Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
তমম চজ স পহল অপন দল ক হফজত কর, কযক যহ জদগ ক সরচশম হ।
মর বট, অপন দল মর হৱল কর, তর আখ মর রহ পসদ কর।
মর বট, মর হদযত মত ভলন। মর অহকম তর দল ম মহফজ রহ। কযক ইনহ স তর জদগ ক দন ঔর সল ম ইজফ হগ ঔর তর খশহল বঢগ।
নক শখস ক অচছ ফল উসক দল ক অচছ খজন স নকলত হ জবক বর শখস ক খরব ফল উসক দল ক বরঈ স নকলত হ। কযক জস চজ স দল ভর হত হ ৱহ ছলককর মহ স নকলত হ।
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
ঐ অললহ, মর অদর পক দল পদ কর, মঝম নএ সর স সবতকদম রহ কযম কর।
মবরক হ ৱহ জ খলস দল হ, কযক ৱহ অললহ ক দখগ।
ঐ অললহ, মর মআযন করক মর দল ক হল জন ল, মঝ জচকর মর বচন খযলত ক জন ল।
ম নকসনদহ রহ পর ত নহ চল রহ? অবদ রহ পর মর কযদত কর!
ঐ রব, মঝ জচ ল, মঝ আজমকর দল ক তহ তক মর মআযন কর।
কযক তর শফকত মর আখ ক সমন রহ হ, ম তর সচচ রহ পর চলত রহ হ।
তন মর দল ক জচ লয, রত ক মর মআযন কয হ। তন মঝ ভটট ম ডল দয তক নপক চজ দর কর, গ ঐস কঈ চজ নহ মল। কযক মন পর ইরদ কর লয হ ক মর মহ স বর বত নহ নকলগ।
জ কছ ভ দসর করত হ মন খদ তর মহ ক ফরমন ক তব রহকর অপন আপক জলম ক রহ স দর রখ হ।
ম কদম বকদম তর রহ ম রহ, মর পৱ কভ ন ডগমগএ।
ঐ অললহ, মর দল মজবত, মর দল সবতকদম হ। ম সজ বজকর তর মদহসরঈ করগ।
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
ইস দনয ক সচ ম ন ঢল জএ বলক অললহ ক আপক সচ ক তজদদ করন দ তক আপ ৱহ শকল-সরত অপন সক জ উস পসদ হ। ফর আপ অললহ ক মরজ ক পহচন সকগ, ৱহ কছ জ অচছ, পসদদ ঔর কমল হ।
জ বত ইস শরঅত ক কতব ম লখ হ ৱহ তর মহ স ন হট। দন-রত উন পর গর করত রহ তক ত এহতযত স ইসক হর বত পর অমল কর সক। ফর ত হর কম ম কমযব ঔর খশহল হগ।
ম পর দল স তর তলব রহ হ। মঝ অপন অহকম স ভটকন ন দ।
মন তর কলম অপন দল ম মহফজ রখ হ তক তর গনহ ন কর।
রব অপন খদ স অপন পর দল, অপন পর জন ঔর অপন পর তকত স পযর করন। জ অহকম ম তঝ আজ বত রহ হ উনহ অপন দল পর নকশ কর।
ফর মস ন উনস কহ, "আজ মন তমহ ইন তমম বত স আগহ কয হ। লজম হ ক ৱহ তমহর দল ম বঠ জএ। অপন ঔলদ ক ভ হকম দ ক এহতযত স ইস শরঅত ক তমম বত পর অমল কর।
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
অপন কস ভ ফকর ম উলঝকর পরশন ন হ জএ বলক হর হলত ম দআ ঔর ইলতজ করক অপন দরখসত অললহ ক সমন পশ কর। ধযন রখ ক আপ যহ শকরগজর ক রহ ম কর। ফর অললহ ক সলমত জ সমঝ স বহর হ আপক দল ঔর খযলত ক মসহ ঈস ম মহফজ রখগ।
অললহ ক করব আ জএ ত ৱহ আপক করব আএগ। গনহগর, অপন হথ ক পক-সফ কর। দদল, অপন দল ক মখসস-মকদদস কর।
আপ ভ সবর কর ঔর অপন দল ক মজবত রখ, কযক খদৱদ ক আমদ করব আ গঈ হ।
আপক মসহ ক সথ জদ কর দয গয হ, ইসলএ ৱহ কছ তলশ কর জ আসমন পর হ জহ মসহ অললহ ক দহন হথ বঠ হ।