Gratidão
A gratidão é a resposta natural do coração que reconhece as bênçãos de Deus. A Bíblia transborda de exortações a dar graças — em tudo, por tudo, sempre e com todo o coração.
Dai graças em tudo
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é mandamento, não opção.
in all things do ye thankings. For this is the will of God in Christ Jesus, in all you.
in all things do ye thankings. For this is the will of God in Christ Jesus, in all you.
Evermore joy ye;
without ceasing pray ye;
in all things do ye thankings. For this is the will of God in Christ Jesus, in all you.
All thing, whatever thing ye do, in word or in deed, all things in the name of our Lord Jesus Christ, doing thankings to God and to the Father by him [or doing thankings to God the Father by him].
All thing, whatever thing ye do, in word or in deed, all things in the name of our Lord Jesus Christ, doing thankings to God and to the Father by him [or doing thankings to God the Father by him].
And the peace of Christ enjoy in your hearts, in which ye be called in one body, and be ye kind.
And the peace of Christ enjoy in your hearts, in which ye be called in one body, and be ye kind.
The word of Christ dwell in you plenteously, in all wisdom; and teach and admonish yourselves in psalms, and hymns, and spiritual songs, in grace singing in your hearts to the Lord.
Be ye busy in prayer, and wake in it, in doing of thankings;
Be ye busy in prayer, and wake in it, in doing of thankings;
Gratidão como louvor
Entrai pelas portas com ação de graças e nos átrios com louvor. A gratidão é o perfume do louvor que sobe a Deus.
enter ye into his gates in acknowl-edging; enter ye into his porches, acknowledge ye to him in hymns. Praise ye his name,
A psalm to acknowledge. All earth, sing ye heartily to God;
serve ye the Lord in gladness. Enter ye in his sight in full out joying.
Know ye, that the Lord himself is God; he made us, and not we made us. His people, and the sheep of his pasture,
enter ye into his gates in acknowl-edging; enter ye into his porches, acknowledge ye to him in hymns. Praise ye his name,
for the Lord is sweet, his mercy is without end; and his truth is in generation and into generation.
Before-occupy we his face in acknowledging; and heartily sing we to him in psalms.
The psalm of song, in the day of sabbath. It is good to acknowledge to the Lord; and to sing to thy name, thou Highest.
To show early thy mercy; and thy truth by night.
The psalm of song, in the day of sabbath. It is good to acknowledge to the Lord; and to sing to thy name, thou Highest.
To show early thy mercy; and thy truth by night.
This is the day which the Lord made; make we full out joy, and be we glad therein.
Thou art my God, and I shall acknowledge to thee; thou art my God, and I shall enhance thee. I shall acknowledge to thee, for thou heardest me; and thou art made to me into health.
Acknowledge ye to the Lord, for he is good; for his mercy is without end.
The sacrifice of praising shall honour me; and there is the way, wherein I shall show to him the health of God.
Reconhecer a Deus
Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom. Sua misericórdia dura para sempre. Cada bênção é motivo de gratidão.
Alleluia. Acknowledge ye to the Lord, for he is good; for his mercy is into the world.
And offer they the sacrifice of praising; and tell they his works with full out joying.
Alleluia. Acknowledge ye to the Lord, for he is good; for his mercy is without end.
Acknowledge to the Lord, for he is good; for his mercy is without end.
Acknowledge to the Lord, for he is good; for his mercy is without end.
Acknowledge ye to the Lord, and inwardly call ye his name; make ye his findings known among peoples.
And say ye, Thou God, our saviour, save us, and gather us together, and deliver us from heathen men; that we acknowledge to thine holy name, and be fully glad in thy songs.
My soul, bless thou the Lord; and do not thou forget all the yieldings of him.
Into the end, for the privates of the son, the psalm of David. Lord, I shall acknowledge to thee in all mine heart; I shall tell all thy marvels.
Gratidão nas cartas apostólicas
Paulo sempre iniciava suas cartas com ação de graças a Deus pelos irmãos. A gratidão é essência da vida cristã.
cease not to do thankings for you, making mind of you in my prayers;
evermore doing thankings for all things, in the name of our Lord Jesus Christ to God and to the Father.
and speak ye to yourselves in psalms, and hymns, and spiritual songs, singing and saying psalm in your hearts to the Lord;
evermore doing thankings for all things, in the name of our Lord Jesus Christ to God and to the Father.
either filth, or folly speech, or buffoonery [or harlotry], that pertaineth not to profit, but more rather doing of thankings.
