Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
पवित्र शास्त्रमे असिके लिखल बा, "अपन दाई-बाबक आदर करो, तब तोहाँर लग मजा हुई, और पृथ्वीमे तोहाँर आयु नम्मा होजाई। यी सुरुक आज्ञा हो जिहिहे परमेश्वर एकथो वाचक संग देले बताँ।" तबेकमारे हे लरको, तुहुरे प्रभुहे विश्वास करथो, यी तुहुरिन्के लग एकदम ठिक हो कि तुहुरे अपन दाई-बाबक आज्ञा पालन करो।
छाईछावा और दाई-बाबनहे अर्ती
पवित्र शास्त्रमे असिके लिखल बा, "अपन दाई-बाबक आदर करो, तब तोहाँर लग मजा हुई, और पृथ्वीमे तोहाँर आयु नम्मा होजाई। यी सुरुक आज्ञा हो जिहिहे परमेश्वर एकथो वाचक संग देले बताँ।" तबेकमारे हे लरको, तुहुरे प्रभुहे विश्वास करथो, यी तुहुरिन्के लग एकदम ठिक हो कि तुहुरे अपन दाई-बाबक आज्ञा पालन करो।
और हे बाबन, अपन छाइछावनहे घनीघनी रीस ना उठाऊ। पर प्रभुक शिक्षा और अनुशासनमे ओइन्हे पालपोष करो।
हे छाईछावन, ज्या चिज तुहुरिन्के दाईबाबा करे कहिहीँ उहिहे करो। काकरेकी यिहिसे प्रभु खुशी हुइथाँ।
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
येशू ओइन्हे कलाँ, "तुहुरे फेन काकरे अपन परम्परक लग परमेश्वरके आज्ञा भङ्ग करथो? काकरेकी परमेश्वर कले बताँ, ‘अपन दाईबाबाहे आदर करो, जे अपन दाईबाबाहे श्राप दि उहिहे मुवा दरना हो।’
येशू ओइन्हे कलाँ, "तुहुरे फेन काकरे अपन परम्परक लग परमेश्वरके आज्ञा भङ्ग करथो? काकरेकी परमेश्वर कले बताँ, ‘अपन दाईबाबाहे आदर करो, जे अपन दाईबाबाहे श्राप दि उहिहे मुवा दरना हो।’ पर तुहुरे मनैनसे ओइने अपन दाईबाबाहे यी कहिँत कना चहथो, ‘महिन्हे माफ करो, मै तुहुरिन्हे सहयोग करे नै सेकम। काकरेकी ज्या मै तुहुरिन्हे देना रहे, उ मै परमेश्वरहे देना वाचा कर्ले बतुँ।’ असिके तुहुरे मनैनहे ओइन्के दाईबाबाहे सहयोग करे नै देथो। जसिके तुहुरे अपन चलनहे कायम करक लग परमेश्वरके आज्ञाहे बेकामके बनाइल बतो।
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
अन्तिम दिनके लग चेतावनी
आब मोरिक कहल बातमे ध्यान देऊ, कि यी संसारके अन्तिम दिनमे महा कर्रा-कर्रा समय आई। काकरेकी मनै अपनहे किल माया करहीँ। रुपिया-पैँसक लाल्ची रहिहीँ। अपनहे अप्निहीँ सक्कुहुनसे भारी मन्हीँ। घमण्ड करहीँ। परमेश्वरके निन्दा करहीँ। दाई-बाबनके कलक नै मन्हीँ। दोसुर जहनके गुन कर्लक बिस्राजिहीँ। परमेश्वरके आदर नै करहीँ। दोसुर जहनहे नै सोगैहीँ। दोसुर जहनहे माफ नै करहीँ। दोसुर जहनहे दोष लगैहीँ। ओइन्के विवेकमे खराब-खराब विचार रहिहीन। खत्थाहा रहिहीँ। मजा कामहे घृणा करहीँ।
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.
और यदि कौनो विधवक छाईछावा या नत्या-नतिन्यन बताँ कलेसे सक्कुहुनसे आघे ओइने अपन निजी परिवारके सदस्यनके रेखदेख करके ईश्वरीय व्यवहार देखैना सिखिँत। और ओइने अपन दाईबाबा और बुदिबुदुनके रेखदेख करके ओइन्के लग कुछु करिँत। काकरेकी परमेश्वरहे यहे मजा लग्थिन।
पर यदि केऊ अपने सग्गे नातपाँतनहे विशेष करके अपने परिवारहे रेखदेख नै करत कलेसे यिहिसे यी साबित हुइत कि जात्तिकमे ऊ ख्रीष्टहे विश्वास नै करत, और उ मनैया अविश्वासीनसे फेन खराब हो।