Honestidade
A honestidade é virtude cristã fundamental. Deus é Deus de verdade e nos chama a viver com integridade, transparência e retidão em todos os nossos relacionamentos e negócios.
Integridade diante de Deus
O Senhor abomina a balança falsa, mas o peso justo é seu prazer. A integridade dos justos os guia pelos caminhos retos.
Goday wordo mizaane ixees;
shin like mizaanen ufaytees.
Xillota enta suuretethay kaalethees;
shin iita asata enta geellatethay dhaysis.
Xillota enta suuretethay kaalethees;
shin iita asata enta geellatethay dhaysis.
He wode neeni xillotethi, suure pirdaa,
suure ogenne lo77o oosoy aybeko akeekana.
Yarsho yarshanaape aathidi,
xillonne suure ootheysa Goday dosees.
Sitti gada sinthe xeella;
ne ayfey ne sinthan de7iyaba
tishshi oothidi xeello.
Nuuni yeellaya geema ooso ubbaa aggida; gene ooso oothoko; Xoossaa qaala wordora walakoko. Tumaa qoncen haasayishe, asa ubbaa kahay nuna ekana mela Xoossaa sinthan nuna shiishoos.
Nuuni Godaa sinthan xalaala gidonashin, asa sinthanka lo77o gididaba oothoos.
Praticar a honestidade
Falai a verdade, pagai o que deveis, não negueis ao próximo o bem. A honestidade prática é testemunho do evangelho.
Ceega asatethaa iya oosuwara hintefe qaarida gisho, issoy issuwas wordotopite.
Issuwas issuwas besseysa immite. Giira giiranaw besseysas giirite; qaraxa qanxanaw besseysas qaraxa qanxite; yayyanaw besseysas yayyite; bonchoy besseysa bonchite.
Hinte giira giireyka hessasa. Deriya ayseysati he oosuwa oothey, enti Xoossaa aylleta gidida gishosa.
Oonika hintew iitabaa oothiko, he uraas iita zaaropite. Asa ubbaa sinthan nashisiya lo77o ooso oothite.
New wolqi de7ishin,
metootida uraas lo77oba ooso aggofa.
Xillotethan bentiya guuthabay,
wordon demmiya daro wodhepe lo77o.
Nagaran demmida miishey go77enna;
shin xillotethi hayqope ashshees.
Confissão e transparência
Confessai as vossas ofensas uns aos outros. Quem confessa e deixa o pecado encontra misericórdia e restauração.
Ba nagaraa genthiya asi aacenna;
shin paaxeynne nagara aggey maarota ekana.
Hessa gisho, hinte paxana mela hinte nagara issoy issuwas paaxitenne issoy issuwas woossite. Xillo asa woosay wolqaama ooso oothees.
Shin ubbaafe sinthe, ta ishato, saluwan gidin woyko sa7an gidin woyko hara aybinka caaqofite. Xoossaa pirdan hinte gelonnaada hinte oday ee gidiko, "Ee" giite; akay gidiko, "Akay" giite.
Shin bollafe yaa cincatethay ubbaafe sinthe geeshshi. Qassi sarotethi, aadatethi, si7idi ekeysa, qadheteysa, lo77o ayfey kumidaysa, ase shaakonnaysanne cubbotethi baynaysa.
Nuus iyara issifetethi de7ees yaagishe dhuman de7iko, nu odaaninne nu oosuwan wordotoos.
Ta nayto, nuuni oosoninne tumatethan nu siiquwa qoncisanaw besseesipe attishin, coo oda xalaalan woyko doona xalaalan siiqetanaw bessenna.
Coração puro
Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus. A honestidade começa no interior e se manifesta nas ações.
Wozana geeshshati anjetidaysata,
enti Xoossaa be7ana.
Godaa sinthan si77i gada de7a;
danda7an naaga;
Iita asata halchoy poletin be7ada yilotopa.
Keehatethan coo tal7iya uraas,
ba oosuwa suuretethan oothiya uraas
keehabay yaana.
Neeni tuma qaala suuretethan tamaarseysanne yeellayonna oosancho gidada, Xoossay nashshiya asada, nenatethaa iyaw immanaw minna.
"Xompe oythidi, daacho kammey woyko arsafe garsan wothey deenna. Geliya asi be7ana mela dhoqa bessan wothees.
Iita asa iya doonape keyida odi xihe gididi oykees; shin xilloy metope kessi ekees.
Tumaa haasayiya asi suureba odees; shin wordo markay wordo odees.
Wobe asi ooshshi denthethees;
zigirsi ammanetiya laggeta shaakees.