Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
當謹守你的心,勝過保守一切,
因為生命的泉源由心而出。
我兒啊,要把你的心交給我,
你的眼目要謹守我的道路!
我兒啊,不要忘記我的訓誨,
你的心要謹守我的誡命,
因為它們會將長久的日子、
生命的歲月與平安加給你。
好人從他心裡所存的善,發出善來;壞人從他心裡所存的惡,發出惡來;因為人心裡所充滿的,口裡就說出來。
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
神哪,求你為我造一顆純淨的心,
使我裡面重新有堅定的靈!
心裡潔淨的人是蒙福的,
因為他們將看見神。
神哪,求你洞察我,明白我的內心;
求你察驗我,明白我的思慮。
求你察看我有沒有讓你痛心的行為,
引導我走永生的道路。
耶和華啊,求你察驗我,試驗我,
熬煉我的肺腑心腸!
因為你的慈愛在我眼前,
我行在你的真理中。
你察驗了我的心,你在夜間鑒察我;
你熬煉了我,沒有找到什麼過犯;
我決意不讓我的口有過失。
論到人的行為,
我藉著你嘴上的話語,
保守自己不走凶惡者的路。
我的步履踏在你的路徑上,
我的雙腳沒有動搖。
神哪,我心堅定,我心堅定;
我要歌唱,我要歌頌!
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
不要效法這世代,要藉著理性的更新而改變,使你們可以分辨什麼是神的旨意——那美善、可喜悅、完美的旨意。
不要讓這律法書離開你的口,而要晝思夜想,好使你謹守遵行其中所記的一切。這樣你的道路才會順利,你才會通達。
我全心尋求你,
求你不要讓我偏離你的誡命。
我將你的話語珍藏在我心裡,
免得我對你犯罪。
你要全心、全靈、全力愛耶和華你的神。 我今天吩咐你的這些話,你要銘記在心;
又對他們說:「我今天警誡你們的一切話,你們要銘記在心,要吩咐你們的子孫謹守遵行這律法的一切話語。
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
在任何事上都不要憂慮;然而要在一切事上,藉著禱告和祈求,以感謝的心把你們所求的告訴神。 這樣,神的平安——那高過一切理性的平安,就會在基督耶穌裡保守你們的心、你們的意念。
你們要親近神,神就會親近你們。你們這些罪人哪,當使你們的手潔淨!心懷二意的人哪,當使你們的心純潔!
你們也當恆久忍耐,堅固你們的心,因為主的來臨已經近了。
所以,你們如果已經與基督一同復活了,就應當尋求上面的事;在那裡,基督坐在神的右邊。