Be ye nothing busy, but in all prayer and beseeching, with doing of thankings, be your askings known at God.
Be ye nothing busy, but in all prayer and beseeching, with doing of thankings, be your askings known at God.
And the peace of God, that passeth all wit, keep your hearts and understandings in Christ Jesus.
I say not as for need, for I have learned to be sufficient in which things I am.
that in all things ye made rich wax plenteous [or abound] into all simpleness, which worketh by us doing of thankings to God.
that in all things ye made rich wax plenteous [or abound] into all simpleness, which worketh by us doing of thankings to God.
And all things [be done] for you, that a plenteous grace by many thankings be plenteous into the glory of God. [Soothly all things be done for you, that grace being plenteous by many in doing of thanks be plenteous into glory of God.]
as sorrowful, and evermore joying [or but evermore joying]; as having need, but making many men rich; as nothing having, and wielding all things.
Agradecer a Deus
Graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo! A gratidão reconhece a fonte de toda boa dádiva.
But do we thankings to God, that gave to us victory by our Lord Jesus Christ.
I do thankings to my God ever-more for you, in the grace of God that is given to you in Christ Jesus.
We owe to do thankings ever-more to God for you, brethren, so as it is worthy, for your faith over-waxeth [or ever-waxeth], and the charity of each of you to other aboundeth.
For of him, and by him, and in him be all things. To him be glory into worlds [of worlds]. Amen.
For when they had known God, they glorified him not as God, neither did thankings; but they vanished in their thoughts, and the unwise heart of them was darked [or made dark].
For each creature of God is good, and nothing is to be cast away, which is taken with doing of thankings;
Louvor e ação de graças
Ofereçamos sacrifício de louvor e ação de graças ao Senhor. A gratidão é o coração de toda adoração verdadeira.
Therefore by him offer we a sacrifice of praising evermore to God, that is to say, the fruit of lips acknowledging to his name.
Therefore by him offer we a sacrifice of praising evermore to God, that is to say, the fruit of lips acknowledging to his name.
Therefore we receiving the kingdom unmoveable, have we grace, by which serve we pleasing to God with dread and reverence.
And each creature that is in heaven, and that is on [the] earth, and under earth, and the sea, and which things be in it, I heard all saying, To him that sat in the throne, and to the lamb, blessing, and honour, and glory, and power, into worlds of worlds.
and said, Amen! blessing, and clearness, and wisdom, and doing of thankings, and honour, and virtue, and strength to our God, into worlds of worlds. Amen.
and said, We do thankings to thee, Lord God almighty, which art, and which were, and which art to coming [or to come]; which hast taken thy great virtue, and hast reigned.
and be ye rooted and builded above in him, and confirmed in the belief, as ye have learned, abounding in him in doing of thankings.
God of our fathers, I acknowledge to thee, and I praise thee, for thou hast given wisdom and strength to me; and now thou hast showed to me those things which we prayed thee, for thou hast opened to us the word of the king.
Before sing ye to the Lord in acknowledging; say ye psalm to our God in an harp.
I shall wash mine hands among innocents; and, Lord, I shall compass thine altar.
That I hear the voice of praising; and that I tell out all thy marvels.
And sacrifice ye praising of bread made sour, and call ye for willful offerings, and tell ye about them; for ye, sons of Israel, would so, saith the Lord God.
evermore and everywhere, thou best Felix, we have received with all doing of thankings.
But I in voice of praising shall offer to thee; whatever things I vowed, I shall yield to the Lord, for mine health.
But I in voice of praising shall offer to thee; whatever things I vowed, I shall yield to the Lord, for mine health.
But I in voice of praising shall offer to thee; whatever things I vowed, I shall yield to the Lord, for mine health.
And praising and the voice of players shall go out of them, and I shall multiply them, and they shall not be decreased; and I shall glorify them, and they shall not be made thin.
Therefore I beseech first of all things, that beseechings, prayers, askings, doing of thankings, be made for all men,