Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
Godā savu tēvu un savu māti, lai tu ilgi dzīvo zemē, ko Tas KUNGS, tavs Dievs, tev dos.
Tev būs savu tēvu un savu māti godāt, kā Tas KUNGS, tavs Dievs, tev ir pavēlējis, lai tu ilgi dzīvo un tev labi klājas zemē, ko Tas KUNGS, tavs Dievs, tev dos.
Godā savu tēvu un māti - (šis ir pirmais bauslis, kam ir apsolīšana) - Lai tev labi klājās un tu ilgi dzīvo virs zemes.
Jūs bērni, paklausiet saviem vecākiem iekš Tā KUNGA, jo tas pieklājās. Godā savu tēvu un māti - (šis ir pirmais bauslis, kam ir apsolīšana) - Lai tev labi klājās un tu ilgi dzīvo virs zemes. Un jūs tēvi, nekaitinājiet savus bērnus; bet uzaudzinājiet tos Tā KUNGA pārmācīšanā un pamācīšanā.
Jūs bērni, esiet paklausīgi vecākiem visās lietās, jo tas Tam KUNGAM labi patīk.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
Klausi, mans bērns, sava tēva pārmācībai un nepamet savas mātes mācību;
Klausi, mans bērns, sava tēva pārmācībai un nepamet savas mātes mācību; Jo tas ir jauks krāšņums tavai galvai un zelta rota tavam kaklam.
Klausieties, mani bērni, tēva pamācīšanu un meklējiet atzīšanu mācīties;
Gudrs dēls klausa tēva pārmācīšanai, bet mēdītājs neklausa rāšanai.
Klausi savam tēvam, kas tevi dzemdinājis, un nenicini savu māti, kad tā būs veca.
Bet Viņš atbildēja un uz tiem sacīja: "Kāpēc jūs arīdzan pārkāpjat Dieva bauslību caur saviem likumiem?Jo Dievs ir pavēlējis un sacījis: "Godā savu tēvu un māti!" Un: "Kas savu tēvu vai māti lād, tam būs mirt."
Bet Viņš atbildēja un uz tiem sacīja: "Kāpēc jūs arīdzan pārkāpjat Dieva bauslību caur saviem likumiem?Jo Dievs ir pavēlējis un sacījis: "Godā savu tēvu un māti!" Un: "Kas savu tēvu vai māti lād, tam būs mirt."Bet jūs māciet, ja kas sakot uz tēvu vai māti: "Kas tev no manis varētu par labu nākt, tas lai ir Dievam par upuri!" tas labi darot. Tāds tiešām savu tēvu un savu māti negodās.Tad jūs nu Dieva bauslību nicināt caur saviem likumiem.
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
Kas tēvu posta un māti izdzen, tas ir bezkaunīgs un negants bērns.
Kas tēvu un māti lād, tā gaismeklis izdzisīs visdziļākā tumsā,
Acs, kas tēvu apsmej un liedzās mātei klausīt, to izknābs kraukļi pie upes, un jaunie ērgļi to ēdīs.
Kas savu tēvu vai savu māti lād, tam būs tapt nokautam.
Bet to tev būs zināt, ka pēdējās dienās briesmīgi laiki nāks. Jo cilvēki būs sevis mīļotāji, naudas kārīgi, lielīgi, lepni, zaimotāji, vecākiem nepaklausīgi, nepateicīgi, nesvēti, Bez dabiskas mīlestības, kas nepiedod, apmelotāji, kas nesavaldās, cietsirdīgi, kas labu nemīl,
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.
Bet ja kādai atraitnei ir bērni jeb bērnubērni, tie lai vispirms mācās savā pašu namā dievbijīgi dzīvot un atlīdzināt, ko no vecākiem dabūjuši, jo tas ir labi un patīkami Dieva priekšā.
Bet ja kas savus piederīgos un visvairāk savu saimi neapgādā, tas ticību ir aizliedzis un ir sliktāks par neticīgu.
Ikvienam būs bīties savu māti un savu tēvu un turēt Manus sabatus - Es esmu Tas KUNGS, jūsu Dievs.
Sirmas galvas priekšā tev būs piecelties, un veca vaigu godāt, un sava Dieva bīties, - Es esmu Tas KUNGS.