Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
23 Plus que tout trésor garde ton cœur, car de là jaillissent des flots de vie.
26 Mon fils, donne-moi ton cœur et aie les yeux ouverts sur ma voie.
1 Mon fils, n'oublie pas mon enseignement; que ton cœur retienne mes recommandations.2 Car ils te vaudront de longs jours, des années de vie et de paix.
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
10 Puisses-tu me faire entendre des accents d’allégresse et de joie, afin que ces membres que tu as broyés retrouvent leur joyeux entrain!
23 Scrute-moi, ô Dieu, et examine mon cœur; éprouve-moi, et prends connaissance de mes pensées.24 Tu verras s’il est en moi des habitudes vicieuses: guide-moi dans le chemin de l’éternité.
2 Scrute-moi, Eternel, mets-moi à l’épreuve, sonde mes reins et mon cœur.3 Car ta bonté est devant mes yeux, et je ne fais que marcher dans ta vérité.
3 Tu sondes mon cœur, tu m’examines pendant la nuit, tu me mets à l’épreuve, sans trouver en moi aucune pensée qui ne doive passer par ma bouche.4 Guidé par les paroles de tes lèvres, j’observe les actions des hommes, les voies des gens violents.5 Affermis mes pas dans tes sentiers, pour que mes pieds ne glissent point.
7 On avait dressé des filets sous mes pas pour me faire ployer, on avait creusé une fosse devant moi: ils y sont tombés eux-mêmes. Sélah!
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
8 Ce livre de la Doctrine ne doit pas quitter ta bouche, tu le méditeras jour et nuit afin d'en observer avec soin tout le contenu; car alors seulement tu prospéreras dans tes voies, alors seulement tu seras heureux.
10 De tout mon cœur je m’enquiers de toi, ne me laisse pas dévier de tes prescriptions.11 En mon sein j’ai déposé tes instructions, pour ne pas faillir à ton égard.
5 Tu aimeras l'Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton pouvoir.6 Ces devoirs que je t'impose aujourd'hui seront gravés dans ton cœur.
46 il leur dit: "Prenez à cœur toutes les paroles par lesquelles je vous admoneste en ce jour, et que vous devez recommander à vos enfants pour qu'ils observent avec soin toutes les paroles de cette doctrine.
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.