Honrar os pais

12 أَكْرِمْ* أَبَاكَ وَأُمَّكَ لِكَيْ تَطُولَ* أَيَّامُكَ عَلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي يُعْطِيكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ.

16 أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ كَمَا أَوْصَاكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ، لِكَيْ تَطُولَ أَيَّامُكَ، وَلِكَيْ يَكُونَ لَكَ خَيْرٌ عَلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي يُعْطِيكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ*.

2 «أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ*»، ٱلَّتِي هِيَ أَوَّلُ وَصِيَّةٍ بِوَعْدٍ، 3 «لِكَيْ يَكُونَ لَكُمْ خَيْرٌ، وَتَكُونُوا طِوَالَ ٱلْأَعْمَارِ عَلَى ٱلْأَرْضِ».

الأبناء والآباء

1 أَيُّهَا ٱلْأَوْلَادُ، أَطِيعُوا وَالِدِيكُمْ* فِي ٱلرَّبِّ لِأَنَّ هَذَا حَقٌّ. 2 «أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ*»، ٱلَّتِي هِيَ أَوَّلُ وَصِيَّةٍ بِوَعْدٍ، 3 «لِكَيْ يَكُونَ لَكُمْ خَيْرٌ، وَتَكُونُوا طِوَالَ ٱلْأَعْمَارِ عَلَى ٱلْأَرْضِ». 4 وَأَنْتُمْ أَيُّهَا ٱلْآبَاءُ، لَا تُغِيظُوا أَوْلَادَكُمْ*، بَلْ رَبُّوهُمْ بِتَأْدِيبِ ٱلرَّبِّ وَإِنْذَارِهِ*.

20 أَيُّهَا ٱلْأَوْلَادُ، أَطِيعُوا وَالِدِيكُمْ* فِي كُلِّ شَيْءٍ* لِأَنَّ هَذَا مَرْضِيٌّ فِي ٱلرَّبِّ.

الحث على اقتناء الحكمة

8 اِسْمَعْ يَا ٱبْنِي تَأْدِيبَ أَبِيكَ*، وَلَا تَرْفُضْ شَرِيعَةَ أُمِّكَ،

الحث على اقتناء الحكمة

8 اِسْمَعْ يَا ٱبْنِي تَأْدِيبَ أَبِيكَ*، وَلَا تَرْفُضْ شَرِيعَةَ أُمِّكَ، 9 لِأَنَّهُمَا إِكْلِيلُ نِعْمَةٍ لِرَأْسِكَ*، وَقَلَائِدُ لِعُنُقِكَ.

سمو الحكمة

1 اِسْمَعُوا أَيُّهَا ٱلْبَنُونَ تَأْدِيبَ ٱلْأَبِ*، وَٱصْغُوا لِأَجْلِ مَعْرِفَةِ ٱلْفَهْمِ،

1 اَلِٱبْنُ ٱلْحَكِيمُ يَقْبَلُ تَأْدِيبَ أَبِيهِ، وَٱلْمُسْتَهْزِئُ لَا يَسْمَعُ ٱنْتِهَارًا*.

22 اِسْمَعْ لِأَبِيكَ ٱلَّذِي وَلَدَكَ*، وَلَا تَحْتَقِرْ أُمَّكَ إِذَا شَاخَتْ.

3 فَأَجَابَ وَقَالَ لَهُمْ: «وَأَنْتُمْ أَيْضًا، لِمَاذَا تَتَعَدَّوْنَ وَصِيَّةَ ٱللهِ بِسَبَبِ تَقْلِيدِكُمْ؟ 4 فَإِنَّ ٱللهَ أَوْصَى قَائِلًا: أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ*، وَمَنْ يَشْتِمْ أَبًا أَوْ أُمًّا فَلْيَمُتْ مَوْتًا*.

