Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
ዋን ሁንደ ጫላ ቀልቢኬ ኤገዹ፤
ቡርቃን ጅሬኛ አቺ በኣቲ።
ጄቸ ኩዸ ሰዴተፋ
ያ እልመኮ፣ ገራኬ ና ኬን፤
እጅኬስ ከራኮ ሃእላሉ፤
ኤበ ኦጉማ
ያ እልመኮ፣ በሩምሰ አን ሲፍ ኬኑ ህንደገትን፤
አጀጀኮስ ገራት ቀበዹ፤
እሳን በረ ባይኤፊ ኡሙሪ ዼራ፣
ነጋፊ በዻዹማ ሲፍ ደበሉቲ።
ነምን ጋሪን ዋን ጋሪ ገራሳ ኬሰት ኩፈቴ ኬሳ ዋን ጋሪ ባሰ፤ ነምን ሀማንሞ ዋን ሀማ ገራሳ ኬሰት ኩፈቴ ኬሳ ዋን ሀማ ባሰ። ዋን ገራ ጉቴ አፋን ዱበታቲ።
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
ያ ዋቀዮ፣ ገራ ቁልቁሉ ነ ኬሰት ኡም፤
ሀፉረ ቀጄላስ ነ ኬሰት ሃሮምስ።
ወር ገራንሳኒ ቁልቁሉ ኤብፈሞዸ፤
ዋቀ ንአርጉቲ።
ያ ዋቅ፣ ነ ሰከተእ፤ ገራኮስ ቤክ፤
ቆሪቲ ነ እላል፤ ያደኮስ ቤክ።
ዮ ከራን ሀምና ነ ኬሰ ጅራቴ ሜ እላል፤
ከራ በረ በራረስ ነ አዴምስስ።
ያ ዋቀዮ፣ ቆሪቲ ነ እላል፤
ገራኮፊ ቀልቢኮ ቆር፤
ጃለልኬ ከን ህንጌደረምኔ ሱን እጀኮ ዱረ ጅራቲ፤
አንስ ዹጋኬቲን ነንዴዴብአ።
አት ዮ ገራኮ ቆርቴ፣ ሀልከኒንስ ዮ ነ እላልቴ፣
ዮ ነ ሰከታቴስ፣ ሆማ ነረት ህንአርገቱ፤
አን አከ አፋንኮ ጩቡ ህንሆጄትኔፍ ኩተዼራቲ።
ዋኤ ሆጂ ነሞታሞ አን ዱቢ አፋንኬቲቲን
ከራ ጎልቶታራ ኦፍ ኤገዼረ።
ተርካንፊንኮ ከራኬረት ጭሜረ፤
ሚልኮስ ህንሙጩጫትኔ።
ያ ዋቅ፣ ገራንኮ ህንራፈሙ፤
ገራንኮ ህንራፈሙ፤
አን ነንፋርፈዸ፤ ነንዌድሰስ።
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
ፌዺን ዋቃ ጋሪን፣ ገመቺሳኒፊ ከን ሙዳ ህንቀብኔ ማል አከ ተኤ ቆረተኒ አከ ምርከኔሱ ደንዴሰኒፍ ሃሮምፈሙ ቀልቢኬሰኒቲን ጌደረማ መሌ አዱኛ ከነ ህንፈካትና።
ክታብን ሴራ ኩን አፋንኬቲ ህንቡእን። ዋን እሰ ኬሰት በሬፈሜ ሁንደ ጎቹፍ አከ ኦፍ ኤገቱፍስ ሀልከኒ ጉያ እት ያድ። አከሲንስ አት ንበዻተ፤ ንምልኮፍተስ።
አን ገራኮ ጉቱዻን ስን በርባደ፤
አከ አን አጀጀወንኬራ ጀልአዹ ነ ህንጎዽን።
አን አከን ጩቡ ስት ህንሆጄትኔፍ፣
ዱቢኬ ገራኮ ኬሰ ዾክፈዼረ።
ገራኬ ጉቱዻን፣ ያደኬ ጉቱዻን፣ ሁምነኬ ጉቱዻን ዋቀዮ ዋቀኬ ጃለዹ። አጀጀወን አን ሀርአ ሲፍ ኬኑ ኩኔን ገራኬ ኬሰ ሃጅራተን።
አከነ እሳኒን ጄዼ፤ "አከ እሳን ዱቢወን ሴረ ከና ሁንደ ኦፍ ኤገናዻን ኤገኒፍ አከ እስን እጆሌኬሰን አጀጀን፣ ዱቢወን አን ሀርአ እፈ ባሴ እስንት ህሙ ሁንደ ቀልቢት ቀበዻ።
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
ዋን ሁንዱማ ኬሰት ዋቀ ከዸቹፊ ዋመታን፣ ገለተ ወጅንስ ጋፊኬሰን ዋቀት ዽኤፈዻ መሌ ዋን ቶኮሌ ህንያደእና። ነጋን ዋቃ ከን ሁበትና ሁንዳ ኦል ተኤ ሱን ከራ ክርስቶስ ዬሱሲን ቀልቢፊ ያደኬሰን ንኤገ።
ዋቀት ዽኣዻ፤ እንስ እስንት ንዽኣታ። እስን ጩበሞትን ሀርከኬሰን ዽቀዻ፤ ወር ያደ ለመ ቀብደንስ ገራኬሰን ቁልቁሌፈዻ።
እስንስ አከሱመ ኦብሳ፤ ጀባዻ ዻበዻስ፤ ዹፋቲን ጎፍታ ዽኣቴራቲ።
አከ ወረ ክርስቶሲን ጅራቶተ ታስፈመኒት ጅራቹ
ኤጋ እስን ኤርገ ክርስቶስ ወጅን ካፈምተኒ ዋን ኦል ጉባ፣ ምርገ ዋቃ እዶ ክርስቶስ ታኡ ሰነ ጅሩ በርባዳ።