Honrar os pais

12 «پدر و مادر خود را گرامی دار تا در سرزمینی که یهوه خدایت به تو می‌بخشد، روزهایت دراز شود.

16 «"پدر و مادر خود را گرامی دار، چنانکه یهوه خدایت تو را امر فرموده است، تا روزهایت دراز شود و در سرزمینی که یهوه خدایت به تو می‌بخشد، سعادتمند باشی.

2 «پدر و مادر خود را گرامی دار»، که این نخستین حکمِ با وعده است: 3 «تا سعادتمند باشی و بر زمین عمرِ طولانی کنی.»*

روابط فرزندان و والدین

1 ای فرزندان، از والدین خود در خداوند اطاعت کنید، زیرا کار درست این است. 2 «پدر و مادر خود را گرامی دار»، که این نخستین حکمِ با وعده است: 3 «تا سعادتمند باشی و بر زمین عمرِ طولانی کنی.»*

4 ای پدران، فرزندان خود را خشمگین مسازید، بلکه آنها را با تعلیم و تربیت خداوند بزرگ کنید.

20 ای فرزندان، والدین خود را در هر امری اطاعت کنید، زیرا این خداوند را خشنود می‌سازد.

هشدار علیه فریفتگی

8 پسرم، به رهنمود پدر خویش گوش فرا ده

و تعلیم مادر خویش را ترک منما؛

هشدار علیه فریفتگی

8 پسرم، به رهنمود پدر خویش گوش فرا ده

و تعلیم مادر خویش را ترک منما؛

9 زیرا تاج زیبا بر سرت

و جواهر بر گردنت خواهد بود.

برتری حکمت

1 ای پسران، به رهنمود یک پدر گوش فرا دهید؛

توجه کنید تا فهم را به دست آورید.

1 پسر حکیم تأدیب را از پدرش می‌پذیرد،

اما تمسخرگر به توبیخ گوش فرا نمی‌دهد.

22 به پدرت که از او جان یافتی گوش فرا ده،

و مادر خویش را در روز پیری‌اش‌خوار مشمار.

3 او در پاسخ گفت: «و شما چرا برای حفظ سنّت خویش، حکم خدا را زیر پا می‌گذارید؟ 4 زیرا خدا فرموده است: "پدر و مادر خود را گرامی دار"* و نیز "هر که پدر یا مادر خود را ناسزا گوید، البته باید کشته شود."*

3 او در پاسخ گفت: «و شما چرا برای حفظ سنّت خویش، حکم خدا را زیر پا می‌گذارید؟ 4 زیرا خدا فرموده است: "پدر و مادر خود را گرامی دار"* و نیز "هر که پدر یا مادر خود را ناسزا گوید، البته باید کشته شود."*5 امّا شما می‌گویید اگر کسی به پدر یا مادرش بگوید: "هر کمکی که ممکن بود از من دریافت کنید، وقف خداست،" 6 در این صورت، دیگر بر او واجب نیست این‌گونه پدرِ خود را گرامی دارد. این‌چنین شما برای حفظ سنّت خویش کلام خدا را باطل می‌شمارید.

26 فرزندی که به پدر خشونت ورزد و مادر را از خانه براند،

مایۀ شرم و رسوایی است.

20 هر که پدر یا مادر خود را نفرین کند،

چراغش در تاریکی غلیظ خاموش خواهد شد.

17 «چشمی که پدر را تمسخر کند

و اطاعت از مادر را خوار شمارد،

کلاغهای وادی آن را به در می‌آورند

و کرکسها آن را می‌خورند.

17 «هر که پدر یا مادر خود را ناسزا گوید، البته باید کشته شود.

بی‌خدایی در روزهای آخر

1 امّا آگاه باش که در روزهای آخر، زمانهای سخت پیش خواهد آمد. 2 مردمانْ خودپرست، پولدوست، لاف‌زن، متکبر، ناسزاگو، نافرمان به والدین، ناسپاس، ناپاک، 3 بی‌عاطفه، بی‌گذشت، غیبت‌گو، بی‌بندوبار، وحشی، دشمن نیکویی،

4 امّا اگر بیوه‌زنی فرزندان و نوه‌ها دارد، آنان باید نخست بیاموزند که با نگاهداری از خانوادۀ خویش، دینداری خود را در عمل نشان دهند و این‌گونه دِین خود را به والدین و اجدادشان اَدا کنند، چرا که این خدا را خشنود می‌سازد.

8 اگر کسی در پی تأمین معاش خویشان و بخصوص خانوادۀ خود نباشد، منکر ایمان است و پست‌تر از بی‌ایمان.

3 هر یک از شما باید مادر و پدر خود را حرمت نهَد. نیز باید شَبّاتهای مرا نگاه دارید: من یهوه خدای شما هستم.

32 «پیش پای ریش‌سفیدان برخیزید، حرمتِ روی پیرمرد را نگاه دارید، و از خدای خود بترسید: من یهوه خدای شما هستم.