Gratidão
A gratidão é a resposta natural do coração que reconhece as bênçãos de Deus. A Bíblia transborda de exortações a dar graças — em tudo, por tudo, sempre e com todo o coração.
Dai graças em tudo
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é mandamento, não opção.
ಹರ್ಹಾಲ್ಮ ದೇವ್ನ ಧನ್ಯವಾದ್ ಕರೊ. ಆಸ್ ತುಮಾರಿ ಬಾರೇಮ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುಮ ದೇವ್ಮ ಹೋಣುತೆ ಮರ್ಜಿ ಹುಯಿರ್ಹುಸ್.
ಹರ್ಹಾಲ್ಮ ದೇವ್ನ ಧನ್ಯವಾದ್ ಕರೊ. ಆಸ್ ತುಮಾರಿ ಬಾರೇಮ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುಮ ದೇವ್ಮ ಹೋಣುತೆ ಮರ್ಜಿ ಹುಯಿರ್ಹುಸ್.
ಹಮೇಶ ಖ್ಹುಶೀಥಿ ರ್ಹವೊ, ಹರ್ ವಖ್ಹತ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕರೊ, ಹರ್ಹಾಲ್ಮ ದೇವ್ನ ಧನ್ಯವಾದ್ ಕರೊ. ಆಸ್ ತುಮಾರಿ ಬಾರೇಮ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುಮ ದೇವ್ಮ ಹೋಣುತೆ ಮರ್ಜಿ ಹುಯಿರ್ಹುಸ್.
ತುಮೆ ವಾತೇಥಿರ್ಹೆವೊ ಕಾಮ್ಥಿರ್ಹೆವೊ ಶಾತ್ ಕರ್ಯುತೋಬಿ ಯೋಖ್ಹಾರು ಪ್ರಭು ಯೇಸುನ ನಾಮ್ಥಿ ಕರೊ, ಇನೇಥಿಸ್ ಬಾ ದೇವ್ನ ಧನ್ಯವಾದ್ ಕರೊ.
ತುಮೆ ವಾತೇಥಿರ್ಹೆವೊ ಕಾಮ್ಥಿರ್ಹೆವೊ ಶಾತ್ ಕರ್ಯುತೋಬಿ ಯೋಖ್ಹಾರು ಪ್ರಭು ಯೇಸುನ ನಾಮ್ಥಿ ಕರೊ, ಇನೇಥಿಸ್ ಬಾ ದೇವ್ನ ಧನ್ಯವಾದ್ ಕರೊ.
ಕ್ರಿಸ್ತನಿ ಸಮಾಧಾನ್ ತುಮಾರ ದಿಲ್ಮ ಚ಼ಲಾವನ ಮ್ಹೇಲೊ. ಇನಖ್ಹಾಜೇಸ್ ತುಮೇಬಿ ಎಕ್ಕಸ್ ಶರೀರ್ ಹುಯಿರ್ಹಾವನಿತರ ಬುಲೈರ್ಹಿಶು ಆ ನಾಹುಯಿನ್ ಧನ್ಯವಾದ್ ಕರಾವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹೆವೊ.
ಕ್ರಿಸ್ತನಿ ಸಮಾಧಾನ್ ತುಮಾರ ದಿಲ್ಮ ಚ಼ಲಾವನ ಮ್ಹೇಲೊ. ಇನಖ್ಹಾಜೇಸ್ ತುಮೇಬಿ ಎಕ್ಕಸ್ ಶರೀರ್ ಹುಯಿರ್ಹಾವನಿತರ ಬುಲೈರ್ಹಿಶು ಆ ನಾಹುಯಿನ್ ಧನ್ಯವಾದ್ ಕರಾವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹೆವೊ.
