Honestidade
A honestidade é virtude cristã fundamental. Deus é Deus de verdade e nos chama a viver com integridade, transparência e retidão em todos os nossos relacionamentos e negócios.
Integridade diante de Deus
O Senhor abomina a balança falsa, mas o peso justo é seu prazer. A integridade dos justos os guia pelos caminhos retos.
Uvizi wa vinhu va kupimila, ngevuzo kwa Mndewa Imulungu,
lakini vipimo vitelele ajo deng’ho jake.
Wanhu wanogile olongozwa na mbuli za ukweli,
lakini wanhu hawatamaniligwa obanangwa na uvizi.
Wanhu wanogile olongozwa na mbuli za ukweli,
lakini wanhu hawatamaniligwa obanangwa na uvizi.
Wahanitegeleza kotanga nhaguso na haki,
kotanga kusang’hana kamba viilondeka,
na koitanga kila nzila inogile.
Kusang’hana ganogile na ga haki,
komnogeza Mndewa Imulungu kubanza nhosa.
Meso gako galole kuulongozi,
na ng’humbitu zako sikuzibwenze zilole bunhuu kuulongozi.
Tuzileka mbuli zose zigela kinyala na za kinyelegezi, hatulonga mbuli za uvizi hebu kuilonga vihile mbuli ya Imulungu. Lakini kwa kulonga ukweli mgameso ga Imulungu, ili wayagwe watugese mmizoyo yao kamba totamaniligwa.
Siye tolonda kusang’hana ganogile siyo mgameso ga Mndewa yaiyeka, lakini vivija mgameso ga wanhu.
Praticar a honestidade
Falai a verdade, pagai o que deveis, não negueis ao próximo o bem. A honestidade prática é testemunho do evangelho.
Lekeni kuivizila, kwavija mweye musaula unhu wa umwaka na sang’hano zake zihile,
Mulihe kila munhu fungu jake, liha kodi kwa munhu yobokela kodi, liha ushulu kwa munhu yobokela ushulu, munhu wa kumdumba mdumbe, munhu wa kumtegeleza mtegeleze.
Lekaavo mweye moliha kodi, kwavija watawala wa mwiisi ni wasang’hanaji wa Imulungu, nao owasang’hanila mweye.
Kamba munhu kakutendela gehile, sikuumbwezele gehile. Tenda ganogile mgameso ga wanhu wose.
Sikuumwime munhu yolonda kutazigwa kuno gweye kodaha kumtaza.
Vinoga kupata vinhu kidogo kwa haki,
kubanza kuwa na vinhu vingi kwa uzulumati.
Ugoli upatikana kwa gehile haufaya,
lakini haki yokombola kulawa mwiiifa.
Confissão e transparência
Confessai as vossas ofensas uns aos outros. Quem confessa e deixa o pecado encontra misericórdia e restauração.
Yofisa gehile gake honda yatendeligwe ganogile,
lakini yolonga gehile gake na kugaleka kokoneligwa bazi.
Avo kila munhu yamulongele miyage nzambi zake, muipulile ili muhonyigwe. Kupula kwa munhu yanogile mgameso ga Imulungu kuna nguvu ng’hani ya kutenda mengi.
Ndugu zangu! Kubanza gose, sikumuiduwile. Sikumuiduwile kwa ulanga hebu kwa isi hebu kwa kinhu chochose kiyagwe. Mwahalonga, "Ona" Iwe ona, na "Bule" iwe bule, kamba siyo avo Imulungu kowatagusa.
Lakini nzewele ilawa kuulanga tanhu isunhigwa, na vivija ina tindiwalo na unogelwa na uhole, yowagelegeza wayagwe na imema bazi na yotenda ganogile, haibagula wanhu na yabule utapitapi.
Kamba twahalonga toilumba na heyo na kuno tung’hali tokala mdiziza, tolonga uvizi kwa mbuli zetu na kusang’hana kwetu.
Wanangu, unogelwa wetu sikuuwe kwa mulomo wiiyeka, ila uwe unogelwa wa kweli na ulagusigwe kwa kusang’hana.
Coração puro
Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus. A honestidade começa no interior e se manifesta nas ações.
Wamweda wanhu waja wailavile kwa Imulungu kwa mizoyo yao yose,
kwavija omona Imulungu!
Ukale tuluu kuulongozi wa Mndewa Imulungu,
na umbete kwa kufunga umoyo,
sikuuigaze mbuli ya imunhu yomweda mnzila yake,
na imunhu yogelegeza gehile.
Munhu yokopesha bila kulonda nyongeza, komweda ng’hani,
munhu yotenda sang’hano zake kwa haki.
Wamba ng’hani kusang’hana ganogile mgameso ga Imulungu na uwe msang’hanaji yeliduhu kinyala kwa sang’hano yake, yofundiza goya usenga wa ukweli wa Imulungu.
"Wanhu hawabwinha taa na kuigubika na kikalango hebu kuika muuvungu wa lusazi. Lakini oika hana ikingolobweda, ili wanhu viwokwingila wone mulenge.
Munhu yosang’hana gehile konamata kwa uvizi wake mwenyego,
lakini munhu yeli na haki kohonyoka mgamadununzo.
Mulonga kweli kolava usindila wa ukweli,
lakini msindila wa uvizi kolava usindila wa uvizi.
Munhu mvizi kogala ndwagi,
kidelenya kowagola mbwiga.