Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
Garde ton coeur avant toute chose, car de lui jaillissent les sources de la vie.
Mon fils, donne-moi ton coeur, et que tes yeux gardent mes voies:
Mon fils, n’oublie pas mes enseignements; et que ton coeur garde mes préceptes.
Ils te procureront de longs jours, des années de vie et la paix.
L’homme bon tire le bien du bon trésor de son cœur; et, de son mauvais trésor, l’homme méchant tire le mal; car la bouche parle de l’abondance du cœur.
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
Annonce-moi la joie et l’allégresse,
et les os que tu as brisés se réjouiront.
Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu!
Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon coeur;
éprouve-moi, et connais mes pensées.
Regarde si je suis sur une voie funeste,
et conduis-moi dans la voie éternelle.
Eprouve-moi, Yahweh, sonde-moi,
fais passer au creuset mes reins et mon coeur :
car ta miséricorde est devant mes yeux, et je marche dans ta vérité.
Tu as éprouvé mon coeur, tu l’as visité la nuit,
tu m’as mis dans le creuset : tu ne trouves rien.
Avec ma pensée ma bouche n’est pas en désaccord.
Quant aux actions de l’homme, fidèle à la parole de tes lèvres;
j’ai pris garde aux voies des violents.
Mes pas se sont attachés à tes sentiers,
et mes pieds n’ont pas chancelé.
Ils avaient tendu un piège devant mes pas,
déjà mon âme se courbait ;
ils avaient creusé une fosse devant moi :
ils y sont tombés ! - Séla.
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
Et ne vous conformez pas au siècle présent, mais transformez-vous par le renouvellement de l’esprit, afin que vous éprouviez quelle est la volonté de Dieu, ce qui est bon, ce qui lui est agréable, ce qui est parfait.
Que ce livre de la loi ne s’éloigne pas de ta bouche; médite-le jour et nuit, en t’appliquant à agir selon tout ce qui y est écrit; car alors tu prospéreras dans tes voies et tu réussiras.
Je te cherche de tout mon coeur:
ne me laisse pas errer loin de tes commandements.
Je garde ta parole cachée dans mon coeur,
afin de ne pas pécher contre toi.
Tu aimeras Yahweh, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme et de toute ta force.
Et ces commandements que je te donne aujourd’hui, seront dans ton coeur.
il leur dit: «Prenez à coeur toutes les paroles que je proclame aujourd’hui devant vous, que vous devez prescrire à vos enfants, pour qu’ils mettent soigneusement en pratique toutes les paroles de cette loi.
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
Ne vous inquiétez de rien; mais en toute circonstance faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâce.
Et la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos cœurs et vos pensées dans le Christ Jésus.
Approchez-vous de Dieu, et il s’approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs; purifiez vos cœurs, hommes à l’âme double.
Vous aussi, soyez patients, et affermissez vos cœurs, car l’avènement du Seigneur est proche.
Si donc vous êtes ressuscités avec le Christ, recherchez les choses d’en haut, où le Christ demeure assis à la droite de Dieu;