ಕ್ರಿಸ್ತನು ವಚನ್ ತುಮಾರಮ ಭಡ್ತುಹುಯಿನ್ ಜಿವಾದೆ. ಹರೇಕ್ ಅಕ್ಕಲ್ಮ ಏಕ್ಥಿ ಏಕ್ ಶಿಕ್ತಹುಯಿನ್ ಉಪದೇಶ್ ಕರತಾಹುಯಿನ್, ಅಕ್ಕಲ್ ಬೋಲ್ತಹುಯಿನ್ ಕೀರ್ತನೆಥೀಬಿ, ಸ್ತುತಿನು ಗೀದ್ಥೀಬಿ ಆತ್ಮೀಕ್ ಗೀದ್ಥೀಬಿ ಅಜು಼ ತುಮಾರ ದಿಲ್ಮ ದೇವ್ನ ಧನ್ಯವಾದ್ನು ಗೀದ್ ಬೋಲೊ.
ಮಾರಗ್ ದೆಖಾಡನು
ಹೊಷಾರ್ಥಿ ರ್ಹೀನ್ ಧನ್ಯವಾದ್ಕರಾವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹಿನ್ ಕದೇಬಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕರ್ತರ್ಹೇವೊ.
ಮಾರಗ್ ದೆಖಾಡನು
ಹೊಷಾರ್ಥಿ ರ್ಹೀನ್ ಧನ್ಯವಾದ್ಕರಾವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹಿನ್ ಕದೇಬಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕರ್ತರ್ಹೇವೊ.
Gratidão como louvor
Entrai pelas portas com ação de graças e nos átrios com louvor. A gratidão é o perfume do louvor que sobe a Deus.
Reconhecer a Deus
Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom. Sua misericórdia dura para sempre. Cada bênção é motivo de gratidão.
Gratidão nas cartas apostólicas
Paulo sempre iniciava suas cartas com ação de graças a Deus pelos irmãos. A gratidão é essência da vida cristã.
ಮೆ ತುಮಾರಖ್ಹಾಜೆ ಮಾರಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಮ ಬಿಂತಿಕರಾನಿ ವಖ್ಹ್ತೆ ದೇವ್ನ ಲಗತ್ತರ್ ಧನ್ಯವಾದ್ ಕರುಸ್.
ಕೆದೇಬಿ ಖ್ಹಾರ ಕಾಮ್ನಖ್ಹಾಜೆ ಅಪ್ಣೊ ಪ್ರಭು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ನಾಮ್ಮ ಬಾ ಹುಯಿರ್ಹೋತೆ ದೇವ್ನ ಧನ್ಯವಾದ್ ಕರೊ.
ಗೀದ್ಥೀಬಿ, ಸ್ತುತಿ ವಚನ್ಥಿಬಿ, ಆತ್ಮೀಕ್ ಲ್ಹೂರ್ನು ಗೀದ್ಥಿಬಿ ಏಕ್ಥಿಏಕ್ ವಾತೆ ಬೋಲ್ತಹುಯಿನ್ ತುಮಾರ ದಿಲ್ಮ ಪ್ರಭುನ ಸ್ತುತಿನು ಗೀದ್ ಬೋಲೊ. ಕೆದೇಬಿ ಖ್ಹಾರ ಕಾಮ್ನಖ್ಹಾಜೆ ಅಪ್ಣೊ ಪ್ರಭು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ನಾಮ್ಮ ಬಾ ಹುಯಿರ್ಹೋತೆ ದೇವ್ನ ಧನ್ಯವಾದ್ ಕರೊ.
ಗಲೀಜ಼್ ವಾತೆ, ಬೇಕಾರ್ನಿ ವಾತೆ, ನಕ್ಲೆಕಾಡಿ ಹಾಖ್ಹಾನು ಆಖ್ಹಾರು ನಕೊ. ಆ ಅಖ್ಖು ಖ್ಹಾಜ಼ಕೊಂತೆ ಹುಯಿರ್ಹುಸ್. ಅನಬದಲ್, ತುಮೆ ದೇವ್ನ ಧನ್ಯವಾದ್ ಕರೊ.
