Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
Ulole goya moyo wako kubanza vose viuvilola goya,
kwavija mumo muulawa ugima.
Nongezi ya 17
Mwanangu, nitegeleze kwa moyo wako wose,
meso gako gakweleleze nzila zangu.
Usenga kwa wana
Mwanangu, sikuugasemwe mafundizo gangu,
kwa moyo wako ugagoge malagizo gangu.
Kwavija zokongezela siku nyingi,
na miyaka ya ugima na tindiwalo.
Munhu yanogile kolava ganogile mwiingama yake inogile ili muumoyo wake, lakini munhu yehile kolava gehile mwiingama yake ihile ili muumoyo wake. Kwavija munhu kolonga gaja gamemile muumoyo wake.
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
Gweye Imulungu unilumbile moyo ung’alile,
uilumbe kabili loho itindiwale mgati mmwangu.
Wamweda wanhu waja wailavile kwa Imulungu kwa mizoyo yao yose,
kwavija omona Imulungu!
Go Imulungu, unilolese, ujuwe moyo wangu,
unigeze, ugajuwe magesa gangu.
Ulole kamba mgati yangu kuna nzila ikugevuza,
unilongoze mwiinzila ikalaga milele.
Unigeze na kunipima gweye Mndewa Imulungu,
uulole moyo wangu na nzewele zangu.
Unogelo wako hawishaga wa kuulongozi wa meso gangu,
nokala mbuli ya kukutamanila.
Gweye kuujuwa moyo wangu,
kunizila ikilo kunilola,
kunigeza na hugonile gehile mgati yangu,
silongile giladi gehile mmulomo wangu.
Kwa gaja gotendigwa na wanhu,
niigoga mbuli ya mulomo wako,
nizilema nzila za awo otenda gehile.
Magulu gangu gatembela mnzila zako,
magulu gangu hagatelebuke bule.
Gweye Imulungu moyo wangu ugangamala,
ona, moyo wangu ugangamala,
nokwimba,
nokwimba lwila.
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
Sikumukweleleze vowotenda wanhu wa mwiisi ino, lakini mulekeni Imulungu yaigaluse mizoyo yenu kwa kugalusa vija vimugesa. Baho modaha kugajuwa goyolonda Imulungu, gaja ganogile na gomnogela heyo na kija kitimilike.
Sikuuleke kuzilonga mbuli za kitabu kino cha malagizo, uzigelegeze imisi na ikilo, ili uifunze kutenda gose gandikigwe mumo. Abaho mbuli zako zokucholela goya na komweda.
Kwa moyo wangu wose nikuzahila,
sikuundeke nyage kutali na malagizo gako.
Mmoyo wangu niika mbuli yako,
ili sikunikutende nzambi.
Mnogeleni Mndewa Imulungu, Imulungu wako kwa moyo wako wose na kwa loho yako yose na kwa nguvu zako zose. Sikumugasemwe malagizo gano goniwagwaa lelo.
kawalongela, "Zikeni mmizoyo yenu mbuli zose ziniwagwelele lelo. Molondigwa muwalongele wanenu ili wazigoge kwa kutamaniligwa mbuli zose za malagizo gano.
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
Sikumunyawenyawe kwa kinhu chochose, ila mpuleni Imulungu kwa kinhu chochose, na gaja gomulonda kuno momgwaa nhogolwa. Na tindiwalo da Imulungu dibanza nzewele zose za wanhu, doika goya mizoyo yenu na nzewele zenu, kwa kuilumba na Yesu Kilisito.
Mkweseleni behi Imulungu nayo kowakwesela behi. Sunheni makono genu mweye wene nzambi. Sunheni mizoyo yenu, mweye watapitapi!
Mweye vivija mufunge umoyo na kugangamala, kwavija Mndewa kammabehi kwiza!
Avo, mweye muzilibuligwa hamoja na Kilisito, sulukileni ng’hani vinhu vili kuulanga, kuyali Kilisito muukulu mwambu wa mkono wa kudila wa Imulungu.