Gratidão
A gratidão é a resposta natural do coração que reconhece as bênçãos de Deus. A Bíblia transborda de exortações a dar graças — em tudo, por tudo, sempre e com todo o coração.
Dai graças em tudo
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é mandamento, não opção.
In everything offer hodayah, for this is the ratzon Hashem in Moshiach Yehoshua for you.
In everything offer hodayah, for this is the ratzon Hashem in Moshiach Yehoshua for you.
Have simcha always. Daven unceasingly. In everything offer hodayah, for this is the ratzon Hashem in Moshiach Yehoshua for you.
And whatever thing you do, whether in dvar or in ma’aseh, do all things b’Shem Adoneinu Yehoshua, giving todot to Elohim HaAv through him.
And whatever thing you do, whether in dvar or in ma’aseh, do all things b’Shem Adoneinu Yehoshua, giving todot to Elohim HaAv through him.
And let the shalom of Moshiach arbitrate in your levavot. You were called to this shalom in one GUF.; cf geviyah, Gn 47:18; cf basar, Ps 16:9-10; Job 19:25-27; Isa 53:11 Let there be todah in your levavot.
And let the shalom of Moshiach arbitrate in your levavot. You were called to this shalom in one GUF.; cf geviyah, Gn 47:18; cf basar, Ps 16:9-10; Job 19:25-27; Isa 53:11 Let there be todah in your levavot.
Let the dvar of Rebbe, Melech HaMoshiach make its mishkan in you richly, in all chochmah and in all Moshiachʼs pnimiyus haTorah (innermost Torah teaching) and words of chizzuk, ministering to one another with Tehillim, shirim, and neshamah niggunim miRuach Hakodesh (soul melodies from the Ruach Hakodesh) with gratitude, singing in your levavot to Hashem.
Persevere in your tefillos, keeping watch while davening with todot (thanksgiving),
Persevere in your tefillos, keeping watch while davening with todot (thanksgiving),
Gratidão como louvor
Entrai pelas portas com ação de graças e nos átrios com louvor. A gratidão é o perfume do louvor que sobe a Deus.
Enter into His she’arim (gates) with todah,
and into His khatzerot (courts) with tehillah;
be thankful unto Him, and bless Shmo.
(Mizmor l’todah)
Make a joyful shout unto Hashem, all ye lands.
Serve Hashem with simchah;
come before His presence with joyful singing.
Know ye that Hashem He is Elohim;
it is He that hath made us, and not we ourselves,
His people, the tzon of His pasture.
Enter into His she’arim (gates) with todah,
and into His khatzerot (courts) with tehillah;
be thankful unto Him, and bless Shmo.
For Hashem is good;
His chesed is l’olam;
and His emunah (faithfulness) endureth dor vador.
Let us come before His presence with todah,
and extol Him with zemirot (joyful songs).
(Mizmor. Shir. For Shabbos)
It is tov to give thanks unto Hashem,
and to make music unto Thy Shem, O Elyon;
(Mizmor. Shir. For Shabbos)
It is tov to give thanks unto Hashem,
and to make music unto Thy Shem, O Elyon;
This is the yom which Hashem hath made;
let us rejoice and be glad in it.
Thou art my G-d, and I will praise Thee;
Thou art Elohai, I will exalt Thee.
O give thanks unto Hashem; for He is tov;
ki l’olam chasdo (for His mercy endureth forever).
Whoso offereth todah glorifieth Me;
and to him that ordereth his derech aright
will I show the Salvation of Elohim.
Reconhecer a Deus
Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom. Sua misericórdia dura para sempre. Cada bênção é motivo de gratidão.
O give thanks unto Hashem, for He is tov;
ki l’olam chasdo (for His mercy endureth forever).
And let them sacrifice the zivkhei todah (sacrifices of thanksgiving),
and recount His works with joyful singing.
O give thanks unto Hashem; for He is tov;
ki l’olam chasdo (His chesed indures forever).
O give thanks unto Hashem, for He is tov;
for His chesed endureth l’olam.
O give thanks unto Hashem, for He is tov;
for His chesed endureth l’olam.
Give thanks unto Hashem, call upon Shmo,
make known His deeds among the nations.
And say ye, Hoshienu, Elohei Yisheinu (G-d of our salvation),
and gather us together, and deliver us from the Goyim,
that we may give thanks to Shem Kadshecha,
and glory in Thy tehillah (praise).
Barachi Hashem, O my nefesh,
and forget not all His gmulim (benefits);
(For the one directing. To The Death of the Son. Mizmor of Dovid)
Gratidão nas cartas apostólicas
Paulo sempre iniciava suas cartas com ação de graças a Deus pelos irmãos. A gratidão é essência da vida cristã.
Do not cease giving hodayah (thanksgiving) for you, while speaking of you in my tefillos;
Giving todot always for everything to Eloheinu, even Avinu b’Shem Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua,
Speaking to one another in Tehillim and shirim and hymns and neshamah niggunim mi Ruach Hakodesh (soul melodies from the Ruach Hakodesh), singing and making melody in your levavot to Adonoi, Giving todot always for everything to Eloheinu, even Avinu b’Shem Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua,
And also let there be nothing that is an ERVAT DAVAR (indecent thing) or the tipshus (foolery) or foolish talking of letzim (coarse jesting) or shtiklech (misconduct), which are not fitting, but rather hodayah (thanksgiving).
