Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
Honour youi father and youi mother: that youi days may be long upon the land which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] gives youi.
Honour youi father and youi mother, as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has commanded youi; that youi days may be prolonged, and that it may go well with youi, in the land which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] gives youi.
Honour youri father and mother; (which is the first commandment with promise;)
That it may be well with youi, and youi may live long on the earth.
Children, obey your parents in the Lord - Kurios: for this is right.
Honour youri father and mother; (which is the first commandment with promise;)
That it may be well with youi, and youi may live long on the earth.
And, you2f fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord - Kurios.
Children, obey [your] parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord - Kurios.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
My son, hear the instruction of youi father, and forsake not the law of youi mother:
My son, hear the instruction of youi father, and forsake not the law of youi mother:
For they [shall be] an ornament of grace unto youi head, and chains about youi neck.
Hear, you2f children, the instruction of a father, and attend to know understanding.
A wise son [hears] his father’s instruction: but a scorner hears not rebuke (reprimand; strongly warn; restrain).
Hearken unto youi father that begat (to be father of; be ancestor of) youi, and despise not youi mother when she is old.
Yeshua [God is Salvation] said to them: "Why do you transgress the words of The Most High because of your ordinances?"
For The Mighty One said: "Honour your father and your mother and he who curses his father and mother will surely be put to death"
Yeshua [God is Salvation] said to them: "Why do you transgress the words of The Most High because of your ordinances?"
For The Mighty One said: "Honour your father and your mother and he who curses his father and mother will surely be put to death"
"But you say that ‘whoever says to his father and his mother; in regard to any donation he might give; ‘Whatever I have that would help you has been given to Elohim (The Many Powered) [The Living Word of God],’"
"So he does not honour his father and his mother, and you despise the words of The Mighty One because of your ordinances".
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
He that wastes [his] father, [and] chases away [his] mother, [is] a son that causes shame, and brings reproach (disgrace; shame).
Whoso corsets his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.
The eye [that] mocks at [his] father, and despises to obey [his] mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
And he that curses his father, or his mother, shall surely be put to death.
This know also, that in the last days perilous times shall come.
For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent (without self-control; unbridled), fierce, despisers of those that are good,
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.
But if any widow have children or nephews, let them learn first to show piety at home, and to offer support for their parents: for that is good and acceptable before God-The Father.
But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he has denied the faith, and is worse than an unbeliever.
You2f shall fear every man his mother, and his father, and keep my Shabbat: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
youi shall rise up before the white colored (white or gray with age) head, and honour the face of the old man, and fear youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).