3 فَأَجَابَ وَقَالَ لَهُمْ: «وَأَنْتُمْ أَيْضًا، لِمَاذَا تَتَعَدَّوْنَ وَصِيَّةَ ٱللهِ بِسَبَبِ تَقْلِيدِكُمْ؟ 4 فَإِنَّ ٱللهَ أَوْصَى قَائِلًا: أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ*، وَمَنْ يَشْتِمْ أَبًا أَوْ أُمًّا فَلْيَمُتْ مَوْتًا*. 5 وَأَمَّا أَنْتُمْ فَتَقُولُونَ: مَنْ قَالَ لِأَبِيهِ أَوْ أُمِّهِ: قُرْبَانٌ هُوَ ٱلَّذِي تَنْتَفِعُ بِهِ مِنِّي. فَلَا يُكْرِمُ أَبَاهُ أَوْ أُمَّهُ. 6 فَقَدْ أَبْطَلْتُمْ وَصِيَّةَ ٱللهِ بِسَبَبِ تَقْلِيدِكُمْ!

26 ٱلْمُخَرِّبُ أَبَاهُ وَٱلطَّارِدُ أُمَّهُ هُوَ ٱبْنٌ مُخْزٍ وَمُخْجِلٌ*.

20 مَنْ سَبَّ أَبَاهُ أَوْ أُمَّهُ* يَنْطَفِئُ سِرَاجُهُ* فِي حَدَقَةِ ٱلظَّلَامِ.

17 اَلْعَيْنُ ٱلْمُسْتَهْزِئَةُ بِأَبِيهَا*، وَٱلْمُحْتَقِرَةُ إِطَاعَةَ أُمِّهَا، تُقَوِّرُهَا غِرْبَانُ ٱلْوَادِي، وَتَأْكُلُهَا فِرَاخُ ٱلنَّسْرِ.

17 وَمَنْ شَتَمَ* أَبَاهُ أَوْ أُمَّهُ يُقْتَلُ قَتْلًا.

الشر في الأيام الأخيرة

1 وَلَكِنِ ٱعْلَمْ هَذَا أَنَّهُ فِي ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَخِيرَةِ* سَتَأْتِي أَزْمِنَةٌ صَعْبَةٌ، 2 لِأَنَّ ٱلنَّاسَ يَكُونُونَ مُحِبِّينَ لِأَنْفُسِهِمْ*، مُحِبِّينَ لِلْمَالِ**، مُتَعَظِّمِينَ*، مُسْتَكْبِرِينَ*، مُجَدِّفِينَ*، غَيْرَ طَائِعِينَ لِوَالِدِيهِمْ*، غَيْرَ شَاكِرِينَ، دَنِسِينَ، 3 بِلَا حُنُوٍّ، بِلَا رِضًى*، ثَالِبِينَ*، عَدِيمِي ٱلنَّزَاهَةِ*، شَرِسِينَ، غَيْرَ مُحِبِّينَ لِلصَّلَاحِ،

4 وَلَكِنْ إِنْ كَانَتْ أَرْمَلَةٌ لَهَا أَوْلَادٌ أَوْ حَفَدَةٌ، فَلْيَتَعَلَّمُوا أَوَّلًا أَنْ يُوَقِّرُوا أَهْلَ بَيْتِهِمْ وَيُوفُوا وَالِدِيهِمِ ٱلْمُكَافَأَةَ*، لِأَنَّ هَذَا صَالِحٌ وَمَقْبُولٌ* أَمَامَ ٱللهِ.

8 وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ لَا يَعْتَنِي بِخَاصَّتِهِ، وَلَا سِيَّمَا أَهْلُ بَيْتِهِ*، فَقَدْ أَنْكَرَ ٱلْإِيمَانَ*، وَهُوَ شَرٌّ مِنْ غَيْرِ ٱلْمُؤْمِنِ*.

3 تَهَابُونَ كُلُّ إِنْسَانٍ أُمَّهُ وَأَبَاهُ*، وَتَحْفَظُونَ سُبُوتِي*. أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ.

32 مِنْ أَمَامِ ٱلْأَشْيَبِ تَقُومُ* وَتَحْتَرِمُ وَجْهَ ٱلشَّيْخِ، وَتَخْشَى إِلَهَكَ*. أَنَا ٱلرَّبُّ.