Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
ନି ଜିବନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାଣ୍ତ ଜାତୁନ୍ତାନ୍ ଇଡ୍ଆ; ଏନ୍ଦାଇର୍ରିଙ୍ଗ୍ ଆବେଣାନ୍ ଜିବନ୍ତି ନେଗି ସିନ୍ତା ସନାତ୍ ।
ଏ ନା ମାରିନ୍, ନି ଜିବନ୍ ନାଙ୍ଗିଁ ସିଦା, ମାରି, ନି କାଣ୍ଗା ନା ସାରିଦୁ ୱେଡ଼ିକା ଆପିତ୍ ।
ମୁରୁ କଡ଼ର୍ ଆଇଲିକାଙ୍ଗ୍ କାର୍ପିନି ମାଟା
ଏ ନା ମାରିନ୍, ନିନ୍ ନା ନିୟମ୍ ବାଣାମା; ମାତର୍ ନି ଜିବନ୍ ନା ମାଟା ୱିଜୁ ମାନାପିତ୍ । ଏନ୍ଦାଇର୍ରିଙ୍ଗ୍ ଆୟାମାଣାନ୍ ନାଣ୍ତ ବାର୍ସେକ୍ ସାନ୍ଦି ଜିବନ୍ ଜିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନି ମାରି ସାନ୍ତିଦାନ୍ ଜିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନି ।
ଅରେନ୍ ନେଗି ଲୋକ୍ଦି ମୋନ୍ ଲୋଇ ନେଗି ବିସୟ୍ ଉଣ୍ତାତିମାନିକା, ଆଦେଙ୍ଗ୍ ୱାନି ମୋନ୍ ଲୋଇରାନ୍ ନେଗି ବିସୟ୍ ସୋନାତ୍ । ମାତର୍ ଅରେନ୍ ତାଗିଇ ଲୋକ୍ଦି ମୋନ୍ ଲୋଇ ତାଗିଇ ବିସୟ୍ ଉଣ୍ତାତିମାନିକା, ଆଦେଙ୍ଗ୍ ୱାନି ମୋନ୍ ଲୋଇରାନ୍ ତାଗିଇ ବିସୟ୍ ସୋନାତ୍, ଅରେନ୍ ଲୋକ୍ଦି ମୋନ୍ ଲୋଇ ଆମାକା ତେବାତାନ୍, ୱାନ୍ ଆକା ଇନାନ୍ ।
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
ଏମେୱାରି ଜିବନ୍ ନେଗିକା ୱାର୍ ଦନ୍ୟ,
ଇରିଙ୍ଗ୍ ୱାର୍ ମାପୁରୁଦି ଦର୍ସନ୍ ପଇନାର୍ ।
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
ମିର୍ ଇୟା ଇଲେଇତି ଦୁନିଆଦି ଇସାବ୍ତାନ୍ ବୁଲାମାଟ୍ । ମାପୁରୁ ମି ମନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପୁରା ପୁନିକା କିପିନ୍ ମାରି ମି ମନ୍ ପୁରା ବାଦ୍ଲେ ଆପିତ୍ । ଆତିଙ୍ଗ୍, ମାପୁରୁଦି ବଦା ଇନିକା, ୱାନି ଲାକ୍ତୁ ଏମେ ୱିଜୁ ବିସୟ୍ ସତ୍, ୱେଡ଼ିକାଦିକା ମାରି ପୁରା ନେଗିକା, ଇକା ମିର୍ ନେସ୍ତେଙ୍ଗ୍ଁ ଆଟ୍ନିଦେର୍ ।
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
ଇନି ବିସୟ୍ତାନ୍ ସିନ୍ତା କିମାଟ୍, ମାତର୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଆମାକା ଦର୍କାର୍, ଆକା ପାର୍ତନାଦୁ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ଲସ୍ତୁ । ମାରି ପାର୍ତନା କିନିୱାଲେ ୱିଜୁୱାଲେ ଜିବନ୍ତି ଦନ୍ୟବାଦ୍ତି ୱାଲେ ମି ପାର୍ତନା ୱିଜୁ ମାପୁରୁଦିମାନୁ ୱେର୍ତୁ; ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ଲୋକ୍ତି ବୁଜାଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଇକା ମାପୁରୁଦି ସାନ୍ତି କ୍ରିସ୍ତ ଜିସୁଦି ସାକାଦାନ୍ ମି ଜିବନ୍ ମାରି ମୋନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନେଗେନ୍କିଜି ଇଡିନାତ୍ ।
ମାପୁରୁଦି ଲାକ୍ତୁ ରାଦୁ, ମାରି ୱାନ୍ ମି ଲାକ୍ତୁ ୱାନାନ୍ । ଏ ପାପି ଲୋକୁ, ମି କିକୁ ନର୍ଦୁ, ଏ ରିୟାଙ୍ଗାଁଆନି ଲୋକୁ, ମି ଜିବନ୍ ନେଗେନ୍ କିଦୁ,
ଆୟାୱାଜା, ମି ଜିବନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ବା ସାସ୍ ଆସ୍ସି କାପ୍କିଦୁ । ମି ଆସା ଡାଟ୍ ମାନିତ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ପ୍ରବୁଦି ୱାନିଦିନ୍ ଲାକ୍ତୁ ୱାତାତ୍ନି ।
ମିର୍ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ କ୍ରିସ୍ତଦି ୱାଲେ ସାତିମାଣୁକୁ ନିଙ୍ଗିଁତି ମାନିଦେର୍, ଆଦେଙ୍ଗ୍ ମୁସ୍କୁପୁର୍ତି ବିସୟ୍ତି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମନ୍ ସିଦୁ, ଇରିଙ୍ଗ୍ କ୍ରିସ୍ତ ମୁସ୍କୁପୁର୍ତୁ ମାପୁରୁଦି ଉଣି ତରିନ୍ ବାସ୍ତାମାନାନ୍ ।