Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
Mutu wumbote wuntotulanga mambote momo mambanga mu kiuka kimboteki ntimꞌandi. Mutu wumbimbi wuntotulanga mambimbi mambanga mu kiuka kimbimbi ki ntimꞌandi bila mutu wuntubanga mambu momo mafulukidi mu ntimꞌandi.
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
Vanga mu minu ntima wuvedila, a Nzambi
ayi buela kitula mu minu pheve yimona ayi yikinda.
Khini kuidi bawu badi mintima mivedila, bila bela mona Nzambi.
Wumfiongunina, a Nzambi, ayi zaba ndimꞌama ;
wuthota ayi zaba mayindu mama.
Tala kani nzila yimbimbi yidi mu minu
ayi wundiatisa mu nzila yi mvu ka mvu.
A Yave wumfiongunina, wumbeki,
fiongunina mayindu ma ntimꞌama ayi ntimꞌama.
Bila luzolo luaku luidi mu zithangu zioso ku ntualꞌama
ayi ndindiatanga mu zithangu zioso mu kiedika kiaku.
Ka diambu ko tidi fiongunina ntimꞌama,
ayi kuthala va builu
ka diambu ko wumbekini, mu mbazu wulendi mona kadi kiasa ko.
Ndibaka lukanu ti munu ama
wulendi sumuka ko.
Mu diambu di mavanga ma batu ;
mu nzila yi mambu ma bididi biaku,
ndieti kukikeba mu nzila yi mutu widi matsita.
Bitambi biama bidi kaka bikinda
mu minsolo miaku,
malu mama malendi sialumuka ko.
Ntimꞌama widi wukinda a Nzambi ;
ntimꞌama widi wukinda.
Ndiela yimbila, ndiela bula miziki.
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
Lubika vukumukina mambu ma thangu yayi, vayi bika lukituka bamona mu mayindu meno muingi lubaka bu sudikila luzolo lu Nzambi : mu zaba mambu mamboti, momo meti kummonisa khini ayi mambu mafuana.
Ndikutomba mu ntimꞌama wumvimba,
kadi tala ti ndivengama mu zithumunu ziaku.
Ndisimbidila mambu maku mu ntimꞌama
mu diambu ndibika vola masumu kuidi ngeyo.
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
Lubika banga mayindu kani mu diambu dimosi ; vayi mu mambu moso bikaluzabikisa zitsatu zieno kuidi Nzambi mu lusambulu ayi mu zindombolo va kimosi ayi phutudulu matondo. Buna ndembama yi Nzambi, yoyi yiviokidi diela dioso, yela keba mintimamieno ayi mayindu meno mu Klisto Yesu.
Bika lufikama vadi Nzambi ayi niandi wela kulufikama. A beno bankua masumu, bika lusukula mioko mieno, vedisanu mintima mieno beno batu luidi mintima mi vasuka.
Nyinga, beno mamveno, bika luvibidila. Bika lukindisa mintima mieno bila Pfumu weka nduka kuiza.
Enati beno lufuluka va kimosi ayi Klisto, buna bika lutomba bima biobi bidi ku Diyilu, koko Klisto kadidi va lubakala lu Nzambi.