Be anxious in nothing, but in everything by tefillah and by techinnah (supplication) with hodayah (thanksgiving), let your requests be made known before Hashem,
Be anxious in nothing, but in everything by tefillah and by techinnah (supplication) with hodayah (thanksgiving), let your requests be made known before Hashem, And the shalom Hashem, surpassing all binah (understanding), will guard your levavot and your machshavot (thoughts) in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.
Not that I refer to lack, for I have learned, in whatever circumstances I am, to be tzufrieden (content).
You will be enriched in every ma’aseh chesed to all generosity, which produces through us hodayah (thanksgiving) to Hashem;
You will be enriched in every ma’aseh chesed to all generosity, which produces through us hodayah (thanksgiving) to Hashem;
For all things are because of you that the Chen v’Chesed Hashem, having increased through the many, may increase the hodayah (thanksgiving) to the kavod of Hashem.
As having agmat nefesh but always having simcha, as poor but enriching many, as having nothing and yet possessing everything.
Agradecer a Deus
Graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo! A gratidão reconhece a fonte de toda boa dádiva.
But Baruch Hashem, Who is giving us the Netzach (Victory) through Adoneinu Rebbe, Melech HaMoshiach.
Modeh Ani (I give thanks) to my G-d always concerning you for the Chen v’Chesed Hashem having been given to you in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua,
With continuous hodayah (thanksgiving) we ought to make brachot to Hashem concerning you, Achim b’Moshiach, as is fitting, because your emunah is increasing abundantly and the ahavah (agape) every one of you has for the other is growing.
Because from Him and through Him and to Him are all things. Lo HaKavod l’Olamim. Omein. (To Him be glory forever. Amen.)
Because, even though they in actual fact knew G-d, they did not ascribe Him kavod (glory) as G-d or give hodayah (thanksgiving) to Him, but became filled with hevel (futility, vanity, emptiness, worthlessness) in their thinking, and their senseless levavot were darkened.
Because the whole Bri’ah (Creation) that Hashem has created is tov and nothing is to be rejected that is received with hodayah.
Louvor e ação de graças
Ofereçamos sacrifício de louvor e ação de graças ao Senhor. A gratidão é o coração de toda adoração verdadeira.
By him, therefore, let us offer up a zevach todah to Hashem continually, that is, the fruit of our lips, giving hoda’ah (confession) to SHMO (HIS NAME).
By him, therefore, let us offer up a zevach todah to Hashem continually, that is, the fruit of our lips, giving hoda’ah (confession) to SHMO (HIS NAME).
Therefore, als (since) we are receiving a malchut unshakeable, let us hold on to the Chen v’Chesed Hashem through which we may offer to Hashem, an acceptable avodas kodesh, with yirat Shomayim and chasidus.
And every beriyah (creature) which is in Shomayim and on ha’aretz (the earth) and under ha’aretz and on the yam (sea) and all things in them, I heard saying, To the One sitting on the Kes (Throne) and to the SEH (Lamb), Moshiach be the bracha (blessing) and the hod (honor) and the hadar (glory) and the memshalah (dominion) ad Olemei Olamim (forever and ever).
Omein, the bracha (blessing) and the kavod (glory) and the chochmah (wisdom) and the hodayah (thanksgiving) and the hod (honor) and the oz (power) and the gevurah (strength) be to Hashem Eloheinu l’Olelamei Olamim. Omein.
Saying, "Modim Anachnu (We give thanks), Adonoi Elokeinu, El Shaddai, the One who is and the One who was, because you have taken your oz gadol (great power) and reigned.
Having been rooted and built up in Moshiach and being firmly founded in the emunah as you were given Messianic lernen (study), abounding in hodayah.
I thank Thee, and praise Thee,
O Thou G-d of my fathers,
Who hast given me chochmah and gevurah,
and hast given unto me da’as now
of what we desired of Thee;
for Thou hast now made known unto us the kingʼs matter.
Sing unto Hashem with todah;
make music upon the kinnor (harp) unto Eloheinu:
I will wash mine hands in nikkayon (innocency, cleanness, freedom from punishment);
so will I encompass Thine Mizbe’ach, Hashem;
That I may publish with the voice of todah,
and tell of all Thy wondrous works.
And offer a todah thank offering with chametz (leavened bread),
and proclaim and publish the nedavot (freewill offerings);
for this ye love, O Bnei Yisroel,
saith Adonoi Hashem.
This in every way and everywhere, we acknowledge, most excellent Felix, with todah rabbah.
They that observe lying vanities
forsake their own chesed.
They that observe lying vanities
forsake their own chesed.
They that observe lying vanities
forsake their own chesed.
And out of them shall proceed todah (thanksgiving)
and the voice of them that rejoice;
and I will multiply them,
and they shall not be few;
I will also honor them,
and they shall not be disdained.
I urge, therefore, of first importance, davening, techinnah (supplication), tefillah (prayer), bakkashot (petitions), and hodayah (thanksgiving) be made on behalf of kol Bnei Adam (all mankind),