipun mengenal Allah, mereka tidak mau menyembah Dia sebagai Allah ataupun bersyukur kepada-Nya. Sebaliknya, mereka mengisi pikiran dengan hal yang sia-sia dan hati mereka yang bebal menjadi gelap.
Sebab segala sesuatu yang diciptakan Allah itu baik dan tidak ada yang haram jika diterima dengan ucapan syukur.
Louvor e ação de graças
Ofereçamos sacrifício de louvor e ação de graças ao Senhor. A gratidão é o coração de toda adoração verdadeira.
Melalui Yesus, marilah kita terus mempersembahkan pujian kepada Allah, yaitu dengan perkataan mulut kita yang mengakui kemuliaan Allah dan memuji nama-Nya.
Melalui Yesus, marilah kita terus mempersembahkan pujian kepada Allah, yaitu dengan perkataan mulut kita yang mengakui kemuliaan Allah dan memuji nama-Nya.
Kerajaan Allah adalah tempat yang tidak terguncangkan dan kita diizinkan masuk ke dalamnya. Karena itu kita harus bersyukur kepada Allah dan beribadah dengan cara yang menyenangkan hati-Nya, disertai rasa takut dan hormat.
Kemudian, aku mendengar semua makhluk di surga, di bumi, di dunia orang mati, dan di laut bernyanyi. Ya, segala makhluk di alam semesta ikut berseru,
"Bagi Dia yang duduk di atas takhta dan Anak Domba,
pujian, kehormatan, kemuliaan, dan kekuasaan
sampai selama-lamanya."
Mereka bernyanyi,
"Amin! Pujian, kemuliaan, dan kebijaksanaan,
ucapan syukur, kehormatan dan kekuasaan,
serta kekuatan bagi Allah kita sampai selama-lamanya. Amin."
Mereka berseru,
"Ya Tuhan, Allah Yang Maha Kuasa,
yang ada dan yang sudah ada.
Kami bersyukur kepada-Mu karena Engkau mengambil kuasa-Mu yang besar di tangan-Mu
dan mulai memerintah.
Jadikanlah ajaran Kristus sebagai dasar hidup kalian dan berusahalah agar hidup kalian semakin sesuai dengan ajaran itu. Dengan demikian, kalian akan semakin percaya kepada Kristus sebagaimana yang sudah diajarkan kepada kalian. Bersyukurlah untuk semua yang dilakukan Allah bagi kalian.
Di mana pun dan kapan pun, kami semua mengakui hal-hal itu dengan penuh rasa syukur.
Hal pertama dan terpenting yang kuminta jemaat lakukan adalah berdoa untuk semua orang. Sampaikanlah permintaan, doa syafaat, dan ucapan syukur kalian untuk mereka di hadapan Allah.