ಖಿವಿ ಬಾರೇಮಾಬಿ ವೇಚ಼್ಣೆ ನಾಕರ್ನುತೆ ಅಖ್ಖೀಸ್ ವಿಚಾರ್ಮ ದೇವ್ನ ಖ್ಹಾಮ್ಣೆ ಧನ್ಯವಾದ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಬಿ ಬಿಂತಿ ಕರ್ತಹುಯಿನ್ ತುಮುನ ಹೋಣುತೆಯಿನ ಪ್ರಭುನ ಖ್ಹಮ್ಜಾ಼ಡೊ.
ಖಿವಿ ಬಾರೇಮಾಬಿ ವೇಚ಼್ಣೆ ನಾಕರ್ನುತೆ ಅಖ್ಖೀಸ್ ವಿಚಾರ್ಮ ದೇವ್ನ ಖ್ಹಾಮ್ಣೆ ಧನ್ಯವಾದ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಬಿ ಬಿಂತಿ ಕರ್ತಹುಯಿನ್ ತುಮುನ ಹೋಣುತೆಯಿನ ಪ್ರಭುನ ಖ್ಹಮ್ಜಾ಼ಡೊ. ಅಜು಼ ತದೆ ಅದ್ಮಿನ ಖ್ಹಯಾಲ್ಥೀಬಿ ಭಡಿರ್ಹವಾನು ದೇವ್ನಿ ಶಾಂತಿ ತುಮಾರ ದಿಲ್ನಾಬಿ ಸೋಚ್ನಾಬಿ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುಮ ಬಚಾ಼ಡ್ಶೆ.
ಮನ ಹೋಣುತೆ ಇನಿ ಬಾರೇಥಿ ಮೇ ಅನ ಕೋ ಬೋಲುಕರುನಿ, ಮೆ ಬೋಲ್ನುಕತೊ ಛಾ಼ತೆ ಪರಕ್ಮ ಹಕ್ಲಾಲ್ಥಿ ರ್ಹವಾನು ಶಿಕಿರಾಖ್ಯೊಸ್.
ಅಮ್ ತುಮೆ ಅಖ್ಖಕಾಮ್ಮಬಿ ಶೌಕಾರಿ ರ್ಹೀನ್ ದಿಲ್ಛೋ಼ಡಿ ದ್ಯಾವಾನ ಶಕತ್ವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹಿಶು. ತುಮಾರಿ ದಾನಅಖ್ಖು ಹಮಾರ ಹಾತೇಥಿ ಬಿಜೇಕ್ಜ಼ಣಾನ ಮಳ್ಯುತೊ ಯೊ ದೇವ್ನ ಧನ್ಯವಾದ್ನಿ ಸ್ತುತಿಹುವಸ್.
ಅಮ್ ತುಮೆ ಅಖ್ಖಕಾಮ್ಮಬಿ ಶೌಕಾರಿ ರ್ಹೀನ್ ದಿಲ್ಛೋ಼ಡಿ ದ್ಯಾವಾನ ಶಕತ್ವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹಿಶು. ತುಮಾರಿ ದಾನಅಖ್ಖು ಹಮಾರ ಹಾತೇಥಿ ಬಿಜೇಕ್ಜ಼ಣಾನ ಮಳ್ಯುತೊ ಯೊ ದೇವ್ನ ಧನ್ಯವಾದ್ನಿ ಸ್ತುತಿಹುವಸ್.
ಆ ಖ್ಹಾರು ತುಮಾರು ನಫ್ಪಾನ ಖ್ಹಾಜೆಸ್. ಅಮ್ ದೇವ್ನಿ ವಾರ್ಖ್ಹೊ ಜಾ಼ಖ್ಹತ್, ಜಾ಼ಖ್ಹತ್ ಅದ್ಮಿನ ದೆವಾವ್ಶೆ ಇನಾಖ್ಹಾಜೆಥಿ, ಘಣು ಘಣು ಅದ್ಮಿ ದೇವ್ನಿ ಮಹಿಮೆನಖ್ಹಾಜೆ ಧನ್ಯವಾದ್ನಿ ಸ್ತುತಿ ಕರ್ಶೆ.
