Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
"Goday ne Xoossay new immiya biittan ne laythay aduqana mela ne aawanne ne aayiw boncha.
"Goday, ne Xoossay new immiya biittan ne laythay aduqana malanne new lo77ana mela Goday, ne Xoossay nena kiittidaysada ne aawanne ne aayiw boncha.
"Ne aayiwunne ne aawa boncha." Hessi ufaysa qaali de7iya koyro kiitaa. "Ne hessa poliyaba gidiko ubbay new injetana; ne laythay sa7a bolla aduqana."
Naytanne Enta Yelidaysata
Nayto, hinte Godaaba gidiya gisho hintena yelidaysatas kiitetite. Hessi hintew bessiyaba. "Ne aayiwunne ne aawa boncha." Hessi ufaysa qaali de7iya koyro kiitaa. "Ne hessa poliyaba gidiko ubbay new injetana; ne laythay sa7a bolla aduqana."
Aawato, hinte nayta Godaa qaala tamaarsoninne enta kaaleson dichitepe attishin, entana caamisopite.
Nayto, hintena yelidaysatas ubbaban kiitetite; hessi Godaa ufaysiyabaa.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
Cincatethi New Miishe Ootha
Ta na7aw, ne aawa zoriya si7a;
ne aaye timirtiya kadhopa.
Cincatethi New Miishe Ootha
Ta na7aw, ne aawa zoriya si7a;
ne aaye timirtiya kadhopa.
Hessi ne huuphiyas boncho kallacha;
ne qoodhiyas gozda gidana.
Cincatethi Ubbaafe Bolla
Ta nayto, hinte aawa zoriya si7ite;
loythi si7ite; hinte akeeka demmana.
Erancho na7ay ba aawa seera si7ees; shin qelqiseysi seera ekenna.
16
Nena yelida ne aaway odiyaba si7a;
ne aayiya cimida wode kadhopa.
Yesuusi zaaridi, "Hinte, hinte wogaa gisho, Xoossaa kiitaa poleysa ayis ixeetii? Ayis giiko, Xoossay, ‘Ne aawanne ne aayiw boncha. I ba aawa woyko ba aayiw cayeysi hayqo gibeennee?’ yaagis.
Yesuusi zaaridi, "Hinte, hinte wogaa gisho, Xoossaa kiitaa poleysa ayis ixeetii? Ayis giiko, Xoossay, ‘Ne aawanne ne aayiw boncha. I ba aawa woyko ba aayiw cayeysi hayqo gibeennee?’ yaagis. Shin hinte, issi asi ba aawa woyko ba aayiw maaddanabay de7ishin, ‘Haysa ta Xoossas yarshas giiko, ba aawa woyko ba aayiw bonchanaw bessenna’ yaageeta. Yaatidi hinte, hinte wogaa polanaw Xoossaa qaala mentheta.
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
Ba aawa bonqiya na7ay,
ba aayiw yedethiya na7ay,
yeellanne kawushatethi ehiya na7a.
Ba aawa woyko ba aayiw baaddiya asa,
de7o xompey sakana dhuman to7ana.
Ba aawa leqiya na7aa ayfiya,
ba aayiya cimin kadhiya na7aa ayfiya,
zangaaran de7iya quuroti woocana;
iya ashuwa ankoti maana.
"Ba aawa woyko ba aayiw cayey hayqo.
Wode Wursetha Malaatata
Wursetha gallasan un7ethiya wodey yaanaysa era. Asay bantana doseyisata, miishe siiqeyisata, ceeqeteyisata, otoreyisata, cayeyisata, bantana yelidaysatas kiitetonaysta, galatonaysta, geeshshatethi baynayisata, siiqoy baynayisata, maarotethi eronnayisata, zigireyisata, bantana haaronnayisata, wozana minota, lo77o dosonnayisata,
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.
Shin am7ees nayti woyko nayta nayti de7iko, he nayti tuma ayyaana de7on de7eysa bessanaw bantana yelidaysatanne, banta wogga aayiwunne wogga aawa maaddidi kushe zaaro tamaaro. Hessi Xoossaa ufaysiyabaa.
Shin ba dabbotas, ubbaafe aathidi ba soo asaas qoponna oonika ba ammanuwa kaddidaysa; ammanonna asapeka aadhida iita.
"Hintefe issoy issoy ba aawanne ba aayiw boncho; ta Sambaata bonchite. Taani Godaa, hinte Xoossaa.
"Dondza asinne cima asi be7iya wode uttida bessaafe denda eqada enta boncha; ne Xoossaas yayya. Taani Godaa.