Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
要孝敬父母，以便在你的上帝耶和华要赐给你的土地上享长寿。
要遵照你的上帝耶和华的吩咐孝敬父母，以便在你的上帝耶和华要赐给你的土地上享长寿，蒙祝福。
因为第一条带着应许的诫命就是："要孝敬父母， 使你在世上蒙福、长寿。"
父慈子孝
你们做儿女的，要按主的旨意听从父母，这是理所当然的。 因为第一条带着应许的诫命就是："要孝敬父母， 使你在世上蒙福、长寿。"你们做父亲的，不要激怒儿女，要照主的教导和警戒养育他们。
你们做儿女的，凡事要听从父母，因为这是主所喜悦的。
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
孩子啊，
你要听从父亲的教诲，
不可背弃母亲的训诲。
孩子啊，
你要听从父亲的教诲，
不可背弃母亲的训诲。
因为这要作你头上的华冠，
颈上的项链。
父亲的教诲
孩子们啊，
你们要听从父亲的教诲，
留心学习，以便领悟，
智慧儿听从父训，
嘲讽者不听责备。
要听从生养你的父亲，
不可轻视年老的母亲。
耶稣回答说："为什么你们因拘守传统而违背上帝的诫命呢？ 上帝说，‘要孝敬父母’，又说，‘咒骂父母的，必被处死。’
耶稣回答说："为什么你们因拘守传统而违背上帝的诫命呢？ 上帝说，‘要孝敬父母’，又说，‘咒骂父母的，必被处死。’你们却说，‘人如果宣布把供养父母的钱奉献给上帝， 他就不必孝敬父母了。’你们这是用传统来废掉上帝的诫命。
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
苛待父亲的人可鄙，
逼走母亲的人可耻。
咒骂父母的人，
他的生命必消逝在黑暗中。
嘲笑父亲、藐视母亲教诲的，
眼睛必被谷中的乌鸦啄出，
被秃鹰吃掉。
咒骂父母的，必须被处死。
末世的情形
你要知道，末世必有艰难的日子， 因为那时的人都自私自利、贪爱钱财、狂妄自夸、骄傲自负、毁谤亵渎、违背父母、忘恩负义、心不圣洁、 冷漠无情、不愿和解、好说谗言、毫无节制、蛮横凶暴、不爱良善、
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.
寡妇如果有儿孙，就要叫她们的儿孙在家中学习尽孝道，奉养她们，以报答养育之恩，这是上帝所悦纳的。
谁不照顾自己的亲属，尤其是不照顾自己的家人，就是背弃信仰，比不信的人还坏。
你们每个人都必须孝敬父母，遵守我的安息日。我是你们的上帝耶和华。
"‘在年长者面前，要恭敬站立，要敬重年长者。要敬畏你们的上帝。我是耶和华。