Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
23 فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة.
26 يا ابني اعطني قلبك ولتلاحظ عيناك طرقي.
1 يا ابني لا تنس شريعتي بل ليحفظ قلبك وصاياي.2 فانها تزيدك طول ايام وسني حياة وسلامة.
45 الانسان الصالح من كنز قلبه الصالح يخرج الصلاح. والانسان الشرير من كنز قلبه الشرير يخرج الشر. فانه من فضلة القلب يتكلم فمه.
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
10 قلبا نقيا اخلق في يا الله وروحا مستقيما جدد في داخلي.
8 طوبى للانقياء القلب. لانهم يعاينون الله.
23 اختبرني يا الله واعرف قلبي امتحني واعرف افكاري.24 وانظر ان كان في طريق باطل واهدني طريقا ابديا
2 جربني يا رب وامتحني. صف كليتي وقلبي.3 لان رحمتك امام عيني. وقد سلكت بحقك.
3 جربت قلبي تعهدته ليلا. محصتني. لا تجد في ذموما. لا يتعدى فمي.4 من جهة اعمال الناس فبكلام شفتيك انا تحفظت من طرق المعتنف.5 تمسكت خطواتي بآثارك فما زلت قدماي
7 ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم.
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
2 ولا تشاكلوا هذا الدهر. بل تغيروا عن شكلكم بتجديد اذهانكم لتختبروا ما هي ارادة الله الصالحة المرضية الكاملة.
8 لا يبرح سفر هذه الشريعة من فمك. بل تلهج فيه نهارا وليلا لكي تتحفظ للعمل حسب كل ما هو مكتوب فيه. لانك حينئذ تصلح طريقك وحينئذ تفلح.
10 بكل قلبي طلبتك. لا تضلني عن وصاياك.11 خبأت كلامك في قلبي لكيلا اخطئ اليك.
5 فتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قوتك.6 ولتكن هذه الكلمات التي انا اوصيك بها اليوم على قلبك
46 قال لهم وجهوا قلوبكم الى جميع الكلمات التي انا اشهد عليكم بها اليوم لكي توصوا بها اولادكم ليحرصوا ان يعملوا بجميع كلمات هذه التوراة.
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
6 لا تهتموا بشيء بل في كل شيء بالصلاة والدعاء مع الشكر لتعلم طلباتكم لدى الله.7 وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع
8 اقتربوا الى الله فيقترب اليكم. نقوا ايديكم ايها الخطاة وطهروا قلوبكم يا ذوي الرأيين.
8 فتأنوا انتم وثبتوا قلوبكم لان مجيء الرب قد اقترب.
1 فان كنتم قد قمتم مع المسيح فاطلبوا ما فوق حيث المسيح جالس عن يمين الله.