Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
Ineshir didik a gli ki didik arumɔ ne susun maa, amɛ ineshir mimin a gli ki mimin a rumɔ ne susun maa. Ikiyiŋ ndi iyi ne miŋ ne ai yi ru nenu.
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
Abe ta anu didik abaŋ ndi susun mǝne yi tsetser,
Atai yik Arik.
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
Kǝr izhin bǝ duŋ asusun amin abɛ te bubu ne kiki iyi gɔŋmimi yiŋɛ ba, ama izhin bǝ duŋ Arik abɛ sen asusun ayi idur min. Nǝ yiŋɛ izhin tei tsar ne zhi iye Arik ne yik maa, ididik, inyɛr ben iyik iyi na maa.
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
Kǝr izhin bɛ duŋ asusun amin acok ala nǝ kinuŋ ba, ama izhin bǝ ben Arik nǝ iki yiŋ ndi izhin wɔ bɛ, izhin bǝ benu nǝ susun kɛ nyɛr. Fe isɔŋ kǝ sǝk kɛ Arik, ikǝŋ ndi inaŋ zhi neshir, itei duŋ asusun amin bǝn idur min bǝ yi bǝn Kristi Yesɔ.
Tǝ zhin gbahir ben Arik atei na te gbahir bǝn abɛ zhin. Ŋla zhin aŋɔk amin, izhin abɛ lalɛ, tena ŋla zhin asusun amin, izhineba abɛ tik ayi abɛ yi asusun ayaa.
Izhineba ba minyi, izhin bǝ vuŋ asusun te kli gbamgbaŋ te nyɛ Arik ne te gbahir.
Ndi yeme, fe, Arik ne lɛk zhin ne ku bǝn Yesɔ, izhin bǝ nyak asusun amin ne kiki yi shu,amkpa ane sɔŋ Yesɔ ne ngɔŋ maa ne ŋɔk li kɛ Arik.