Honrar os pais: o que a Bíblia ensina sobre cuidar deles
O que significa honrar pai e mãe
Honrar pai e mãe significa reconhecer o valor deles, tratá-los com respeito e assumir o cuidado prático com suas vidas. No hebraico do Antigo Testamento, a palavra usada para honrar (kabed) vem de uma raiz que significa "ter peso" — o oposto de tratar com leviandade, desprezar ou ignorar a presença de alguém.
Esse mandamento aparece no centro do Decálogo entregue a Moisés e é o primeiro da Lei acompanhado de uma promessa explícita: estabilidade e preservação da vida na terra dada por Deus.
Ohoratzac hire ait-amac, lucequi bici hadiençat, Jainco Jaunac emanen darocan lurraren gainean.(Ecsodoa 20:12)
Ohora çatzu çure ait-amac, çure Jainco Jaunac manatu darotzun beçala, lucez bici çaiten, eta ongui guertha daquiçunçat çure Jainco Jaunac eman gogo darotzun lurrean.(Duteronoma 5:16)
No Novo Testamento, o apóstolo Paulo retoma o preceito ao instruir a igreja em Éfeso e Colossos, apontando que o respeito filial agrada ao Senhor e sustenta a ordem familiar.
Haourrác, obeditzáçue Iaunean çuen aita eta ama: ecen haur gauça iustoa da.
Ohoraitzac eure aita eta eure ama (cein baita lehen manamendua promessequin)
Vngui hel daquiançát eta vicitze lucetaco aicençát lurraren gainean.
Eta çuec aitéc eztitzaçuela prouoca despitetara çuen haourrac, baina haz itzaçue instructionetan eta Iaunazco remonstrationetan.(Efesoarrei 6:1-4)
Haourrác, obeditzaçue aitác eta amác gauça gucietan: ecen haur Iaunari placent çayó.(Kolosarrei 3:20)
Ouvir a instrução e acolher o conselho
Na infância e na juventude, a honra aos pais se expressa principalmente na obediência e na disposição para aprender. O livro de Provérbios ensina que os conselhos do pai e a instrução da mãe servem de proteção contra caminhos destrutivos e formam o caráter do filho.
Ene semea, adi çaçu çure aitaren irakaspena, eta ez utz çure amaren leguea,
Edergailu bil deçan çure buruac, eta gathe aberats bat çure lephoac.(Erran-çaharrac 1:8,9)
Ene haurrac, ençun çaçue aitaren irakaspena, eta erne çaudezte umotasunaren ikasteco.(Erran-çaharrac 4:1)
Seme çuhurrac aditzen du aitaren irakaspena; bainan irri-eguile denac ez du ençuten cridançatua denean.(Erran-çaharrac 13:1)
Ençun çaçu bicia eman darotzun aita, eta ez erdeina çure ama çahartu ditaqueenean.(Erran-çaharrac 23:22)
Cuidar dos pais na velhice
A honra não se encerra quando o filho cresce e se torna independente. Com o passar dos anos, o dever de obediência dá lugar ao dever de amparo, gratidão e assistência material aos pais na velhice.
Jesus confrontou duramente os líderes religiosos que usavam pretextos espirituais para reter recursos e deixar os próprios pais desassistidos:
Eta harc ihardesten çuela erran ciecén, Eta çuec cergatic iragaiten duçue Iaincoaren manamendua çuen ordenançaz?
Ecen Iaincoac manatu vkan du, dioela, Ohoraitzac eure aita eta ama. Eta, Aita edo ama maradicaturen duena, herioz hil bedi.
Baina çuec dioçue, Norc-ere erranen baitrauca aitari edo amari, Eneganic den dono gucia probetchaturen çaic: ohora ezpadeça-ere bere aita edo bere ama hoguen gabe date.
Eta ezdeustu vkan duçue Iaincoaren manamendua çuen ordenançáz.(Mateo 15:3-6)
Nas cartas pastorais, Paulo trata o sustento dos parentes mais velhos como teste básico da integridade da fé cristã:
Baina baldin cembeit emazte alhargunec haourric, edo ilobassoric badu, ikas beçate lehenic berén etche proprira pietateren eracusten, eta burhassoetara ordainaren rendatzen: ecen haour duc on eta placent Iaincoaren aitzinean.(1 Timoteori 5:4)
Eta baldin edoceinec beréz eta principalqui etchecoéz artharic ezpadu, fedeaz vkatu dic, eta duc infidela baino gaichtoago.(1 Timoteori 5:8)
Esse respeito prático aos mais velhos reflete o princípio da Lei de Moisés, que associa a consideração com a idade avançada ao temor a Deus:
Batbederac ekar beça ait-amen beldurra. Beguira çaçue ene larumbata. Ni naiz çuen Jainco Jauna.(Lebiticoa 19:3)
Buru çurituaren aitzinean xuti çaizte, ohora çaçue guiçon-çaharra: çuen Jainco Jaunaren beldurra içan çaçue. Jauna ni naiz.(Lebiticoa 19:32)
As advertências bíblicas contra a desonra
As Escrituras tratam o desprezo, a zombaria e a agressão contra os pais com severidade. Menosprezar a autoridade paternal ou abandonar pai e mãe na fraqueza é apontado na Bíblia como sinal de ruptura moral e endurecimento do coração.
Bere aitari edo eman burhoa arthiquico dioena, heriotzez hila içan bedi.(Ecsodoa 21:17)
Aitari atsecabe ematen dioena eta ama ihes igorcen duena, laidotsu eta dohacabe da.(Erran-çaharrac 19:26)
Bere ait-amac madaricatzen dituena, hainari ilhumbeen erdian hilen çaio bere arguia.(Erran-çaharrac 20:20)
Aitari irain eguiten, eta bere amaren haur eguimpenari escarnio eguiten dioen beguia iraicia içan bedi errequetaco beleez, eta arranoaren umeec jan beçate bera.(Erran-çaharrac 30:17)
Haur bada iaquic, ecen azquen egunetan içanen dela dembora perilosic.
Ecen içanen dituc guiçonac bere buruentár, auaritioso, vantari, vrgulutsu, disfamaçale, aita-ametara desobedient, ingrat, Iaincoaren menospreciaçale,
Affectione natural gabe, leyaltate gabe, calumniaçale, moderamendu gabe, crudel, on diradenén gaitzetsle,(2 Timoteori 3:1-3)
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.