ದುಖ್ಲ್ಯವಾಳ ರ್ಹಿಯಾತೋಬಿ ಸೇವೆಮ ಕದೇಬಿ ಹಾಶಿಖ್ಹುಶಾಲಿಥಿ ರ್ಹವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹಾಸ್, ಗರೀಬ್ರ್ಹಿಯತೋಬಿ ಕೈಏಕ್ ಜ಼ಣನ ವಿಶ್ವಾಸ್ಮ ಧನ್ದೌಲತ್ವಾಳ ಕರೀನ್ ಬಣೈರಾಖ್ಯಾಸ್; ಶಾತ್ಬಿಕೊಂತೆ ರ್ಹಿಯತೋಬಿ ಅಖ್ಖಾನ ಲೀರಾಖವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹಾಸ್.
Agradecer a Deus
Graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo! A gratidão reconhece a fonte de toda boa dádiva.
ಕತೋಬಿ ಅಪ್ಣೊ ಪ್ರಭು ಹುಯಿರೋತೆ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತಥಿಸ್ ಅಪ್ಣುನ ಜೀತ್ದ್ಯಾವಾಳ ದೇವ್ನ ಧನ್ಯವಾದ್.
ಕ್ರಿಸ್ತಮ ಆಶೀರ್ವಾದ್
ದೇವ್ ಕ್ರಿಸ್ತಯೇಸುಥಿ ತುಮೂನ ದೀರಾಖ್ಯೋತೆ ವಾರ್ಖ್ಹಾನಖ್ಹಾಜೆ ಮೇ ತುಮಾರಖ್ಹಾಜೆ ಮಾರ ದೇವ್ನ ಕದೇಬಿ ಧನ್ಯವಾದ್ ಕರುಸ್.
ಕ್ರಿಸ್ತ ಆವಾನಿವಖ್ಹ್ತೆ ತೀರ್ಪ್
ಹಮಾರ ಭೈಯೆ ಭೇನೊ, ತುಮಾರಿ ಬಾರೇಮ ಹಮೆ ಹಮೇಶ ದೇವ್ನ ಧನ್ಯವಾದ್ ಕರಿಯೇಸ್. ಅಮ್ ಕರಾನು ಹಮೂನ ಬರೊಬರಸ್ ದೆಖಾಯು, ಶನಕತೊ ತುಮಾರಿ ವಿಶ್ವಾಸ್ ಘಣು ಭಡುಕರಾಸ್ ಅಜು಼ ಏಕ್ಥಿಏಕ್ ತುಮಾರಿ ಪ್ಯಾರ್ ದನ್ಪರ್-ದನ್ ಭಡ್ತು ಜಾ಼ವಾದೆ.
ಶನಕತೊ ದೇವ್ಥಿ ತಮಾಮ್ನಾಸ್ ಉಬ್ಜಿರ್ಹುಸ್.ಖ್ಹಾರುಸ್ ಇನೇಥಿಸ್ ಇನಖ್ಹಾಜೇಸ್ ರ್ಹೇಸ್. ದೇವ್ನ ಜ಼ಗ್ಜ಼ಮಾನಮಾಬಿ ಮಹಿಮೆಹುವಾದೆ! ಆಮೆನ್.
ಶನಕತೊ ಇವ್ಣೆ ದೇವ್ನ ಮಾಲುಮ್ ಕರಿರಾಖ್ಯುತೋಬಿ ಇನ ದೇವ್ಕರಿ ಖ್ಹರಾಯುಕೊಯ್ನಿ ಇನಿ ಮದತ್ನ ಯಾದ್ಕರಿನ್ ಧನ್ಯವಾದ್ ಕರ್ಯುಕೊಯ್ನಿ. ಇನ ಬದಲ್ ಇವ್ಣ ಕೊಂತೆಕಾಮ್ಮ ಮಘನ್ ಹುಯಿಗು. ಅಕ್ಕಲ್ಕೊಂತೆ ಇವ್ಣೊ ದಿಲ್ ಅಂಧಾರೇಥಿ ಭರೈರ್ಹುಸ್.
