Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
నీ మహపురుఆతి యెహోవ మింగె హీహిమన్ని దేసెత నీను కాలెఎ బత్కినిలెహెఁ నీ తల్లి తంజీని, గౌరొమికియ్యలివల్లె.
"నింగె మేలు ఆతిలెహెఁ తంజిఇఁ తల్లిని గౌరమికీము. ఎచ్చెటిఎ నీను గడ్డి బర్సయ బత్కిది ఇది వాగ్దానమితొల్లె కల్హఁ మన్ని తొల్లితి హెల్లొ." ఎచ్చెటిఎ మీరు బూమి లెక్కొ హారెఎ బర్సయఁ మంజెరి.
కొక్కరి పోదయఁ ఓడె తల్లితంజియఁ
కొక్కరిపోదయఁతెరి, ప్రెబుతాణ, మీ తల్లితంజి హాడ్డ వెంజు. "నింగె మేలు ఆతిలెహెఁ తంజిఇఁ తల్లిని గౌరమికీము. ఎచ్చెటిఎ నీను గడ్డి బర్సయ బత్కిది ఇది వాగ్దానమితొల్లె కల్హఁ మన్ని తొల్లితి హెల్లొ." ఎచ్చెటిఎ మీరు బూమి లెక్కొ హారెఎ బర్సయఁ మంజెరి.
తంజియఁతెరి, మీ కొక్కరిపోదాని కోప ఆనిలెహెఁ కిఅదు. ఏవరకి ప్రెబు జియ్యు తాణ, బోలుత పోహికిద్దు.
కొక్కరితెరి, బర్రె హాడ్డయఁ తాణ మీ తల్లి తంజీని హాడ్డ వెంజు. ఇది ప్రెబుకి రాఁహఁ ఆనయి మన్నె.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
ఇంజహఁ ఏవసి ఏవరతొల్లె ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి, మీరు మీ మేరతి నియొమి అస్సకొడ్డఅన మహపురు హెల్లొతి కిద్దు. ఏనఅఁకిఇచ్చిహిఁ తల్లి తంజీని గౌరమికిఅగట్టరఇఁ, తంజిఇఁ ఇచ్చివ తల్లి ఇచ్చివ దుసొవికినడకి హాకి ఇంజిహిఁ మహపురు వెస్తెసి.
ఇంజహఁ ఏవసి ఏవరతొల్లె ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి, మీరు మీ మేరతి నియొమి అస్సకొడ్డఅన మహపురు హెల్లొతి కిద్దు. ఏనఅఁకిఇచ్చిహిఁ తల్లి తంజీని గౌరమికిఅగట్టరఇఁ, తంజిఇఁ ఇచ్చివ తల్లి ఇచ్చివ దుసొవికినడకి హాకి ఇంజిహిఁ మహపురు వెస్తెసి. ఇంజహఁ మీరు దెహెఁ అంబఅరి పట్టెఎ తన్ని తంజితొల్లె, తల్లినితొల్లె నా బకిటి మింగెకి ఏనఅఁవ లాబొవాహిఁచె ఏదాని మహపురుకి హీతెఎఁ ఇంజిహిఁ వెస్తెహెఁ ఏవసి నీఎఁటి తల్లి తంజిణి కేర్హలికూడెఎ ఇంజిహిఁ వెహ్దెరి. ఎల్లెకిఎ మీరు మీ మేరయఁ కోసొమి మహపురు హాడ్డతి వెంజిలొఒదిరి.
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
తని తంజిఇఁ, తల్లిని దుసొవికిన్నసి హాకితక్కి డొయినెసి.
డాయుతి దిన్నయఁ
డాయుతి దిన్నయఁ హారెఎ డొండొగట్టి కాలొమి వానె ఇంజిహిఁ పున్నము. ఏనికిహిఁ ఇచ్చిహిఁ మణిసియఁ జూప్క దొన్నొఆస బొడ్డపొణొ వెస్సకొడ్డినెరి ముర్కొ గట్టరి దుసొవిఆనరి తల్లితంజితక్కి లొంగఅగట్టరి జీవునోఅగట్టరి బక్తిహిల్లఅగట్టరి. జీవునొఅఁగట్టరి, పంగతరితొల్లె కల్హగట్టరి, గొడ్బకినరి, తమఅఁ తాంబు లొక్హకొడ్డలి ఆడగట్టరి, కోపగట్టరి సొత్తొతి ఓపఅగట్టరి.
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.
ఏ రాండెణియ మీర్కఇచ్చివ, తంగమీర్క మాస్క మచ్చిసరి, ఏవరి తమ్మి ఇల్లుతరి ఇచ్చివ, బక్తి కియ్యలివ, తమ్మి తల్లితంజితి నెహిఁకిఁ పోహికియ్యలితక్కి జాపకొడము, ఇదిఎ మహపురుకి హారెఎ రాఁహఁ ఆతి కత్త ఆహమన్నె.
అంబఅసి ఇచ్చిసరి తన్ని గొత్తయఁ ఇచ్చివ, ముక్కెణి తన్ని ఇల్లుతరఇఁ, నెహిఁకిఁ పోహికిఅతెహెఁ, ఏవసి నమ్ముతి పిస్సకొడినసి, ఎల్లెతసి నమ్మఅతణి కిహఁ లగ్గెఎతసి ఆనెసి.