Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
E šukare manuše isi šukar ano ilo, i gija, lestar ikljol šukar. Thaj bilačho manuš andare piro ilo ikalol bilačhipe, golese so andaro muj leso ikljol kova sosa si pherdo leso ilo."
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
Blagoslovime si kola save si čistone ilencar,
golese so e Devle ka dićhen.
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
Ma prilagodin tumen kale svetosa! Umesto gova, mućhen o Dol te menjil e promenasa tumari gođi, te šaj haljaren so o Dol manđol, so si šukar, so si lese ugodno thaj so si savršeno.
Bizo ačhaipe vaćar e lafura taro kava Lil e zakoneso. Đive thaj rat de gođi lendar te bi šajine šukar te ćere sa so si ane leste pisimo. Tegani ka avol tuće šukar thaj ka ave uspešno.
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
Khančese ma brinin tumen, nego ane sa e molitvasa thaj rodimasa, ano zahvalnost preden tumare molbe e Devlese, thaj e Devleso mir, savo khoni našti razumil, ka araćhol tumare ile thaj tumare gođa ano Hrist o Isus.
Aven po paše e Devlese thaj vov ka avol po paše tumenđe! Thoven tumare vasta tare bilačhe buća, grešnikonalen! Thoven tumare ile, tumen save sen ke duj gođa!
Aven strpljiva i tumen thaj zuraven tumare ile golese so si paše o avipe e Gospodeso!
Nevo džuvdipe ano Hrist
Te sena vazdime tare mule e Hristesa, roden kova so si ko nebo upre, kaj o Hrist bešol ki desno rig e Devlese.