ಶನಕತೊ ದೇವ್ನೆ ಬಣೈರಾಖ್ಯೋಸ್ತೆ ಖ್ಹಾರು ಅಛ್ಛೂ಼ಸ್ ಹುಯಿರ್ಹೂಸ್; ಕೆಹು ಖಿವು ಖಾದುತೋಬಿ, ದೇವ್ನ ಧನ್ಯವಾದ್ ಕರೀನ್ ಲೇವ್ಣು.
Louvor e ação de graças
Ofereçamos sacrifício de louvor e ação de graças ao Senhor. A gratidão é o coração de toda adoração verdadeira.
ಇನಖ್ಹಾಜೆ ಯೇಸುಥೀಸ್ ಧನ್ಯವಾದ್ನಿ ಬಲೀನ ದೇವ್ನ ಲಗತ್ತರಸ್ ಸಮರ್ಪಣ್ ಕರಿಯೆ. ಇನ ಅಪ್ಣೆ ಪ್ರಭುಕರಿ ನಾಮ್ನ ನಂಬಿನ್ ಮ್ಹೋಡೇಖ್ಹು ಹರ್ಕೆ ಕರಿಯೆತೆಸ್ ಅಪ್ಣೆ ಅರ್ಪಣ್ ಕರಾನು ಬಲಿಹುಯಿರ್ಹುಸ್.
ಇನಖ್ಹಾಜೆ ಯೇಸುಥೀಸ್ ಧನ್ಯವಾದ್ನಿ ಬಲೀನ ದೇವ್ನ ಲಗತ್ತರಸ್ ಸಮರ್ಪಣ್ ಕರಿಯೆ. ಇನ ಅಪ್ಣೆ ಪ್ರಭುಕರಿ ನಾಮ್ನ ನಂಬಿನ್ ಮ್ಹೋಡೇಖ್ಹು ಹರ್ಕೆ ಕರಿಯೆತೆಸ್ ಅಪ್ಣೆ ಅರ್ಪಣ್ ಕರಾನು ಬಲಿಹುಯಿರ್ಹುಸ್.
ಇನಖ್ಹಾಜೆ ಕೋಣ್ ಖ್ಹರ್ಕಾವನ ಕೊಹುವಾನಿತೆ ರಾಜ್ಯನ ಲೀಲಾವವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹಾತೆ ಅಪ್ಣೆ ಧನ್ಯವಾದ್ ಕರಾವಾಳ ಹುಯಿನ್ ದೇವ್ನ ಬರಬರ್ನಿ ಆರಾದನೆಬಿ ಭಕ್ತಿಥೀಬಿ ಅಜು಼ ಡರ್ಥೀಬಿ ಕರಿಯೆ.
ಅತ್ರೇಸ್ ಕಾಹೆತೆ ಆಬ್ಮಾಬಿ ಜಮೀನ್ಮಾಬಿ ಧರ್ತಿನ ಹೇಟ್ಬಿ ದಲ್ದರ್ಯಾವ್ಮಾಬಿ ಉಬ್ಜೂತೆ ಅಖ್ಖು ಅಮ್ ಬೋಲ್ಯುಕಿ, "ಸಿಂಹಾಸನ್ಪರ್ ಬೆಠೊರ್ಹಾವಳನಾಬಿ ಮೇಂಢಾನು ಚೆಲ್ಕು ಹುಯಿರ್ಹಾವಳನಬಿ, ಧನ್ಯವಾದ್, ಮರ್ಯಾದಿ, ಮಹಿಮೆ, ಖ್ಹಾರಿಅದಿಕಾರ್, ಜ಼ಗ್ಜ಼ಮಾನಮಾಬಿ ರ್ಹವಾದೆ." ಕರಿ ಬೋಲಾನು ಮೆ ಖ್ಹಮ್ಜೊ.
