Homem
A Bíblia fala sobre o homem como criação de Deus — feito à sua imagem e semelhança, mas também frágil, mortal e necessitado de redenção.
Criado à imagem de Deus
Deus criou o homem à sua imagem. Mas pelo pecado, o homem caiu e passou a depender da graça para ser restaurado.
Obɔ otsɛn bɛn, emfa ngemɔ̃ kyɛn me nkuul a mbuul ngɔmɔ̃ obi osam onse ɔ̃kiri, bvool me nkuul a obi, epfu hɛ̃ esam onse ɔ̃kiri, emfa kiki hɛ̃ epfu etɔ ola baal bueel, ke ngwel wɛ baal bueel asi obi.
Obɔ otsɛn bɛn ákel bubu: «Ãdam wu mbuul wu ɛ̃kwel, oyii mbuul wa mwiĩ, y’omwiĩ b’ombuul.» Ãdam wu ãmbee oyii Ɔ̃fel wu awa elaã. Ki eya ɛ̃kwel, eli ki ombuul, ke ki ɔ̃fel wɛ. Ki ɔ̃fel eya ãmbee. Mbuul wu ɛ̃kwel wu ábuo m’ɔ̃fel a nsie oli mbuul wa nsie. Mbuul wa buaal ofi ywel. Baal a nsie ali onge wu ébuo Nziã me nsie. Kɛn a baal ba ywel ali onge wu ofi ywel. Emfa ngemɔ̃ ki eli bia-byɛ y’emfa e mbuul wu ási m’ɔ̃fel a nsie, emfa kiki hɛ̃ bia-byɛ ekieel ekal y’emfa e mbuul wa ywel.
Fragilidade humana
O homem nascido de mulher é de poucos dias e cheio de inquietação. Deus conhece nossa fragilidade e cuida de nós.
Kɛn a mbuul ngɔmɔ̃ áyɛɛn onse Ɔ̃nkaan a Nziã ndiri:
«Mbuul nã ali,
kwɛn yɛ tsam me ndɔɔ a ndɛ?
Muaan a mbuul nã ali,
kwɛn yɛ kɛɛ ndɛ nguo?
Renovação e chamado
Despojados do velho homem e revestidos do novo, somos chamados a buscar a justiça, a piedade e o amor.
Obobɔ, ebee epfuũ e byɛ bvi tsɔɔn, eyɔɔl ombuul o byɛ bo tsɔɔn. Ke ngwel wɛ, efua e bɔ bvi pfuru ebebiri byɛ k’obii. Eyɔɔl Ɔ̃fel asuul ãyal ã byɛ ãkal m’ãnyiɔɔn. Elaal mbuul wu ɔ̃nyiɔɔn, wu ábuo m’emfa e Nziã, onse okal dzu, y’onsensal b’ofa onse otaa-taa.
Ndɛ ombaal dzuun e Ngel a Moyize y’ãndɔɔ m’etam yɔ osa y’ɛ̃kiri ɛ̃ yɔ, kwɛn onse ndɛ, m’Ayuda ye bɛn k’Ayuda wɛ, ndɛ abuo mbuul wu ɔ̃nyiɔɔn, m’olɔ b’opi.
Me b’otal yɛ, yɛ wu ɔ̃sal a Nziã, bal ãndɔɔ omɔ̃. Bii k’akal dzu, kuru nzuru me Nziã. Kal y’okiool, ye dzii, y’osɛ-mwiĩ y’efyɛ.
Ŋ’éli mɛ̃ ndyam kɛn ɔ̃bwee, mɛ̃ ékeyɛɛn onge muaan wu ɔ̃bwee, mɛ̃ éketsam onge muaan wu ɔ̃bwee, mɛ̃ éli y’ãyal mɛn onge mã muaan wu ɔ̃bwee. Ŋe ngyel mɛ̃, mɛ̃ ngyiri mbueel m’ãli mã baan b’abwee.
A confiança errada
Maldito o homem que confia no homem. O homem de duplo ânimo é instável em todos os seus caminhos.
Mbuul wa m’emfa okyɛ, abee otsam wɛn ndɛ ol’obɔɔ eluɔ ola Mfam. Ke ngwel wɛ, ndɛ oli mbuul wu ɛ̃kwal mviaal, bvool wɛn afa nkwel abvool mbee.
Bee ye mbuul wu amaayal mpɛn-mpɛn oyɛɛn. Kɛn a yɛ awa ndɛ luo onge bɛn ndɛ oli tal a yɛ. Wa ãnsam luo onge baan-ngoo a yɛ.