Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
Сврх свега што се чува чувај срце своје,
јер из њега излази живот.
Сине мој, дај ми срце своје,
и очи твоје нека пазе на моје путе.
Сине мој, не заборављај науке моје,
и заповести моје нека хране срце твоје.
Јер ће ти донети дуг живот,
добре године и мир.
добар човек из добре клети срца свог износи добро, а зао човек из зле клети срца свог износи зло, јер уста његова говоре од сувишка срца.
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
Учини ми, Боже, чисто срце,
и дух прав понови у мени.
Благо онима који су чистог срца, јер ће Бога видети.
Окушај ме, Боже, и познај срце моје,
испитај ме, и познај помисли моје.
И види јесам ли на злом путу,
и води ме на пут вечни.
Испитај ме, Господе, и искушај ме;
претопи шта је у мени и срце моје.
Јер је милост Твоја пред очима мојим,
и ходим у истини Твојој.
Испитај срце моје, обиђи ноћу;
у огњу ме окушај,
и нећеш наћи неправде моје.
Уста се моја не дохватају дела људских;
ради речи уста Твојих држим се путева оштрих.
Утврди стопе моје на стазама својим
да не залазе кораци моји.
Утврдило се срце моје, Боже,
утврдило се срце моје;
певаћу Те и славићу.
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
И не владајте се према овоме веку, него се промените обновљењем ума свог, да бисте могли кушати које је добра и угодна и савршена воља Божија.
Нека се не раставља од уста твојих књига овог закона, него размишљај о њему дан и ноћ, да држиш и твориш све како је у њему написано; јер ћеш тада бити срећан на путевима својим и тада ћеш напредовати.
Свим срцем својим тражим Тебе,
не дај ми да зађем од заповести Твојих.
У срце своје затворио сам реч Твоју,
да Ти не грешим.
Зато љуби Господа Бога свог из свега срца свог и из све душе своје и из све снаге своје. И нека ове речи које ти је заповедам данас буду у срцу твом.
рече им: Привијте срце своје к свим речима које вам ја данас засведочавам, и казујте их синовима својим да би држали све речи овог закона и творили их.
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
Господ је близу. Не брините се низашта него у свему молитвом и мољењем са захваљивањем да се јављају Богу искања ваша. И мир Божји, који превазилази сваки ум, да сачува срца ваша и мисли ваше у Господу Исусу.
Приближите се к Богу, и Он ће се приближити к вама. Очистите руке, грешници, поправите срца своја, непостојани.
Трпите, дакле, и ви и утврдите срца своја, јер се долазак Господњи приближи.
Ако дакле васкрснусте с Христом, тражите оно што је горе где Христос седи с десне стране Бога.