ಆಮೆನ್, ಧನ್ಯವಾದ್, ಮಹಿಮೆಬಿ, ಅಕ್ಕಲ್ಬಿ, ಗೌರವ್, ಮರ್ಯಾದಿ, ಶಕತ್ ಅಜು಼ ತಾಖತ್ಬಿ ಅಪ್ಣ ದೇವ್ನ ಜ಼ಗ್ಜ಼ಮಾನಮಾಬಿ ರ್ಹವಾದೆ, ಆಮೆನ್ಕರಿ ಬೋಲ್ಯು.
"ಪ್ರಭು, ಸರ್ವಶಕ್ತನೊ ದೇವ್, ರ್ಹವಾಳೊ ತೂ ತಾರಿ ಮೋಟಿ ಅದಿಕಾರ್ನ ಲೀಲಿನ್ ಚ಼ಲಾಯೊತೆ ಇನಖ್ಹಾಜೆ ತುನ ಧನ್ಯವಾದ್ ಕರ್ಯೆಸ್.
ಇನಾಮಸ್ ಘಣು ಜ಼ಡ್ಗಾಠಿನ್, ಇನಾಮ ಭಂದೈಜೈ಼ನ್ ಅಜು಼ ತುಮುನ ಬೊಲಾಯುತೆ ಭೋದನ್ನಿ ಪರಕ್ಮಸ್ ಕ್ರಿಸ್ತನಿ ವಿಶ್ವಾಸ್ಮ ಘಟ್ಭೀರಿನ್ ಘಣೇಥಿ ಧನ್ಯವಾದ್ ಕರಾವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹೆವೊ.
ಹರೇಕ್ ಬಾಜೂ಼ಬಿ ಹರೇಕ್ ಪರಕ್ಮಾಬಿ ಘಣು ಧನ್ಯವಾದ್ ಕರೀನ್ ಅನ ಹಮೆ ಮಾನಿಲಿಯೇಸ್."
ಮೆತೋಬಿ ತುನ ಗಿದ್ ಬೊಲಿನ್ ಉಂಚೊ ಅವಜ್ ಥಿ ಖ್ಹರೈನ್ ಬಲಿ ದೀಶ್.
ಮೆ ತುನ ಕರಿರಕ್ಯೊಸ್ತೆ ಕಬೂಲ್ ನ ಕರುಸ್
ಯೆಹೋವ ದೇವ್ ಥೀಸ್ ಮನ ಜಿತ್ಮಳ್ಶೆ."
ಮೆತೋಬಿ ತುನ ಗಿದ್ ಬೊಲಿನ್ ಉಂಚೊ ಅವಜ್ ಥಿ ಖ್ಹರೈನ್ ಬಲಿ ದೀಶ್.
ಮೆ ತುನ ಕರಿರಕ್ಯೊಸ್ತೆ ಕಬೂಲ್ ನ ಕರುಸ್
ಯೆಹೋವ ದೇವ್ ಥೀಸ್ ಮನ ಜಿತ್ಮಳ್ಶೆ."
ಮೆತೋಬಿ ತುನ ಗಿದ್ ಬೊಲಿನ್ ಉಂಚೊ ಅವಜ್ ಥಿ ಖ್ಹರೈನ್ ಬಲಿ ದೀಶ್.
ಮೆ ತುನ ಕರಿರಕ್ಯೊಸ್ತೆ ಕಬೂಲ್ ನ ಕರುಸ್
ಯೆಹೋವ ದೇವ್ ಥೀಸ್ ಮನ ಜಿತ್ಮಳ್ಶೆ."
ಸಬೇನಿ ಆರಾದನೆ
ಖ್ಹಾರೇಥಿ ಪಹಿಲೆ, ತಮಾಮ್ ಅದ್ಮಿನಖ್ಹಾಜೆ ಬಿಂತಿ ಅಜು಼ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕರೊ. ಅಖ್ಖಾ ಅದ್ಮಿವ್ನಖ್ಹಾಜೆ ದೇವ್ಕನ ಅವಾಗ್ಮಾಂಡೊ ಅಜು಼ ದೇವ್ನ ಧನ್ಯವಾದ್ ಕರೊಕರಿ ತುಮೂನ ಬೋಲಿಲೆವುಸ್.