Homem
A Bíblia fala sobre o homem como criação de Deus — feito à sua imagem e semelhança, mas também frágil, mortal e necessitado de redenção.
Criado à imagem de Deus
Deus criou o homem à sua imagem. Mas pelo pecado, o homem caiu e passou a depender da graça para ser restaurado.
Tegani o Dol vaćarda: "Te ćera manuše ki amari slika, te avol sar so sam amen. Te avol e manušen vlast pe mačhe ano more thaj pe čiriklja ko nebo, pi stoka, pi sa i phuv thaj pe sa e stvorenjura save lazin ki phuv!"
Thaj o Dol ćerda e manuše
ki piri slika.
Ke Devlesi slika
ćerda le.
E murše thaj e džuvlja
ćerda len.
Tegani, angli rat kana po zala phurdola i balval, o manuš thaj lesi romni šunde sar o GOSPOD, o Dol phirol ano vrt thaj garadile lestar maškare kašta.
Golese, o greh avilo ano sveto prekalo jekh manuš thaj prekalo greh avilo o meripe. Gijate o meripe nakhlo pe sa e manuša golese so savore grešisade.
Sar so si pisimo ano Sveto lil: "Angluno manuš, o Adam, postanisada džuvdo manuš," thaj o Hrist, o poslednjo Adam, postanisada duxo savo dol džuvdipe. Naj angleder o telo duxovno, nego telesno thaj pale gova o duxovno. Angluno manuš si tari phuv thaj vov si phuvalo. Dujto manuš si taro nebo. Savo si o phuvalo manuš, gasave si i sa e phuvale manuša. Thaj savo si nebesko manuš, gasave si i sa e nebeska manuša. Thaj sar inđara o oblik e phuvale manušeso, gija ka inđara i o oblik e nebeskone manušeso.
Fragilidade humana
O homem nascido de mulher é de poucos dias e cheio de inquietação. Deus conhece nossa fragilidade e cuida de nós.
Nego, khoni vaćarda ke nesavo than ano Sveto Lil:
"So si o manuš,
lestar te de tut gođi?
So si o čhavo e manušeso,
lestar te brini tut?
Renovação e chamado
Despojados do velho homem e revestidos do novo, somos chamados a buscar a justiça, a piedade e o amor.
A sar so živisaden ano purano životo, trubul gole purane manuše te uljaren tumendar, savo properol baše pe xoxavne požude. Promenin tumaro način sar den gođi. Uraven tumen ano nevo manuš savo si ćerdo premal e Devlesi slika, te živil ano čačukano pravednost thaj ano svetost.
Al o Hrist bizurada o zakon tare pravila thaj tare odredbe, te bi tare duj grupe manuša ćerola ane peste jekh nevo narodo thaj gija te anol mir.
Al tu, manušeja e Devleso, crde tut golestar! Praste palo pravednost, palo devlikanipe, palo pačajipe, palo manglipe, palo strpipe thaj palo šukaripe!
Kana sema cikno čhavoro, sar čhavoro vaćardem, sar čhavoro dijem gođi thaj sar čhavoro razmisliva. Al kana bariljem, čhudijem kova so si čhavorikano.
A confiança errada
Maldito o homem que confia no homem. O homem de duplo ânimo é instável em todos os seus caminhos.
Gasavo manuš ma te dol gođi kaj ka primil khanči taro Gospod. Vov si ulado ani pi gođi thaj si nestabilno ane sa so ćerol.
Purane manušesa ma vaćar bilačhe, nego vaćar lesa sar dadesa, ternencar sar phralencar,