Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
Pār visu, kas jāsargā, sargi savu sirdi; jo no tās iziet dzīvība.
Dod man savu sirdi, mans dēls, un lai mans ceļš tavām acīm labi patīk.
Mans bērns, neaizmirsti manu mācību, bet lai tava sirds patur manus baušļus. Jo tie tev pieliks daudz dienu un dzīvības gadus un mieru.
Labs cilvēks no savas labas sirds mantas izdod labu, un ļauns cilvēks no savas ļaunas sirds mantas izdod ļaunu. Jo no sirds pilnības mute runā.
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
Radi manī, ak, Dievs, šķīstu sirdi un atjauno manī pastāvīgu garu!
Svētīgi sirdsšķīstie, jo tie Dievu redzēs.
Pārbaudi mani, ak Dievs, un atzīsti manu sirdi, izmeklē mani un atzīsti manas domas, Un redzi, vai es esmu negantā ceļā, un vadi mani uz mūžīgu ceļu.
Pārbaudi mani, Kungs, un izmeklē mani, izlūko manas domas un manu sirdi! Jo Tava žēlastība ir manu acu priekšā un es staigāju Tavā patiesībā.
Tu pārbaudi manu sirdi, Tu piemeklē to naktīs, Tu mani esi kausējis un nekā neesi atradis; es esmu apņēmies, ka manai mutei nebūs pārkāpt. Pie cilvēku darbiem es sargos caur Tavas mutes vārdu no pārkāpēja pēdām. Uzturi manu gājienu uz Taviem ceļiem, ka mani soļi nešaubās.
Mana sirds ir droša, Dievs, mana sirds ir droša, es dziedāšu un slavēšu!
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
Un nepaliekat šai pasaulei līdzīgi, bet pārvēršaties, savā prātā atjaunodamies, ka jūs varat pārbaudīt, kas ir labais, un patīkamais, un pilnīgais Dieva prāts.
Lai šī bauslības grāmata neatstājas no tavas mutes, bet apdomā to dienu un nakti, ka tu vari turēt un darīt visu, kas tanī stāv rakstīts: tad tavi ceļi labi izdosies un tad tu saprātīgi turēsies.
Es Tevi meklēju no visas sirds; neliec man nomaldīties no Taviem baušļiem. Es paturu Tavus vārdus savā sirdī, ka negrēkoju pret Tevi.
Un tev To KUNGU, savu Dievu, būs mīlēt no visas savas sirds, no visas savas dvēseles un no visa sava spēka. Un šie vārdi, ko es tev šodien pavēlu, lai ir tavā sirdī.
tad viņš uz tiem sacīja: "Lieciet pie sirds visus šos vārdus, ko es šodien jums apliecināju; tos jums būs pavēlēt saviem bērniem, ka tie tur un dara visus šīs bauslības vārdus.
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
Nebēdājieties par neko; bet jūsu lūgšanas visās lietās lai pie Dieva top zināmas caur piesaukšanu un pielūgšanu ar pateicību. Un Dieva miers, kas augstāks nekā visa saprašana, tas pasargās jūsu sirdis un jūsu domas Kristū Jēzū.
Nāciet tuvu pie Dieva, tad Viņš nāks tuvu pie jums. Šķīstiet rokas, jūs grēcinieki, un dariet sirdis šķīstas, jūs divprātīgie!
Esiet arī jūs pacietīgi, stiprinājiet savas sirdis, jo Tā KUNGA atnākšana ir tuvu.
Ja tad nu jūs ar Kristu esat augšāmcēlušies, tad meklējiet to, kas ir augšā, kur Kristus ir, sēdēdams pie Dieva labās rokas.