Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
Con toda diligencia, guarda tu corazón,
Porque de él emana la vida.
Dame, hijo mío, tu corazón
Y observen tus ojos mis caminos.
Hijo mío, no olvides mis enseñanzas,
Y tu corazón guarde mis mandamientos.
Porque largura de días, años de vida
Y paz te aumentarán.
El hombre bueno del tesoro bueno del corazón saca lo bueno, y el malvado saca lo malvado, porque de la abundancia del corazón habla su boca.
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
Oh ʼElohim, crea en mí un corazón puro
Y renueva un espíritu establecido dentro de mí.
Inmensamente felices los de corazón limpio, porque ellos verán a Dios.
Escudríñame, oh ʼEL, y conoce mi corazón.
Pruébame y conoce mis ansiosos pensamientos,
Ve si hay en mí camino de perversidad
Y guíame en el camino eterno.
Examíname, oh Yavé, y pruébame.
Escudriña lo más íntimo de mi personalidad y mi corazón,
Porque tu misericordia está delante de mis ojos
Y ando en tu verdad.
Tú probaste mi corazón.
Me visitaste de noche,
Me pasaste por el crisol y nada inicuo hallaste.
Resolví que mi boca no cometa transgresión.
En cuanto a las obras humanas,
Con la Palabra de tus labios
Me guardé de las sendas del violento.
Mis pasos se mantuvieron en tus caminos.
Mis pies no resbalarán.
Mi corazón está establecido, oh ʼElohim.
Está firme mi corazón.
Cantaré y entonaré salmos.
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
No sean moldeados por este mundo, sino sean transformados por la renovación de la mente, para que comprueben la voluntad de Dios, la cual es buena, aceptable y perfecta.
No se aparte de tu boca el rollo de esta Ley. Meditarás en él día y noche para que cuides de hacer conforme a todo aquello que está escrito en él, porque entonces prosperará tu camino, y tendrás buen éxito.
Con todo mi corazón te he buscado.
No permitas que me desvíe de tus Mandamientos.
Tu Palabra atesoré en mi corazón
Para no pecar contra Ti.
Amarás a Yavé tu ʼElohim con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu fuerza. Estas palabras que te ordeno hoy permanecerán sobre tu corazón.
les dijo: Apliquen su corazón a todas las palabras que testifico hoy contra ustedes, y manden a sus hijos que practiquen todas las Palabras de esta Ley.
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
Por nada estén ansiosos, sino sean conocidas sus peticiones ante Dios, en toda conversación con Dios y súplica, con acción de gracias.
La paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús.
Acérquense a Dios y Él se acercará a ustedes. Pecadores, limpien sus manos, y los que vacilan purifiquen sus corazones.
Sean pacientes. Fortalezcan sus corazones, porque la venida del Señor está cerca.
Si fueron resucitados con Cristo, busquen las cosas de arriba, donde Cristo está sentado a la mano derecha de Dios.