Publicidade

Honrar os pais

Por Bíblia Online

Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.

O mandamento com promessa

Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.

Honor your father and mother so that you’ll live a long time in the land that God, your God, is giving you.

Respect your father and motherGod, your God, commands it! You’ll have a long life; the land that God is giving you will treat you well.

Children, do what your parents tell you. This is only right. "Honor your father and mother" is the first commandment that has a promise attached to it, namely, "so you will live well and have a long life."

Children, do what your parents tell you. This is only right. "Honor your father and mother" is the first commandment that has a promise attached to it, namely, "so you will live well and have a long life."

Fathers, don’t frustrate your children with no-win scenarios. Take them by the hand and lead them in the way of the Master.

Children, do what your parents tell you. This delights the Master no end.

Obedecer e respeitar

Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.

Pay close attention, friend, to what your father tells you;

never forget what you learned at your mother’s knee.

Wear their counsel like a winning crown,

like rings on your fingers.

Dear friend, if bad companions tempt you,

don’t go along with them.

If they say"Let’s go out and raise some hell.

Let’s beat up some old man, mug some old woman.

Let’s pick them clean

and get them ready for their funerals.

We’ll load up on top-quality loot.

We’ll haul it home by the truckload.

Join us for the time of your life!

With us, it’s share and share alike!"

Oh, friend, don’t give them a second look;

don’t listen to them for a minute.

They’re racing to a very bad end,

hurrying to ruin everything they lay hands on.

Nobody robs a bank

with everyone watching,

Yet that’s what these people are doing

they’re doing themselves in.

When you grab all you can get, that’s what happens:

the more you get, the less you are.

Pay close attention, friend, to what your father tells you;

never forget what you learned at your mother’s knee.

Wear their counsel like a winning crown,

like rings on your fingers.

Dear friend, if bad companions tempt you,

don’t go along with them.

If they say"Let’s go out and raise some hell.

Let’s beat up some old man, mug some old woman.

Let’s pick them clean

and get them ready for their funerals.

We’ll load up on top-quality loot.

We’ll haul it home by the truckload.

Join us for the time of your life!

With us, it’s share and share alike!"

Oh, friend, don’t give them a second look;

don’t listen to them for a minute.

They’re racing to a very bad end,

hurrying to ruin everything they lay hands on.

Nobody robs a bank

with everyone watching,

Yet that’s what these people are doing

they’re doing themselves in.

When you grab all you can get, that’s what happens:

the more you get, the less you are.

Your Life Is at Stake

Listen, friends, to some fatherly advice;

sit up and take notice so you’ll know how to live.

I’m giving you good counsel;

don’t let it go in one ear and out the other.

Walk with the Wise

Intelligent children listen to their parents;

foolish children do their own thing.

Buy Wisdom, Education, Insight
16

Listen with respect to the father who raised you,

and when your mother grows old, don’t neglect her.

Buy truthdon’t sell it for love or money;

buy wisdom, buy education, buy insight.

Parents rejoice when their children turn out well;

wise children become proud parents.

So make your father happy!

Make your mother proud!

But Jesus put it right back on them. "Why do you use your rules to play fast and loose with God’s commands? God clearly says, Respect your father and mother,and, Anyone denouncing father or mother should be killed.But you weasel around that by saying, Whoever wants to, can say to father and mother, What I owed to you I’ve given to God.That can hardly be called respecting a parent. You cancel God’s command by your rules. Frauds! Isaiah’s prophecy of you hit the bull’s-eye:

These people make a big show of saying the right thing,

but their heart isn’t in it.

They act like they’re worshiping me,

but they don’t mean it.

They just use me as a cover

for teaching whatever suits their fancy."

But Jesus put it right back on them. "Why do you use your rules to play fast and loose with God’s commands? God clearly says, Respect your father and mother,and, Anyone denouncing father or mother should be killed.But you weasel around that by saying, Whoever wants to, can say to father and mother, What I owed to you I’ve given to God.That can hardly be called respecting a parent. You cancel God’s command by your rules. Frauds! Isaiah’s prophecy of you hit the bull’s-eye:

These people make a big show of saying the right thing,

but their heart isn’t in it.

They act like they’re worshiping me,

but they don’t mean it.

They just use me as a cover

for teaching whatever suits their fancy."

Consequências da desonra

A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.

Kids who lash out against their parents

are an embarrassment and disgrace.

Anyone who curses father and mother

extinguishes light and exists benighted.

An eye that disdains a father

and despises a mother

that eye will be plucked out by wild vultures

and consumed by young eagles.

"If someone curses father or mother, the penalty is death.

Difficult Times Ahead

Don’t be naive. There are difficult times ahead. As the end approaches, people are going to be self-absorbed, money-hungry, self-promoting, stuck-up, profane, contemptuous of parents, crude, coarse, dog-eat-dog, unbending, slanderers, impulsively wild, savage, cynical, treacherous, ruthless, bloated windbags, addicted to lust, and allergic to God. They’ll make a show of religion, but behind the scenes they’re animals. Stay clear of these people.

Cuidar dos pais

Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.

Take care of widows who are destitute. If a widow has family members to take care of her, let them learn that religion begins at their own doorstep and that they should pay back with gratitude some of what they have received. This pleases God immensely. You can tell a legitimate widow by the way she has put all her hope in God, praying to him constantly for the needs of others as well as her own. But a widow who exploits people’s emotions and pocketbookswell, there’s nothing to her. Tell these things to the people so that they will do the right thing in their extended family. Anyone who neglects to care for family members in need repudiates the faith. That’s worse than refusing to believe in the first place.

Take care of widows who are destitute. If a widow has family members to take care of her, let them learn that religion begins at their own doorstep and that they should pay back with gratitude some of what they have received. This pleases God immensely. You can tell a legitimate widow by the way she has put all her hope in God, praying to him constantly for the needs of others as well as her own. But a widow who exploits people’s emotions and pocketbookswell, there’s nothing to her. Tell these things to the people so that they will do the right thing in their extended family. Anyone who neglects to care for family members in need repudiates the faith. That’s worse than refusing to believe in the first place.

"Every one of you must respect his mother and father.

"Keep my Sabbaths. I am God, your God.

"Show respect to the aged; honor the presence of an elder; fear your God. I am God.

Seja o primeiro
Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-07-05_12-11-46-