Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
"तुम अपनो माय-बाप को आदर करजो, जेकोसी जो देश तोरो परमेश्वर तोख देवय हय ओख म तुम बहुत दिन तक रहनो पाये।
"अपनो माय–बाप को आदर करो" यां पहिली असी आज्ञा हय जेको संग प्रतिज्ञा भी हय: "कि तोरो भलो हो, अऊर तय धरती पर बहुत दिनो तक जीन्दो रहे।"
बच्चा अऊर माय–बाप
हे बच्चां, प्रभु म अपनो माय–बाप को आज्ञाकारी बनो, कहालीकि यो ठीक हय। "अपनो माय–बाप को आदर करो" यां पहिली असी आज्ञा हय जेको संग प्रतिज्ञा भी हय: "कि तोरो भलो हो, अऊर तय धरती पर बहुत दिनो तक जीन्दो रहे।"
तुम, जो माय-बाप हो, अपनो बच्चा को गुस्सा मत भड़कावो, पर प्रभु की शिक्षा अऊर उपदेश द्वारा उन्को पालन–पोषन करो।
हे बच्चां, सब बातों म अपनो अपनो माय–बाप की आज्ञा को हमेशा पालन करो, कहालीकि मसीहच अनुयायी को यो व्यवहार सी परमेश्वर खुश होवय हय।
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
यीशु न उन्ख उत्तर दियो, "तुम भी अपनी परम्परावों को वजह कहाली परमेश्वर की आज्ञा टालय हय?" कहालीकि परमेश्वर न कह्यो हय, "अपनो बाप अऊर माय को आदर करजो, अऊर जो कोयी बाप यां माय ख बुरो कहेंन, ऊ मार डाल्यो जाय।"
यीशु न उन्ख उत्तर दियो, "तुम भी अपनी परम्परावों को वजह कहाली परमेश्वर की आज्ञा टालय हय?" कहालीकि परमेश्वर न कह्यो हय, "अपनो बाप अऊर माय को आदर करजो, अऊर जो कोयी बाप यां माय ख बुरो कहेंन, ऊ मार डाल्यो जाय।" पर तुम कह्य हय कि यदि कोयी अपनो बाप यां माय सी कहे, "जो कुछ तोख मोरो सी फायदा मिल सकत होतो, ऊ परमेश्वर ख दान कर दियो," त ऊ अपनो बाप को आदर नहीं करय, यो तरह तुम न अपनी परम्परा को वजह परमेश्वर को वचन ख टाल दियो।
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
"जो कोयी अपनो माय-बाप ख श्राप दे ऊ भी निश्चय मार डाल्यो जायेंन।"
आखरी दिन
पर यो याद रख कि आखरी दिनो म कठिन समय आयेंन। कहालीकि आदमी स्वार्थी, लालची, अभिमानी, निन्दक, माय बाप की आज्ञा टालन वालो, एहसान नहीं मानन वालो, अपवित्र, प्रेमरहित, क्षमारहित, निन्दा करन वालो, असंयमी, कठोर, भलायी को बैरी,
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.
यदि कोयी विधवा को बालबच्चा अऊर नाती-पोता होना, त उन्न अपनो माय बाप अऊर दादा दादी को पालन पोषन को बदला चुकावन अऊर अपनो परिवार की चिन्ता करन को द्वारा अपनो धर्म को कार्य ख अपनो जीवन कार्य म लाये कहालीकि येको सी परमेश्वर खुश होवय हय।
पर यदि जो कोयी अपनो रिश्तेदार अऊर अपनो घराना की चिन्ता नहीं करेंन, त ऊ विश्वास सी मुकर गयो हय अऊर अविश्वासी सी भी बुरो बन गयो हय।
तुम अपनी माय अऊर अपनो बाप को आदर करनो, अऊर मोरो आराम दिनों ख माननो : मय तुम्हरो परमेश्वर यहोवा आय।
"बुजूर्ग आदमी को सामने उठ क खड़ो होनो, अऊर बुजूर्ग आदमी को आदर करो, अऊर अपनो परमेश्वर सी हमेशा डरो; मय परमेश्वर आय।