Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
Okazikenga sho na nyoko, ly’olama myâka minji omu cihugo ohîrwe na Nyakasane, Nyamuzinda wâwe.
«Okazikenga sho na nyoko nka kulya Nyamubâho Nyamuzinda wâwe akurhegekaga, ly’olama nsiku nyinji onabone omugisho mwa cirya cihugo Nyamubâho Nyamuzinda wâwe akuhà».
Okaz’ikenga sho na nyoko, -ly’irhegeko lirhanzi lirimwo eciragâne-, ly’obona iragi onalame myâka minji en’igulu.
Bâna, mukaz’iyumva ababusi binyu muli Nyakasane: okwo kushingânîne. Okaz’ikenga sho na nyoko, -ly’irhegeko lirhanzi lirimwo eciragâne-, ly’obona iragi onalame myâka minji en’igulu. Ninyu, mwe babusi, murhakâg’isholoshonza abâna binyu, ci omu kubalera, mubayigîrize munabahanûle muli Nyakasane.
Bâna, mukâyumva ababusi binyu muli byoshi, bulya okwôla kwo kusîmîsa Nyakasane.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
Omurhimanya kuyâka ayâka abîra babî
Yumva mwâna wâni, ihano lya sho, orhahîraga okagaya akanwa nyoko akubwîra,
Omurhimanya kuyâka ayâka abîra babî
Yumva mwâna wâni, ihano lya sho, orhahîraga okagaya akanwa nyoko akubwîra,
ciri cimanè ca kukwânana irhwe lyâwe, gali magerha omu igosi lyâwe.
Okucîshoga oburhimanya
Bâna bâni, yumvi enyigîrizo za sho, murhege okurhwiri lyo mumanya obwenge.
Omwâna oderha bwenêne
Omwâna mwenge asîma bamubwîrize, oshekasheka arhûmva amango bamâmukalihira.
Okaziyûmva sho wakuburhaga, orhanagayaga nyoko mpu akola mugikulu.
Erhi acibashuza, ababwîra, erhi: «Cirhuma mweki muvuna amarhegeko ga Nyamuzinda erhi ngeso za bashakulûza binyu zirhuma? "Ci Nyamuzinda aderhaga, mpu": "Okenge sho na nyoko, mpu n’owakungulire îshe erhi nnina, anafè".
Erhi acibashuza, ababwîra, erhi: «Cirhuma mweki muvuna amarhegeko ga Nyamuzinda erhi ngeso za bashakulûza binyu zirhuma? "Ci Nyamuzinda aderhaga, mpu": "Okenge sho na nyoko, mpu n’owakungulire îshe erhi nnina, anafè". "Na ninyu munakaz’iderha, mpu": "Ngasi yêshi wabwîre îshe erhi nnina, erhi": "Ehi nankakurhabîremwo, nahihanyire nterekêro", "mwaderha mpu oyo arhacirhegesirwi okurhabâla îshe erhi nnina. Na ntyo munakaz’ivuna amarhegeko ga Nyamuzinda erhi ngeso zinyu zirhuma".
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
Okolera Îshe amaligo akanahulusa nnina, ali mwâna muhanya na muhehêrere.
Oderha îshe na nnina buligo, ânazimirwe n’akamole omu ndunduli y’omwizimya.
Amasù omuntu akengulamwo îshe, âgagayira nnina wa muntu obugikulu,
bihungu by’oku lwîshi byâgarhule, bigukuma byâgashêge!
Owahehêrere îshe erhi nnina, ananigwe, afè.
Amabî g’ensiku nzinda
Kandi omanye oku omu nsiku nzinda amango mabî gânayishe. bulya abantu bayish’ikacîlongeza bônene, bayish’ihira omurhima gwâbo omu birugu, bayish’ikacikunga bône, bayish’ibà bacîbonyi, bakashobeka abandi busha, bayish’ibà bigamba, bantu barhish’ivuga omunkwa, bayunjulirîne bubî; bayish’ibà baminya, barhakababalira ndi; babè badesi b’obunywesi, bantu barhajira lugero, barhayumva lukogo, bashombanyi b’abantu binjà;
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.
Ci erhi omukana akabà agwêrhe abâna erhi abinjikulu, kukwânîne burhanzi bayigîrizibwe okukâkombêra omulala gwâbo n’okuyêreka ababusi bâbo omunkwa. Okwôla kwo kusîmîsa Nnâmahanga.
Omuntu orhashîbirira abâge, bwenêne abà omu mwâge, oyo erhi alahîre obuyêmêre bwâge; alushire omupagani obubî.
Ngasi muguma muli mwe agwâsirwe okukenga îshe na nnina, n’ensiku zâni za Sabato mukaz’izikenga. Nie Nyakasane Nyamuzinda winyu.
Okâyimukira abantu bakulu oku ntebe, n’omushosi okaz’imukenga. Orhînye Nyamuzinda wâwe. Nie Nyakasane okurhegesire.