Homem
A Bíblia fala sobre o homem como criação de Deus — feito à sua imagem e semelhança, mas também frágil, mortal e necessitado de redenção.
Criado à imagem de Deus
Deus criou o homem à sua imagem. Mas pelo pecado, o homem caiu e passou a depender da graça para ser restaurado.
Hessafe simmiin Xoossi, «Ane as nu leemison nuna misatissidi medhdhoos; istti abba moleta, salo kafota, meheta, biitta bolla woxxi qaaxxiza medheteththata ubbaa haaretto» gides. Hessaththo Xoossi as ba leemison bana misatissidi medhdhides; izi istta addenne macca ooththi medhdhides.
Omarsa wode, Edene giddon GODAA Xoossay hemettishin, iza cenggurssaa addezinne iza machcheya siyidi GODAA Xoossaafe Edene miththa giddon qotettida.
Hessa gishshas nagaray issaade gaason duge ha alameza yida mala hayqoykka nagara gaason yides; hayqoykka hessa baggara asa ubbaakko yides; hessas gaasoykka asi wurikka iza baggara nagara ooththida gishshassa.
Hessa gishshas, «Koyro as Addaamey de7oy diza medheteth gidides» geetetti Geeshsha Maxaafan xaafettides. Nam7anththo Addaame gidida Kirstoosi gidikko asas de7o immiza Ayana. Gido attiin koyro yiday Ayanayssa gidontta medheteththayssa; Ayanayssi qasse guyeppe yidayssa. Koyro yida Addaamey biittafe medhettida gishshas izi biittafe. Nam7anththo yidayssi saloppe. Biittafe gididayti istti biittafe medhettidayssa mala. Saloppe gididayti saloppe yidayssa mala. Nuni biitta asa medha may7oyssaththoka saloyssa medhakka may7ana.
Fragilidade humana
O homem nascido de mulher é de poucos dias e cheio de inquietação. Deus conhece nossa fragilidade e cuida de nós.
«Asho may7ida asas
layththay qaanththa;
hessika meton kumides.
‹Xoossa sinththan xillo gidi
beettanaas dandayza asi dizee?
woykko bana medhdhidayssa
sinththan
geeshsha asi beettanee?
«Ne soho immanaassinne
qoppanaas asi aazee?
Gido attiin Geeshsha Maxaafay harason,
«Ne izas yuushsha qoppanaas
asi aazee?
Izas ne qoppanaas asa nay
izi aazee?
Asay baanaas bessiza oge
GODAY kaaleththees;
histtiin asi barkka
ba baana oge
wostti akeekanaas dandayzee?
Renovação e chamado
Despojados do velho homem e revestidos do novo, somos chamados a buscar a justiça, a piedade e o amor.
Intte kase diza duussay baleththiza amon qitattida gishshas kase ceega asateth inttefe qaari yeggana mala tamaardeta. Qasseka intte qofay Ayanan ooraxo. Tumu xilloteththaninne geeshshateththan Xoos misatana medhettida ooraththa asateth may7ite.
Wogaa, woga azazora gaththi issife ba ashon shaarides; izi hessa ooththida gaasoykka izas waanna qofay nam7atappe issi ooraththa as ba baggara medhdhidi saroteth ehanaassa.
Nenoo Xoossa asoo! Ne hessa ubbaafe baqata; xilloteth, Tumu Ayanan duus, ammano, siiqo, dandayanne ashketeth kaalla.
Ta guuththa naateteththan dashe naa mala haasayayssinne naa mala qoppays; naa malakka yuushsha qoppays; kaha kunththidaappe guye kase naateththan hanizayssa wursaka yegga aggadis.
Gaasoykka asi ooththiza ubbaa
GODAY beyees;
izi hemettiza hemetaa ubbaa
pilggi xeellees.
Asi ba wozinan halchchees;
gido attiin zaaroy
GODAAPPE beettees.
A confiança errada
Maldito o homem que confia no homem. O homem de duplo ânimo é instável em todos os seus caminhos.
GODAY, «Asan ammanettizay,
asho may7ida asan ceeqettizay,
ba wozina GODAAPPE
haassizay qanggettidaade.
Hessaadey Godaappe aykkoka demmana giidi qoppofo. Hessaadey nam7u qofan oykettidi ba biza oge bolla yaanne haa giza asa mala.
Cima asaa ne Aawaa mala bonchchora zora attiin dom7ofa; naateththa attuma nayta ne ishata mala xeella.