Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
Păzește-ți inima mai mult decât orice,
căci din ea ies izvoarele vieții!
Fiule, dă-Mi inima ta
și să găsească plăcere ochii tăi în căile Mele!
Fiule, nu uita învățăturile mele
și păstrează în inima ta sfaturile mele!
Căci ele îți vor lungi zilele și anii vieții tale
și-ți vor aduce multă pace.
Omulbun scoate lucruri bune din vistieria bună a inimii lui, iar omul rău scoate lucruri rele din vistieria rea a inimii lui; căci dinprisosul inimii vorbește gura.
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
Zidește în mine o inimă curată, Dumnezeule,
pune în mine un duh nou și statornic!
Fericede cei cu inima curată, căciei vor vedea pe Dumnezeu!
Cercetează-mă, Dumnezeule, și cunoaște-mi inima!
Încearcă-mă și cunoaște-mi gândurile!
Vezi dacă sunt pe o cale rea
și du-mă pe calea veșniciei!
Cercetează-mă, Doamne, încearcă-mă,
trece-mi prin cuptorul de foc rărunchii și inima!
Căci bunătatea Ta este înaintea ochilor mei
și umblu în adevărul Tău.
Dacă îmi vei încerca inima, dacă o vei cerceta noaptea,
dacă mă vei încerca, nu vei găsi nimic,
căci ce-mi iese din gură, aceea și gândesc.
Cât privește legăturile cu oamenii, eu, după cuvântul buzelor Tale,
mă feresc de calea celor asupritori;
pașii mei stau neclintiți pe cărările Tale
și nu mi se clatină picioarele.
Inima mea este tare, Dumnezeule, inima mea este tare;
voi cânta, da, și voi suna din instrumentele mele.
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
Să nu vă potriviți chipului veacului acestuia, ci să vă prefaceți prin înnoirea minții voastre, ca să puteți deosebi bine voia lui Dumnezeu: cea bună, plăcută și desăvârșită.
Cartea aceasta a legii să nu se depărteze de gura ta; cugetă asupra ei zi și noapte, căutând să faci tot ce este scris în ea, căci atunci vei izbândi în toate lucrările tale și atunci vei lucra cu înțelepciune.
Te caut din toată inima mea;
nu mă lăsa să mă abat de la poruncile Tale.
Strâng Cuvântul Tău în inima mea,
ca să nu păcătuiesc împotriva Ta!
Să iubești pe Domnul Dumnezeul tău cu toată inima ta, cu tot sufletul tău și cu toată puterea ta. Și poruncile acestea, pe care ți le dau astăzi, să le ai în inima ta.
le-a zis: „Puneți-vă la inimă toate cuvintele pe care vă jur astăzi să le porunciți copiilor voștri, ca să păzească și să împlinească toate cuvintele legii acesteia.
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
Nu vă îngrijorați de nimic, ci, în orice lucru, aduceți cererile voastre la cunoștința lui Dumnezeu, prin rugăciuni și cereri, cu mulțumiri. Și pacea lui Dumnezeu, care întrece orice pricepere, vă va păzi inimile și gândurile în Hristos Isus.
Apropiați-vă de Dumnezeu și El Se va apropia de voi. Curățiți-vă mâinile, păcătoșilor; curățiți-vă inima, oameni cu inima împărțită!
Fiți și voi îndelung răbdători, întăriți-vă inimile, căci venirea Domnului este aproape.
Dacă, deci, ați înviat împreună cu Hristos, să umblați după lucrurile de sus, unde Hristos șade la dreapta lui Dumnezeu.