Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
ኡባፌካ ቦላራ
ኔኒ ኔ ዎዚና
ሚንዳ ናጋ፤
ኣይስ ጊኮ ዴኦይ ኢዛፔ ፑልቴስ።
ታ ናዞ!
ኔ ዎዚና ሃ ታኮ ዛራ፤
ኔ ኣይፌቲ ታ ኦጌፔ
ካሬ ኬዞፔቶ።
ጎዳን ኣማኔቴ
ታ ናዞ!
ታኒ ኔና ታማርሲዛይሳ
ዶጎፓ፤
ታ ኣዛዞታካ
ኔ ዎዚናን ዎ።
ኢስቲ ኔ ላይ ኣዱሳና፤
ኢሻሎ ዴኦኔ
ሳሮቴ ኔስ ጉጃና።
ሎኦ ኣሲ ባ ዎዚና ኩሚዳ ሎኦ ሚሽ ኬሴስ፤ ኢታ ኣሲካ ባ ዎዚና ኩሚዳ ኢታ ሚሻፌ ኢታ ኬሴስ፤ ኣሲ ዉሪካ ባ ዎዚና ኩሚ ፓላሂዳይሳ ባ ዶናን ሃሳዬስ።
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
ኣቤት ጾሳዉ!
ኔ ታስ ጌሻ
ዎዚና ሜ፤
ሚኖ ኣያና ታ ጊዶን ዎ።
ዎዚና ጺሎቲ ኣንጄቲዳይታ፤
ኣይስ ጊኮ ኢስቲ ጾሳ ቤያና።
ኣቤት ጾሳዉ!
ታ ዎዚና ፒልጋዳ ኤራ፤
ታና ፓጫዳ ታ ጬጬ ቆፋካ
ሻካ ኤራ።
ኣኔ ታናን ኢታይ ዴኢኮ ጼላ፤
ሂስታዳ ሜርና ኦጌራ
ታና ካሌ።
ኣቤት ጎዳዉ! ታና ፓጫ፤
ታ ቃን ፒልጋ፤
ታ ዎዚና ጼላ፤
ኣይስ ጊኮ ኔ ሲቆይ
ታ ሲንን ዴስ፤
ታኒ ኔ ቱማቴ
ኦጌን ሄሜታይስ።
ኔኒ ቃማን ታና ጾሞሳዳሳ፤
ታ ዎዚና ፓጫዳሳ፤
ኔ ፓጪዳ ጊዲኮካ
ታ ቦላ ኣይኮካ ዴማቤካ።
ታ ኢንጻርሳይ ኢታ ሃሳይቤና።
ታኒ ሃራ ኣሳ ማላ
ኢታ ቃላ ሃሳይኬ፤
ታኒ ኔ ኣዛዞ ናጊዛ ጊሻስ
ጌኔ ኦጌ ካላቤኬ።
ታ ቶሆቲ ኔ ኦጌፔ
ሃንዳሪሾንታ ማላ
ታ ታንጎይ ኔ ኦጌፔ
ካሬ ኬዚቤና።
ታ ዎዚናይ ሚኒ ዴስ፤
ኣቤት ጾሳዉ!
ታ ዎዚናይ ሚኒዲ ዴስ፤
ታኒ ኔስ ዬጻናኔ
ኔና ሳባና።
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
ሎኦ፥ ኡፋይሲዛዚኔ ኩሜ ጊዲዳ ጾሳ ሼኔይ ኣዛኮ ኢንቴ ፓጪ ኤራና ማላ ኢንቴ ቆፋን ኦራጺዲ ላሜቲቴ ኣቲን ሃይሳ ኣላሜ ኣሳ ሚሳቶፒቴ።
ሃይሲ ዎጋ ማጻፋይ ኔ ዶናፔ ሻኬቶፎ፤ ኢዛ ጊዶን ዲዛይሳ ኔ ሎኤ ናጌታዳ ፖላና ማላ ጋላስ ጊዲን ኦማርስ ዛራ ዛራ ቆፓ፤ ኔ ሄሳ ኦኮ ኔ ቆፒዳ ኡባይ ኔስ ሱራናኔ ሃናና።
ታኒ ታ ኩሜ ዎዚናፔ
ኔና ኮያይስ፤
ኔ ኣዛዞታፔ ካሬ ኬዞንታ ማላ
ታና ናጋ።
ታኒ ኔ ቦላ
ናጋራ ኦንታ ማላ
ኔ ቃላ ታ ዎዚናን ቆታዲስ።
ጎዳ ኔ ጾሳ ኔ ኩሜ ዎዚናፔ፥ ኔ ኩሜ ሼምፖፌኔ ኔ ኩሜ ዎልቃፌ ሲቃ። ሃች ታ ኔና ኣዛዚዳ ኣዛዞታ ዎዚናን ዎ።
ኢዚ፥ «ሃይሳ ዎጋ ቃላ ኡባ ኢንቴ ናይቲ ሎኤ ናጋና ማላ፥ ኢስቲ ኦና ማላኔ ኢንቴ ናይታ ኢንቴ ኣዛዛና ማላ ሃች ታ ኢንቴስ ማርካቲዛ ቃላ ኡባ ኢንቴ ዎዚናን ዎቴ።
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
ሃኒዛ ዮኦን ኡባን ጋላታን፥ ዎሳኒኔ ጋናቴን ጾሳ ሲን ሺቂቴ ኣቲን ኣይ ሚሻንካ ሂርጎፍቴ።
ኣሳ ቆፋፔ ቦላራ ዲዛ ጾሳ ሳሮቴ ኢንቴ ዎዚናኔ ኢንቴ ቆፋ ዉርሲ ዬሱስ ኪርስቶሳን ናጌስ።
ጾሳኮ ሺቂቴ፤ ኢዚካ ኢንቴኮ ሺቃና፤ ኢንቴኖ ናጋራንቻቶ! ኢንቴ ኢንቴ ኩሼ ጌሺቴ፤ ኢንቴኖ ናምኡ ቆፋን ቃጺዛይቶ! ኢንቴ ኢንቴ ዎዚና ጌሺቴ።
ኢንቴካ ሄሳ ዳንዳይቴ፤ ኢንቴ ዎዚና ሚንቴ፤ ጋሶይካ ጎዳ ዩሳ ጋላሲ ማቲዴስ።
ጌሻቴ ዱሳስ ማዲዛ ዎጋ
ሂስቲኮ ኢንቴ ኪርስቶሳራ ኢሲፌ ዴንዲዳይታ ጊዲኮ ኪርስቶሲ ጾሳ ኣቻን ኡቲዳሶሆን ፑዴን ዲዛ ሃኖቴ ኮዪቴ።