Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
دل خویش را با مراقبتِ تمام پاس بدار،
زیرا سرچشمۀ امور حیاتی است.
پسرم، دل خویش را به من بده
و چشمانت مشتاق راههای من باشد.
با تمام دل خود بر خداوند توکل کن
پسرم، تعلیم مرا از یاد مبر
بلکه دل تو فرمانهای مرا نگاه دارد،
زیرا بر روزها و سالهای عمرت خواهد افزود
و سعادتمند خواهی شد.
شخصِ نیک از خزانۀ نیکوی دل خود نیکویی برمیآورد، و شخصِ بد از خزانۀ بدِ دل خود، بدی. زیرا زبان از آنچه دل از آن لبریز است، سخن میگوید.
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
خدایا، دلی طاهر در من بیافرین،
و روحی استوار در من تازه بساز.
خوشا به حال پاکدلان،
زیرا آنان خدا را خواهند دید.
خدایا مرا بیازما و دلم را بشناس؛
مرا امتحان کن و دغدغههایم را بدان.
ببین که آیا در من راه اندوهبار هست،
و به راه جاودانی هدایتم فرما.
خداوندا، مرا امتحان کن و بیازما،
دل و اندیشهام را از بوتۀ آزمایش بگذران؛
زیرا محبت تو را همواره پیش چشم خود دارم،
و پیوسته در سایۀ وفاداری تو گام میزنم.
تو دل مرا آزمودهای و شبانگاه به سراغم آمدهای؛
مرا در بوتۀ آزمایش نهادهای و هیچ نیافتهای.
زیرا عزم کردم که زبانم تجاوز نکند.
و اما دربارۀ کارهای آدمیان -
به کلام لبان تو
خود را از راههای خشونتکاران به دور داشتهام.
گامهایم به راههای تو استوار است؛
پاهایم نلغزیده است.
دل من مستحکم است، خدایا،
دل من مستحکم است؛
سرود خواهم خواند و خواهم نواخت.
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
و دیگر همشکل این عصر مشوید، بلکه با نو شدن ذهن خود دگرگون شوید. آنگاه قادر به تشخیص ارادۀ خدا خواهید بود؛ ارادۀ نیکو، پسندیده و کامل او.
این کتاب تورات از دهان تو دور نشود. روز و شب در آن تأمل کن تا مطابق هرآنچه در آن نوشته شده، به دقت عمل نمایی. آنگاه راه خود را فیروز خواهی ساخت و کامیاب خواهی شد.
تو را به جان و دل میجویم؛
مگذار از فرمانهای تو منحرف شوم.
کلام تو را در دل خود ذخیره کردهام،
تا به تو گناه نورزم!
یهوه خدای خود را با تمامی دل و با تمامی جان و با تمامی قوّت خود محبت کن. و این سخنان که من امروز تو را امر میفرمایم، بر دل تو باشد.
بدیشان گفت: «همۀ سخنانی را که من امروز بدانها به شما هشدار میدهم، در دل جای دهید، تا بتوانید به فرزندانتان نیز فرمان دهید که کلمات این شریعت را بهدقّت به جای آورند.
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
برای هیچ چیز نگران نباشید، بلکه در هر چیز با دعا و استغاثه، همراه با شکرگزاری، درخواستهای خود را به خدا ابراز کنید. بدینگونه، آرامش خدا که فراتر از تمامی عقل است، دلها و ذهنهایتان را در مسیحْ عیسی محفوظ نگاه خواهد داشت.
به خدا نزدیک شوید، که او نیز به شما نزدیک خواهد شد. ای گناهکاران، دستهای خود را پاک کنید، و ای دو دلان، دلهای خود را طاهر سازید.
پس شما نیز صبور باشید و دلْ قوی دارید، زیرا آمدنِ خداوند ما نزدیک است!
اصول حاکم بر زندگی مقدّس
پس چون با مسیح برخیزانیده شدهاید، آنچه را که در بالاست بجویید، آنجا که مسیح به دست راست خدا نشسته است.
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.